Anábasis de Alejandro · Arrian

CAPÍTULO XV.

Capítulo 168 de 213 · 2 min de lectura

VIAJE POR EL ÍNDICO HASTA LA TIERRA DE MUSICANO.

Allí, en la confluencia del Acesines y el Indo, esperó hasta que Pérdicas llegó con el ejército, después de haber derrotado en su camino a la tribu independiente de los Abastanios. Mientras tanto, se le unieron otras galeras de treinta remos y naves mercantes que habían sido construidas para él entre los Xatrianos, otra tribu independiente de indios que se había rendido ante él. De los Osadianos, que también eran una tribu independiente de indios, llegaron enviados para ofrecer la sumisión de su nación. Habiendo fijado la confluencia del Acesines y el Indo como el límite del virreinato de Filipo, dejó con él a todos los tracios y a tantos hombres de los regimientos de infantería como le parecieron suficientes para garantizar la seguridad del país. Luego ordenó fundar una ciudad allí, justo en la unión de los dos ríos, esperando que llegara a ser grande y famosa entre los hombres. También ordenó construir un astillero en ese lugar. En ese momento, Oxiartes de Bactria, padre de su esposa Roxana, vino a verlo, a quien le otorgó el virreinato sobre los Parapamisadas, después de destituir al anterior virrey, Tiriaspes, porque se decía que ejercía su autoridad de manera indebida. Luego trasladó a Crátero con el grueso del ejército y los elefantes a la orilla izquierda del río Indo, tanto porque parecía más fácil para una fuerza fuertemente armada marchar por ese lado del río, como porque las tribus que vivían cerca no eran del todo amistosas. Él mismo navegó río abajo hasta la capital de los Sogdianos; allí fortificó otra ciudad, construyó otro astillero y reparó sus naves dañadas. Nombró a Oxiartes virrey y a Píton general de la tierra que se extendía desde la confluencia del Indo y el Acesines hasta el mar, junto con toda la costa de la India. Luego volvió a enviar a Crátero con su ejército a través del país de los Arachosios y Drangianos; y él mismo descendió por el río hacia los dominios de Musicanos, que se decía era la parte más próspera de la India. Avanzó contra este rey porque aún no había salido a su encuentro para ofrecer la sumisión de sí mismo y de su tierra, ni había enviado enviados para buscar su alianza. Ni siquiera le había enviado los regalos apropiados para un gran rey, ni le había pedido ningún favor. Aceleró tanto su viaje por el río que logró llegar a las fronteras de la tierra de Musicanos antes de que este siquiera hubiera oído que Alejandro marchaba contra él. Musicanos se alarmó tanto que fue lo más rápido que pudo a su encuentro, llevando consigo los regalos más apreciados entre los indios y llevando todos sus elefantes. Ofreció rendirse tanto él como su nación, reconociendo al mismo tiempo su error, lo cual era la manera más eficaz de obtener lo que se solicitaba a Alejandro. Por estas consideraciones, Alejandro le concedió el perdón por sus ofensas. También le otorgó el privilegio de gobernar la ciudad y el país, ambos admirados por Alejandro. Se ordenó a Crátero fortificar la ciudadela en la capital; lo cual se hizo mientras Alejandro aún estaba presente. También se dejó una guarnición en ella, porque consideró que el lugar era adecuado para mantener sometidas a las tribus circundantes.