Parte 33

Inmediatamente después de la convención, Susan fue a Washington con las mujeres que estaban programadas para hablar en la audiencia del Congreso sobre el sufragio femenino. En su habitación del Hotel Shoreham, una habitación con vista al Monumento a Washington que el gerente siempre le reservaba, se paró junto a la ventana mirando la ciudad como si se despidiera. Luego, volviéndose hacia Anna Shaw, dijo con emoción: "Creo que es el monumento más hermoso de todo el mundo."

Esa noche se sentó tranquilamente durante los muchos homenajes que le ofrecieron en su cumpleaños número ochenta y seis, deseando poder expresar a todos sus amigos la gratitud y esperanza que llenaban su corazón. Finalmente se levantó, y de pie junto a Anna Howard Shaw, quien presidía, impulsivamente puso su mano sobre su hombro y la elogió por su leal apoyo. Luego, volviéndose hacia las otras dirigentes, les agradeció por todo lo que habían hecho. "También hay otras," añadió, "igual de fieles y dedicadas a la causa—quisiera poder nombrarlas a todas—pero con mujeres así consagrando sus vidas—" Vaciló un momento, y luego, con su clara y rica voz, añadió con énfasis: "El fracaso es imposible."

En Rochester, en el hogar que tanto amaba, pasó sus últimas semanas, pensando en la causa y en las mujeres que la continuarían. Deseando hablar con Anna Shaw, la mandó llamar, pero Anna, sintiendo que era necesaria, llegó incluso antes de que una carta pudiera alcanzarla. Con Anna a su lado, Susan estaba contenta.

"Quiero que me hagas una promesa," suplicó, tomando la mano de Anna. "Prométeme que mantendrás la presidencia de la asociación mientras tengas salud para hacer el trabajo."

Profundamente conmovida, Anna respondió: "¿Pero cómo puedo prometer eso? Solo puedo mantenerla mientras las demás quieran que la mantenga."

"Promete hacer que ellas quieran que la mantengas," insistió Susan. "Así como yo deseo que la mantengas..."

Después de un momento, continuó: "No sé nada sobre lo que nos espera después de que esta vida termine, pero... si tengo algún conocimiento consciente de este mundo y de lo que estás haciendo, no estaré lejos de ti; y en los momentos de necesidad te ayudaré en todo lo que pueda. ¿Quién sabe? Quizá pueda hacer más por la Causa después de que me haya ido que mientras estoy aquí."

Unos días después, el 13 de marzo de 1906, falleció, con la mano de Anna entre las suyas.

Cuando le preguntaron, unos años antes, si creía que alguna vez se concedería el voto a todas las mujeres en los Estados Unidos, respondió con seguridad: "Llegará, pero yo no lo veré... Es inevitable. No podemos negar para siempre el derecho al autogobierno a la mitad de nuestro pueblo, así como no pudimos mantener al negro para siempre en la esclavitud. No se logrará por las mismas fuerzas disruptivas que liberaron al esclavo, pero llegará, y creo que será dentro de una generación."

Había anhelado tanto ver a las mujeres votando en todos los Estados Unidos, verlas elegidas para las legislaturas y el Congreso, pero para ella solo existió la promesa de cumplimiento en Wyoming, Utah, Colorado e Idaho, y en lugares lejanos como Nueva Zelanda y Australia.

"El fracaso es imposible" fue el grito de batalla que dejó a sus "chicas" para impulsarlas en la larga y desalentadora lucha que les esperaba, catorce años más de campaña hasta que, el 26 de agosto de 1920, las mujeres obtuvieron el derecho al voto en todos los Estados Unidos gracias a la Decimonovena Enmienda.

Aun entonces su labor no estaba terminada, pues ella había mirado más allá, hacia el momento en que hombres y mujeres en todas partes, sin importar raza, religión o sexo, disfrutarían de igualdad de derechos. Sus desafiantes palabras, "El fracaso es imposible", todavía resuenan a través de los años, mientras la cruzada por los derechos humanos avanza y hombres y mujeres juntos luchan por construir y preservar un mundo libre.

NOTAS AL PIE:

Harper, Anthony, III, p. 1325.

Shaw, The Story of a Pioneer, p. 210.

Harper, Anthony, III, p. 1319.

Íbid., p. 1336.

La señorita Anthony también preparó cuidadosamente sus álbumes de recortes, sus libros y volúmenes encuadernados de The Revolution, revistas sobre derechos de la mujer y antiesclavitud para presentarlos a la Biblioteca del Congreso, inscribiendo cada uno con una nota explicativa.

Ann Anthony Bacon.

New York Suffrage Newsletter, enero de 1905.

History of Woman Suffrage, V, p. 122.

Harper, Anthony, III, p. 1365. La estatua de Sacajawea, presentada a la Exposición por las mujeres de los clubes de América, fue obra de Alice Cooper de Denver. El sufragio femenino fue nuevamente derrotado en Oregón en 1906.

Harper, Anthony, III, pp. 1357, 1359.

Íbid., pp. 1376-1377.

El medallón, obra de Leila Usher de Boston, fue encargado por Mary Garrett.

Harper, Anthony, III, p. 1395.

Íbid., pp. 1395-1396.

Septiembre de 1935, Declaración, Colección Una R. Winter.

Harper, Anthony, III, p. 1409.

Íbid.

Shaw, The Story of a Pioneer, pp. 230-232.

Harper, Anthony, III, p. 1259.

NOTAS

BIBLIOGRAFÍA

COLECCIONES DE MANUSCRITOS

American Antiquarian Society, Worcester, Massachusetts: Papeles de Abby Kelley Foster.

Papeles de Lucy E. Anthony y Ann Anthony Bacon: Diarios, cartas y discursos de Susan B. Anthony.

Biblioteca Pública de Boston, División de Manuscritos: Papeles antiesclavistas, de Garrison y de Higginson.

Colección Matilda Joslyn Gage.

Henry E. Huntington Library and Art Gallery, San Marino, California, División de Manuscritos: Colección Ida Husted Harper. Colección Anthony.

Kansas State Historical Society, Topeka, Kansas: Papeles de Anthony.

Biblioteca del Congreso, Washington, D.C., División de Manuscritos: Papeles de Susan B. Anthony, incluyendo diarios. Papeles de Anna E. Dickinson. Papeles de Elizabeth Cady Stanton.

Biblioteca del Congreso, Washington, D.C., Sala de Libros Raros: Álbumes de recortes de Susan B. Anthony.

Colección Alma Lutz.

Colección Anna Dann Mason.

Museo de Artes y Ciencias, Rochester, Nueva York: Colección Anthony.

Biblioteca Pública de Nueva York, División de Manuscritos: Papeles de Susan B. Anthony. Papeles de Elizabeth Cady Stanton. Papeles de Elizabeth Smith Miller.

Biblioteca Estatal de Ohio, Columbus, Ohio: Colección Ohioana Library.

Seneca Falls Historical Society, Seneca Falls, Nueva York: Papeles de Amelia Bloomer.

Smith College, Northampton, Massachusetts: Colección Sophia Smith.

Colección Edna M. Stantial: Papeles Blackwell.

Colección Conmemorativa Susan B. Anthony, 17 Madison Street, Rochester, Nueva York.

Radcliffe Women's Archives, Radcliffe College, Cambridge, Massachusetts.

Universidad de California, Biblioteca Bancroft, Berkeley, California: Papeles de Susan B. Anthony. Papeles Keith.

Biblioteca de la Universidad de Kentucky, Lexington, Kentucky: Papeles de Laura Clay.

Biblioteca de la Universidad de Rochester, Rochester, Nueva York: Papeles de Susan B. Anthony.

Biblioteca del Vassar College, Poughkeepsie, Nueva York: Papeles de Elizabeth Cady Stanton. Papeles de Margaret Stanton Lawrence.

Colección Una R. Winter.

MATERIAL PUBLICADO

Abbott, Sra. Lyman. Mrs. Lyman Abbott on Woman Suffrage. Folleto. Nueva York, s.f.

Albree, John (ed.). Whittier Correspondence from Oakknoll. Salem, Mass., 1911.

Altrocchi, Julia Cooley. The Spectacular San Franciscans. Nueva York, 1949.

An Account of the Proceedings of the Trial of Susan B. Anthony on the Charge of Illegal Voting. Rochester, N. Y., 1874.

Ames, Mary Clemmer. A Memorial of Alice and Phoebe Cary. Nueva York, 1873.

Andrews, Kenneth. Nook Farm. Cambridge, Mass., 1950.

Anthony, Charles L. Genealogy of the Anthony Family from 1495 to 1904. Sterling, Ill., 1904.

Anthony, Katharine. Susan B. Anthony, Her Personal History and Her Era. Nueva York, 1954.

Anthony, Susan B. "Woman's Half Century of Evolution," North American Review, diciembre de 1902.

—. "Educating Husbands for the Twentieth Century," McClure's Syndicate, 1901.

—. "The Status of Women Past, Present and Future," The Arena, mayo de 1897.

—. "Why Some Marriages Are Failures," McClure's Syndicate, 1901.

—. "The Wrongs of Man," McClure's Syndicate, 1901.

—. "What I Would Have Done with a Bad Husband," McClure's Syndicate, 1901.

Armes, Ethel. Stratford Hall. Richmond, Va., 1936.

Avery, Rachel Foster (ed.). National Council of Women, 1891. Filadelfia, 1891.

Barnes, Gilbert H. The Antislavery Impulse. Nueva York, 1933.

Beard, Charles A. y Mary R. The American Spirit. Nueva York, 1927.

—. The Rise of American Civilization. Nueva York, 1930.

Beard, Charles A. y William. The American Leviathan. Nueva York, 1930.

Beecher, Henry Ward. Woman's Influence in Politics. Folleto. Boston, 1870.

Birney, Catherine H. The Grimke Sisters. Boston, 1885.

Blackwell, Alice Stone. Lucy Stone. Boston, 1930.

Blackwell, Sarah Ellen. A Military Genius, Life of Anna Ella Carroll of Maryland. Washington, D.C., 1891.

Blake, Katherine D., y Wallace, Margaret. Champion of Women, The Life of Lillie Devereux Blake. Nueva York, 1943.

Blatch, Harriot Stanton, y Lutz, Alma. Challenging Years. Nueva York, 1940.

Bloomer, D. C. Life and Writings of Amelia Bloomer. Boston, 1895.

Boas, Louise S. Elizabeth Barrett Browning. Nueva York, 1930.

Bowditch, William I. Woman Suffrage a Right, Not a Privilege. Folleto. Cambridge, Mass., 1879.

Brink, Carol. Harps in the Wind, The Story of the Singing Hutchinsons. Nueva York, 1947.

Brockett, Dr. L. F. Woman: Her Rights, Wrongs, Privileges, and Responsibilities. Hartford, Conn., 1869.

Brown, Olympia (ed.). Democratic Ideals, A Memorial Sketch of Clara B. Colby. Portland, Oregón, 1917.

Browne, Junius Henri. The Great Metropolis, A Mirror of New York. Hartford, Conn., 1869.

Browne, William B. "Los Lapham estuvieron entre los primeros cuáqueros en establecerse dentro del pueblo de Adams." Transcript (North Adams, Mass.), 6 de septiembre de 1924.

Browning, Elizabeth Barrett. Aurora Leigh. Nueva York, 1857.

Buckmaster, Henrietta. Dejad ir a mi pueblo. Nueva York, 1941.

Burnham, Carrie S. Sufragio femenino, el alegato de Carrie S. Burnham ante la Corte Suprema de Pensilvania. Folleto. Filadelfia, 1873.

Calhoun, Lucia Gilbert. "Las mujeres modernas y lo que se dice de ellas." Folleto reimpreso de The Saturday Review. Nueva York, 1868.

Catt, Carrie Chapman, y Shuler, Nettie Rogers. El sufragio femenino y la política. Nueva York, 1923.

Channing, William Henry. Reseña de la Historia del Sufragio Femenino. Folleto reimpreso en 1881 del Inquirer (Londres), 5 de noviembre de 1881.

Chester, Giraud. Doncella en pie de guerra, la vida de Anna Dickinson. Nueva York, 1951.

Claflin, Tennessee. Igualdad constitucional, un derecho de la mujer. Nueva York, 1871.

Cole, Arthur Charles. El conflicto irreprimible, 1850-1865. Nueva York, 1934.

Colman, Lucy M. Reminiscencias. Búfalo, N.Y., 1891.

Croughton, Amy H. Días antiesclavistas en Rochester. Rochester, N.Y., 1936.

Curtis, George William. Igualdad de derechos para las mujeres. Folleto. Boston, 1869.

Dahlgren, Madeline Vinton. Reflexiones sobre el sufragio femenino y en vindicación de los verdaderos derechos de la mujer. Folleto. Washington, 1871.

Davis, Paulina Wright. Historia del Movimiento Nacional por los Derechos de la Mujer durante Veinte Años. Nueva York, 1871.

Debs, Eugene V. "Susan B. Anthony, pionera de la libertad," Pearsons Magazine, julio de 1917.

Diccionario de Biografía Americana.

Dorr, Rheta Childe. Susan B. Anthony, la mujer que cambió la mentalidad de una nación. Nueva York, 1928.

Douglass, Frederick. La vida y los tiempos de Frederick Douglass. Hartford, Conn., 1881.

Duniway, Abigail Scott. Abriendo camino. Portland, Oregón, 1914.

Earhart, Mary. Frances Willard. Chicago, 1944.

Ehrlich, Leonard C. El hombre enojado de Dios. Nueva York, 1941.

Mujeres eminentes de la época. Hartford, Conn., 1869.

Finch, Edith. Carey Thomas de Bryn Mawr. Nueva York, 1947.

Garrison, Francis J., William Lloyd II, y Wendell P. William Lloyd Garrison, 1805-1879. Nueva York, 1885-1889.

Ginger, Ray. La cruz doblada, una biografía de Eugene Victor Debs. New Brunswick, N.J., 1949.

Goodman, Clavia. Cosecha amarga, el trabajo por el sufragio de Laura Clay. Lexington, Ky., 1946.

Gray, Wood. La guerra civil oculta. Nueva York, 1942.

Greeley, Horace. Recuerdos de una vida ocupada. Nueva York, 1868.

Greenbie, Marjorie B. Las hijas de la misericordia de Lincoln. Nueva York, 1944.

—. Mi querida dama, la historia de Anna Ella Carroll. Nueva York, 1940.

Greenbie, Marjorie B., y Sydney. Anna Ella Carroll y Abraham Lincoln. Tampa, Fla., 1952.

Hallowell, Anna Davis. James y Lucretia Mott. Boston, 1884.

Hamilton, Gail. "Un llamado a mis compatriotas," Atlantic Monthly, marzo de 1863.

Hare, Lloyd C. M. Lucretia Mott, la mujer estadounidense más grande. Nueva York, 1937.

Harlow, Ralph V. Gerrit Smith. Nueva York, 1939.

Harper, Ida Husted. La vida y obra de Susan B. Anthony. Indianápolis, 1898, 1908.

—. Historia del Sufragio Femenino, Vols. V y VI. Nueva York, 1922.

Harper, Ida Husted, y Anthony, Susan B. Historia del Sufragio Femenino, Vol. IV. Rochester, N.Y., 1902.

Hayek, F. A. John Stuart Mill y Harriet Taylor. Chicago, 1951.

Hebard, Grace Raymond. Cómo llegó el sufragio femenino a Wyoming. Folleto. Nueva York, 1940.

Henry, Alice. La mujer sindicalista. Nueva York, 1923.

Hibben, Paxton. Henry Ward Beecher. Nueva York, 1927.

Higginson, Mary Thatcher (ed.). Cartas y diarios de Thomas Wentworth Higginson. Boston, 1921.

Higginson, Thomas Wentworth. Las mujeres y el alfabeto. Boston, 1881.

Hooker, Isabella Beecher. Los derechos constitucionales de las mujeres de los Estados Unidos. Washington, 1888.

Howe, Julia Ward. Reminiscencias, 1819-1899. Boston, 1900.

Hutchinson, John Wallace. La historia de los Hutchinson. Boston, 1896.

Conferencia Internacional por el Sufragio Femenino. Washington, D.C., 1902.

Isely, J. A. Horace Greeley y el Partido Republicano, 1853-1861. Princeton, N.J., 1947.

James, Joseph B. La redacción de la Decimocuarta Enmienda. Urbana, Ill., 1956.

Johns, Helen. "Este es un día lleno de significado para los amigos del sufragio femenino," Public Ledger (Filadelfia), 14 de febrero de 1920.

Johnson, Oliver. William Lloyd Garrison y su época. Boston, 1879.

Julian, George W. Recuerdos políticos, 1840-1872. Chicago, 1884.

Kerr, Laura. Dama en el púlpito. Nueva York, 1951.

Korngold, Ralph. Dos amigos de la humanidad. Boston, 1950.

Livermore, Mary A. La historia de mi vida. Hartford, Conn., 1897.

—. Mi historia de la guerra. Hartford, Conn., 1889.

Lutz, Alma. Creadas iguales, una biografía de Elizabeth Cady Stanton. Nueva York, 1940.

—. Emma Willard, hija de la democracia. Boston, 1929.

Macy, Jesse. La cruzada antiesclavista. New Haven, 1920.

Malin, James C. John Brown y la leyenda del cincuenta y seis. Filadelfia, 1942.

Mason, Anna Dann. "El personaje más inolvidable que he conocido," Genessee Country Scrapbook, Vol. IV (Rochester, N.Y., 1953).

May, Samuel J. Algunos recuerdos del conflicto antiesclavista. Boston, 1869.

Mill, Elizabeth Taylor. El derecho al voto de la mujer, reimpreso de Westminster and Quarterly Review, Nueva York, 1868.

Mill, John Stuart. Autobiografía. Londres, 1873.

—. La dependencia social y política de las mujeres. Boston, 1868.

—. El sometimiento de las mujeres. Londres, 1869.

—. Sufragio para las mujeres (Discurso en el Parlamento Británico, 20 de mayo de 1867). Folleto. Boston, 1869.

Protesta de las mujeres mormonas, un llamado por la libertad, la justicia y la igualdad de derechos. Folleto. Salt Lake City, Utah, 1886.

McKelvey, Blake. Rochester, la ciudad de las flores, 1855-1890. Cambridge, Mass., 1949.

—. "Susan B. Anthony," Rochester History, abril de 1945, Rochester, N.Y.

Nichols, Sra. C. I. H. Las responsabilidades de la mujer. Folleto. 1851.

Nordholf, Charles. "Un ataque a la cuestión femenina," Harper's Magazine, febrero de 1863.

Norton, Frank H. Registro histórico de Frank Leslie de la Exposición del Centenario de los EE. UU., 1876. Nueva York, 1877.

Nuestras mujeres famosas. Hartford, Conn., 1883.

Pankhurst, Emmeline. Mi propia historia. Nueva York, 1914.

Parker, P. J. M. Rochester, una historia histórica. Rochester, N.Y., 1884.

Parker, Theodore. Un sermón sobre la función pública de la mujer. Folleto. Boston, 1853.

Peck, Mary Gray. Carrie Chapman Catt. Nueva York, 1944.

Phillips, Wendell. Libertad para la mujer. Folleto. Nueva York, 1868.

Pillsbury, Parker. Los actos de los apóstoles antiesclavistas. Concord, N.H., 1883.

—. La mortalidad de las naciones. Folleto. Nueva York, 1867.

El lugar de la mujer en la Sociedad de los Amigos. Folleto. Oxford, Inglaterra, 1910.

Powderly, Terrence V. El camino que recorrí. Nueva York, 1940.

Actas de la Convención por los Derechos de la Mujer celebrada en Syracuse, 8, 9 y 10 de septiembre de 1852. Folleto.

Quarles, Benjamin. Frederick Douglass. Washington, D.C., 1948.

Informe del Consejo Internacional de Mujeres, 1888. Washington, D.C., 1888.

Richards, Caroline Cowles. Vida de pueblo en América. Nueva York, 1913.

Richardson, Albert D. Más allá del Misisipi. Hartford, Conn., 1867.

Robinson, Sara T. D. Kansas, su interior y exterior. Lawrence, Kansas, 1899.

Rosenberger, Jesse Leonard. Rochester, la creación de una universidad. Rochester, N.Y., 1927.

Ross, Ishbel. Ángel del campo de batalla. Nueva York, 1956.

—. Damas de la prensa. Nueva York, 1936.

Rourke, Constance. Trompetas de júbilo. Nueva York, 1927.

Sachs, Emanie. La terrible sirena. Nueva York, 1928.

Sanborn, F. B. Vida y cartas de John Brown. Boston, 1891.

Sandburg, Carl. Abraham Lincoln, los años de la guerra. Nueva York, 1939.

Sanford, Harold W. Un siglo de unitarismo en Rochester. Rochester, N.Y., 1939.

Schlesinger, Arthur M. El estadounidense como reformador. Cambridge, Mass., 1950.

—. El crecimiento político y social de los Estados Unidos, 1852-1933. Nueva York, 1936.

—. El auge de la América moderna, 1865-1951. Nueva York, 1951.

Schlesinger, Arthur M., y Hockett, H. C. Tierra de libertad. Nueva York, 1944.

Sears, Lorenzo. Wendell Phillips. Nueva York, 1909.

Selden, Clara Sayre. Bocetos familiares. Rochester, N.Y., 1939.

Sewall, May Wright (ed.). El Congreso Mundial de Mujeres Representativas. Chicago, 1894.

Shaw, Anna Howard. Historia de una pionera. Nueva York, 1915.

Smith, Gerrit. Carta a Elizabeth Cady Stanton sobre los derechos de la mujer y la reforma del vestido. Folleto. Peterboro, N.H., 1855.

Smith, Julia. Abby Smith y sus vacas, con un informe del caso judicial decidido en contra de la ley. Folleto. Hartford, Conn., 1877.

Smith, Matthew Hale. Sol y sombra en Nueva York. Hartford, Conn., 1869.

Sprague, William F. Las mujeres y el Oeste. Boston, 1940.

Stanton, Elizabeth Cady. Discurso ante la Legislatura de Nueva York, febrero de 1854. Folleto. Albany, 1854.

—. La Biblia y la Iglesia degradan a la mujer. Folleto. Chicago, 1884.

—. La Iglesia cristiana y las mujeres. Folleto reimpreso de The Index (Boston), s.f.

—. "La degradación de la privación del derecho al voto," National Bulletin, marzo de 1891. Folleto.

—. Ochenta años y más. Nueva York, 1898.

—. El llamado del esclavo. Folleto. Albany, 1860.

—. Significado e historia del voto. Folleto. Washington, D.C., 1898.

—. La soledad del ser. Folleto. Washington, D.C., 1892.

—. El sufragio, un derecho natural. Folleto. Chicago, 1894.

—. La Biblia de la mujer. Nueva York, 1898.

Stanton, Elizabeth Cady, Anthony, Susan B. y Gage, Matilda Joslyn. Historia del sufragio femenino, Vols. I, II, III. Nueva York y Rochester, 1881, 1882, 1886.

Stanton, Theodore. La cuestión de la mujer en Europa. Nueva York, 1884.

Stanton, Theodore, y Blatch, Harriot Stanton (Ed.). Elizabeth Cady Stanton, según se revela en sus cartas, diario y recuerdos. Nueva York, 1922.

Stevens, G. A., Unión Tipográfica de Nueva York No. 6. Albany, 1913.

Strachey, Ray. Lucha. Nueva York, 1930.

Ten Broek, Jacobus. Los orígenes abolicionistas de la Decimocuarta Enmienda. Berkeley, California, 1951.

Terrell, Mary Church. Una mujer de color en un mundo blanco. Washington, D.C., 1940.

Thornton, Willis. Las nueve vidas del ciudadano Train. Nueva York, 1948.

Tilton, Theodore. Biografía de Victoria C. Woodhull. (Folleto Golden Age No. 3.) Folleto. Nueva York, 1871.

Tracy, George A. Historia de la Unión Tipográfica. Indianápolis, 1913.

Train, George Francis. La gran campaña de epigramas de Kansas. Folleto. Leavenworth, Kansas, 1867.

—. Mi vida en muchos estados y tierras extranjeras. Nueva York, 1902.

—. Discursos sindicales de Train. Folleto. Filadelfia, 1862.

Trowbridge, Lydia Jones. Frances Willard de Evanston. Chicago, 1938.

True, Charles H. Diez años de sufragio femenino en Wyoming. Folleto. Rochester, N.Y., 1879.

Waite, Charles B. "¿Quiénes fueron los votantes en la historia temprana de este país?" Chicago Law Times, octubre de 1888.

Willard, Frances. Vistazos de cincuenta años. Chicago, 1889.

Willard, Frances E., y Livermore, Mary A. Una mujer del siglo. Nueva York, 1893.

Williams, Blanche Colton. Clara Barton. Nueva York, 1941.

Whitney, Janet. Abigail Adams. Boston, 1947.

Woodhull, Victoria C. El argumento a favor de los derechos electorales de las mujeres bajo las Enmiendas XIV y XV de la Constitución de los Estados Unidos. Londres, 1887.

Woody, Thomas. Historia de la educación femenina en los Estados Unidos. Nueva York, 1929.

PERIÓDICOS Y REVISTAS

Adams (Mass.) Freeman The Agitator Antislavery Standard Chicago Daily Tribune Chicago Inter-Ocean The Golden Age Harper's Weekly The Independent Ladies' Home Journal The Liberator The Lily New York Daily Graphic New York Herald New York Post New York Suffrage News Letter New York Sun New York Times New York Tribune New York World Philadelphia Press The Revolution Rochester History San Francisco Examiner The Una Woman's Campaign Woman's Journal Woman's Tribune Woman's Suffrage Journal (Londres, Inglaterra) Woodhull & Claflin's Weekly

ÍNDICE

Adams, Abigail, 3, 311

Addams, Jane, 286

Alcott, Bronson, 117, 224, 225

Sociedad Americana Antiesclavista, 58, 60, 112, 118-19

Asociación Americana por los Derechos Iguales, 118-20, 125, 137, 145-46, 161, 164

Federación Americana del Trabajo, 285-86

Asociación Americana por el Sufragio Femenino, 172-73, 177, 233, 247, 249-50, 318, 322, 323

Anneke, Madame, 175, 234

Anthony, Ann O. Véase Bacon, Ann Anthony.

Anthony, Anna Osborne, 108-09, 315

Anthony, Daniel (padre), 1, 4-13, 15-16, 18, 20-24, 56, 58, 93, 98, 104, 311, 316, 322

Anthony, Daniel Jr. (sobrino), 241

Anthony, Daniel Read (hermano), 7, 12, 15, 22, 45-46, 56, 58, 93, 108-12, 135, 141, 171, 179, 219, 227, 230, 239, 241-42, 302, 315, 321, 324

Anthony, Eliza, 9

Anthony, Guelma. Véase McLean, Guelma Anthony.

Anthony, Hannah. Véase Mosher, Hannah Anthony.

Anthony, Hannah Latham, 4, 18

Anthony, Humphrey, 5, 6

Anthony, Jacob Merritt, 9, 15, 22, 46, 56, 58, 93, 98, 191, 219, 241, 294, 302, 324

Anthony, Lucy E., 235, 248, 271, 275, 277, 303, 322

Anthony, Lucy Read, 1-2, 5-6, 8-9, 11-12, 16, 18, 20-21, 62, 98, 103, 108, 129, 190, 219, 235, 311, 316

Anthony, Mary Luther, 46, 93, 108

Anthony, Mary S., 7, 15, 21, 24, 58, 62, 64, 98, 103, 108, 171, 190, 199, 217, 219, 235, 240, 248, 255, 279, 281, 294, 299, 303, 316, 324

Anthony, Sarah Burtis, 21

Anthony, Susan B., nacimiento de, 1; ascendencia de, 4, 6, 311; sus días escolares, 7-8, 10-11; como maestra, 9, 11, 13-14, 17-22; su primer discurso sobre la templanza, 19; su interés por los libros, 52, 94; su interés por el trabajo al aire libre, 67, 93; sus opiniones sobre el matrimonio, 73-74, 80, 221, 224, sobre el apoyo de las mujeres a los partidos políticos, 243, sobre la mujer como presidenta, 245; su primer llamado a la acción del Congreso por el sufragio femenino, 117; celebración de su 50º cumpleaños, 176; arresto y juicio, 201-03, 209-13; diarios de, 264-65; retiro, 283; celebración de su 84º cumpleaños, 297; última enfermedad y muerte, 308; profecía de, 310