Parte 2

¡Soñé un sueño! ¿Qué puede significar? Y que yo era una doncella Reina Custodiada por un Ángel apacible: ¡El dolor insensato jamás fue engañado!

Y lloré tanto de noche como de día, Y él secó mis lágrimas; Y lloré tanto de día como de noche, Y oculté de él la dicha de mi corazón.

Entonces él tomó sus alas y huyó; Luego la mañana se sonrojó de rojo rosado. Sequé mis lágrimas y armé mis temores Con diez mil escudos y lanzas.

Pronto mi Ángel volvió de nuevo; Yo estaba armada, él vino en vano; Porque el tiempo de la juventud se había ido, Y canas cubrían mi cabeza.

EL TIGRE

Tigre, tigre, que ardes brillante En los bosques de la noche, ¿Qué mano o ojo inmortal Pudo forjar tu temible simetría?

¿En qué abismos lejanos o cielos Ardió el fuego de tus ojos? ¿Con qué alas se atrevió a aspirar? ¿Qué mano se atrevió a tomar el fuego?

¿Y qué hombro y qué arte Pudieron torcer los tendones de tu corazón? Y, cuando tu corazón comenzó a latir, ¿Qué mano temible y qué pies temibles?

¿Qué el martillo? ¿Qué la cadena? ¿En qué horno fue forjado tu cerebro? ¿Qué yunque? ¿Qué temible aprehensión Se atrevió a sujetar sus mortales terrores?

Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas, Y regaron el cielo con sus lágrimas, ¿Sonrió Él al ver su obra? ¿Aquel que hizo al cordero te hizo a ti?

Tigre, tigre, que ardes brillante En los bosques de la noche, ¿Qué mano o ojo inmortal Se atreve a forjar tu temible simetría?

MI LINDA ROSA

Me ofrecieron una flor, Una flor que mayo nunca dio; Pero dije: 'Tengo un lindo rosal', Y pasé de largo la dulce flor.

Luego fui a mi lindo rosal, Para cuidarla de día y de noche; Pero mi rosa se volvió celosa, Y sus espinas fueron mi único deleite.

¡OH, GIRASOL!

Oh, girasol, cansado del tiempo, Que cuentas los pasos del sol; Buscando ese dulce y dorado clima Donde termina el viaje del viajero;

Donde el Joven languideció de deseo, Y la pálida virgen envuelta en nieve, Se levantan de sus tumbas y aspiran A donde mi Girasol desea ir.

EL LIRIO

La modesta Rosa muestra una espina, La humilde oveja un amenazante cuerno: Mientras el Lirio blanco se deleitará en el amor, Ni espina ni amenaza manchan su radiante belleza.

EL JARDÍN DEL AMOR

Fui al Jardín del Amor, Y vi lo que nunca había visto; Una Capilla fue construida en medio, Donde solía jugar en el césped.

Y las puertas de esta Capilla estaban cerradas, Y 'No debes' escrito sobre la puerta; Así que volví al Jardín del Amor Que tantas dulces flores tenía.

Y vi que estaba lleno de tumbas, Y lápidas donde deberían estar flores; Y sacerdotes con túnicas negras recorrían sus rondas, Y ataban con zarzas mis alegrías y deseos.

EL PEQUEÑO VAGABUNDO

Querida madre, querida madre, la Iglesia es fría; Pero la Taberna es sana, agradable y cálida. Además, sé dónde me tratan bien; Tal trato en el cielo nunca irá bien.

Pero, si en la Iglesia nos dieran algo de cerveza, Y un fuego agradable para alegrar nuestras almas, Cantaríamos y rezaríamos todo el día, Y nunca desearíamos alejarnos de la Iglesia.

Entonces el Párroco podría predicar, beber y cantar, Y seríamos tan felices como pájaros en primavera; Y la modesta señora Lurch, que siempre está en la iglesia, No tendría niños torcidos, ni ayunos, ni vara.

Y Dios, como un padre, gozoso al ver A sus hijos tan agradables y felices como Él, No tendría más disputas con el Diablo ni el barril, Sino que lo besaría y le daría bebida y vestido.

LONDRES

Vago por cada calle otorgada, Cerca de donde fluye el otorgado Támesis, Una marca en cada rostro que encuentro, Marcas de debilidad, marcas de dolor.

En cada grito de cada hombre, En cada llanto de miedo de cada niño, En cada voz, en cada prohibición, Escucho los grilletes forjados por la mente:

Cómo el llanto del deshollinador Aterroriza a cada iglesia ennegrecida, Y el suspiro del desdichado soldado Corre en sangre por los muros del palacio.

Pero sobre todo, por las calles de medianoche oigo Cómo la maldición de la joven prostituta Arruina la lágrima del recién nacido, Y marchita con plagas el coche nupcial.

EL ABSTRACTO HUMANO

La piedad no existiría Si no hiciéramos a alguien pobre, Y la misericordia tampoco podría ser Si todos fuéramos tan felices como nosotros.

Y el miedo mutuo trae la Paz, Hasta que los amores egoístas crecen; Entonces la Crueldad teje una trampa, Y extiende sus cebos con cuidado.

Se sienta con temores sagrados, Y riega el suelo con lágrimas; Entonces la Humildad echa raíces Bajo sus pies.

Pronto se extiende la sombría sombra Del Misterio sobre su cabeza, Y la oruga y la mosca Se alimentan del Misterio.

Y da el fruto del Engaño, Rojo y dulce para comer, Y el cuervo ha hecho su nido En su sombra más espesa.

Los dioses de la tierra y el mar Buscaron en la naturaleza este árbol, Pero su búsqueda fue en vano: Hay uno que crece en el cerebro humano.

PENA INFANTIL

Mi madre gimió, mi padre lloró: Al peligroso mundo salté, Indefenso, desnudo, gritando fuerte, Como un demonio oculto en una nube.

Luchando en las manos de mi padre, Esforzándome contra mis pañales, Atado y cansado, pensé que lo mejor Era refugiarme en el pecho de mi madre.

UN ÁRBOL VENENOSO

Me enojé con mi amigo: Le conté mi ira, mi ira terminó. Me enojé con mi enemigo: No lo conté, mi ira creció.

Y la regué con temores Noche y mañana con mis lágrimas, Y la soleé con sonrisas Y con suaves y engañosos halagos.

Y creció tanto de día como de noche, Hasta que dio una manzana brillante, Y mi enemigo la vio brillar, Y supo que era mía,—

Y en mi jardín se coló Cuando la noche había cubierto el polo; Por la mañana, alegre, veo A mi enemigo tendido bajo el árbol.

UN NIÑO PEQUEÑO PERDIDO

'Nada ama a otro como a sí mismo, Ni venera a otro tanto, Ni es posible pensar Conocer a alguien mayor que uno mismo.

'Y, padre, ¿cómo puedo amarte O a cualquiera de mis hermanos más? Te amo como el pajarillo Que recoge migas junto a la puerta.'

El sacerdote se sentó y oyó al niño; Con tembloroso celo le tomó del cabello, Lo llevó por su pequeño abrigo, Y todos admiraron su celo sacerdotal.

Y de pie en el alto altar, '¡Miren qué demonio hay aquí!' dijo él: 'Uno que pone la razón como juez De nuestro misterio más sagrado.'

El niño lloroso no pudo ser oído, Los padres llorosos lloraron en vano: Lo despojaron hasta su pequeña camisa, Y lo ataron con una cadena de hierro,

Y lo quemaron en un lugar sagrado Donde muchos habían sido quemados antes; Los padres llorosos lloraron en vano. ¿Se hacen tales cosas en la costa de Albión?

UNA NIÑA PEQUEÑA PERDIDA

Niños de la edad futura, Que lean esta página indignada, Sepan que en tiempos pasados El amor, dulce amor, se consideraba un crimen.

En la edad de oro, Libre del frío invernal, Joven y doncella brillante, A la santa luz, Desnudos en los rayos del sol se deleitaban.

Una vez una joven pareja, Llenos del más tierno cuidado, Se encontraron en un jardín brillante Donde la santa luz Acababa de retirar los cortinajes de la noche.

Allí, en el día naciente, Juegan sobre la hierba; Los padres estaban lejos, Los extraños no se acercaban, Y la doncella pronto olvidó su temor.

Cansados de dulces besos, Acuerdan encontrarse Cuando el sueño silencioso Ondee sobre el profundo cielo, Y los cansados y fatigados viajeros lloren.

A su padre blanco Fue la doncella brillante; Pero su mirada amorosa, Como el libro sagrado, Hizo temblar de terror todos sus tiernos miembros.

Ona, pálida y débil, ¡Habla a tu padre! ¡Oh, el tembloroso miedo! ¡Oh, el lúgubre cuidado Que sacude las flores de mis canas!'

UNA IMAGEN DIVINA

La crueldad tiene un corazón humano, Y los celos un rostro humano; El terror la forma humana divina, Y el secreto el vestido humano.

El vestido humano es hierro forjado, La forma humana una fragua ardiente, El rostro humano un horno sellado, El corazón humano su garganta hambrienta.

CANCIÓN DE CUNA

Duerme, duerme, bella brillante, Soñando en las alegrías de la noche; Duerme, duerme; en tu sueño Pequeñas penas se sientan y lloran.

Dulce bebé, en tu rostro Puedo rastrear suaves deseos, Secretas alegrías y secretas sonrisas, Pequeñas y lindas travesuras infantiles.

Al sentir tus miembros más suaves, Sonrisas como de la mañana se deslizan Sobre tu mejilla y sobre tu pecho Donde descansa tu pequeño corazón.

Oh, las astutas travesuras que se deslizan En tu pequeño corazón dormido! Cuando tu pequeño corazón despierte, Entonces la temible luz se abrirá.

A TIRZAH

Todo lo que nace de nacimiento mortal Debe consumirse con la tierra, Para resurgir libre de la generación: Entonces, ¿qué tengo yo que ver contigo?

Los sexos surgieron de la vergüenza y el orgullo, Florecieron en la mañana, murieron al atardecer; Pero la misericordia cambió la muerte en sueño; Los sexos se alzaron para trabajar y llorar.

Tú, madre de mi parte mortal, Con crueldad moldeaste mi corazón, Y con falsas lágrimas autoengañosas Cegaste mis narices, ojos y oídos,

Cerraste mi lengua en arcilla insensible, Y me traicionaste a la vida mortal. La muerte de Jesús me liberó: Entonces, ¿qué tengo yo que ver contigo?

EL ESCOLAR

Me encanta levantarme en una mañana de verano, Cuando los pájaros cantan en cada árbol; El cazador lejano sopla su cuerno, Y la alondra canta conmigo: ¡Oh, qué dulce compañía!

Pero ir a la escuela en una mañana de verano,— ¡Oh, eso ahuyenta toda alegría! Bajo una mirada cruel y cansada, Los pequeños pasan el día Suspirando y angustiados.

Ah, entonces a veces me siento decaído, Y paso muchas horas ansiosas; Ni en mi libro puedo hallar deleite, Ni sentarme en el jardín del saber, Agotado por la monótona lluvia.

¿Cómo puede el ave nacida para la alegría Sentarse en una jaula y cantar? ¿Cómo puede un niño, cuando lo atormentan los temores, Sino dejar caer su tierna ala, Y olvidar su juvenil primavera!

Oh padre y madre, si los brotes son cortados, y las flores arrastradas por el viento; y si las tiernas plantas son despojadas de su alegría en el día naciente, por la tristeza y el desaliento del cuidado,—

¿Cómo podrá el verano surgir en alegría, o aparecer los frutos del verano? ¿O cómo recogeremos lo que las penas destruyen, o bendeciremos el año que madura, cuando los vientos del invierno aparecen?

LA VOZ DEL ANTIGUO BARDO

¡Juventud de deleite! Ven aquí y contempla la mañana que se abre, imagen de la Verdad recién nacida. La duda ha huido, y las nubes de la razón, las oscuras disputas y el ingenioso tormento. La necedad es un laberinto sin fin; raíces enredadas confunden sus caminos; ¡cuántos han caído allí! Tropiezan toda la noche sobre huesos de los muertos; y sienten—no saben qué, sino preocupación; y desean guiar a otros, cuando deberían ser guiados.