Parte 3

"No te darían ningún crédito por ello," dijo Brink. "Ningún crédito en absoluto."

"¡Pero haría el trabajo!" dijo Fitzgerald indignado. "A uno le gusta que le reconozcan, pero mucho más le gusta hacer bien un trabajo."

Brink sonrió de repente.

"¡Buen hombre!" dijo aprobatoriamente. "Acepto tu idea, sargento. Si eres justo con una trucha, serás justo con un delincuente, y un irlandés, de todos modos, tiene una especie de herencia... Te daré toda la ayuda que pueda, y harás cosas que tu abuelo juraría que son obra de los Pequeños. Y para la primera lección..."

"¿Qué?"

"Big Jake me desanima," dijo Brink. "Así que lo llamaré y le diré que voy a verlo. Le diré que si quiere este asunto, se lo vendo a un precio justo. Pero le diré que, de lo contrario, contaré a los periódicos sobre sus amenazas y los cuatro de sus matones en el hospital y los otros dos en camino. ¿Quieres venir?"

El detective sargento Fitzgerald llevó la mano hacia donde reposaba su revólver de servicio en la funda. Luego la retiró.

"Es un hombre muy violento," dijo con esperanza. "No me sorprendería que intentara ponerse bastante rudo—él y los personajes que tiene en su nómina. Si hay que impedir que sean violentos por... ¿cómo es? ¿Unidades psi? Claro que iré. ¡Debe ser muy edificante de ver!"

Se oyó un estrépito afuera. Brink y el detective sargento Fitzgerald esperaron mientras los dos pistoleros, antes inmaculados y ahora nerviosos e indefensos, eran subidos a la patrulla y llevados—al hospital que ya albergaba a cuatro de los suyos. Luego Brink llamó por teléfono a Big Jake.

El detective sargento Fitzgerald escuchó con creciente aprecio mientras Brink hacía su propuesta y explicaba, con toda naturalidad, lo que les había sucedido a los secuaces de Big Jake que debían haber destruido la Tintorería y Lavandería Elite. Cuando Brink colgó, Fitzgerald tenía una expresión de anticipación entusiasta en el rostro.

"Dijo que fuéramos de inmediato," dijo Brink. "Pero estaba rechinando los dientes."

"¡Ah-h-h!" dijo Fitzgerald complacido. "Estoy pensando en los taxistas y camioneros que han sido golpeados. Estoy pensando en la propiedad destruida y en la gente honesta asustada... ¿Sabes? Me temo mucho que Big Jake está demasiado acostumbrado a la violencia como para detenerse, aunque le tiemblen los párpados. ¡Es deplorable! Pero, en lo personal, creo que disfrutaré ver a Big Jake y a sus matones desanimados por... ¿cómo es? ¿Unidades psi? ¡Sí!"

Y así fue. Sin duda, los párpados de Big Jake temblaron mientras preparaba una recepción para Brink y el detective sargento Fitzgerald. Pero no hizo caso a la advertencia. Ni siquiera pensó en el aspecto legal de los actos violentos que intentaba contra sus visitantes. Así que intentó la violencia—él y sus asociados. Comenzaron con puños y garrotes, sin preocuparse por la discreción. Intentaron golpear a Brink y Fitzgerald. De ahí pasaron a las escopetas recortadas. Sus esfuerzos seguían siendo infructuosos. Entonces llegaron a los extremos.

Fitzgerald tenía una expresión de piadosa alegría mientras Big Jake Connors y sus ayudantes, empeñados en acciones violentas, eran detenidos por las unidades psi.

Cuando todo terminó, la ambulancia tuvo que hacer dos viajes.

FIN