CAPÍTULO XXVIII.

ALEJANDRO EN CARMANIA.

Ciertos autores han afirmado (aunque a mí la declaración me parece increíble) que Alejandro condujo a sus tropas por Carmania tendido junto a sus Compañeros sobre dos carros cubiertos unidos entre sí, mientras le tocaban la flauta; y que los soldados lo seguían llevando guirnaldas y divirtiéndose. Se les proveía de comida, así como de todo tipo de manjares que los carmanios habían reunido a lo largo de los caminos. Dicen que hizo esto en imitación de las bacanales de Dioniso, porque se contaba que esa deidad, después de someter a los indios, recorrió de esta manera la mayor parte de Asia y recibió el sobrenombre de Triambo. Por la misma razón, las procesiones en honor a las victorias tras la guerra se llamaban triambos. Esto no ha sido registrado ni por Ptolomeo, hijo de Lágidas, ni por Aristóbulo, hijo de Aristóbulo, ni por ningún otro escritor cuya autoridad en estos temas pudiera considerarse digna de crédito. Por lo tanto, me basta con consignar que es indigno de creerse. Pero en cuanto a lo que voy a describir ahora, sigo el relato de Aristóbulo. En Carmania, Alejandro ofreció sacrificios a los dioses como acción de gracias por su victoria sobre los indios y porque su ejército había salido sano y salvo de Gadrosia. También celebró un certamen musical y gimnástico. Luego nombró a Peucestas uno de sus guardias personales de confianza, habiendo resuelto ya hacerlo virrey de Persis. Quiso que, antes de ser nombrado virrey, experimentara este honor y prueba de confianza, como recompensa por su hazaña entre los malios. Hasta ese momento, el número de sus guardias personales de confianza había sido de siete: Leonnato, hijo de Anteas; Hefestión, hijo de Amíntor; Lisímaco, hijo de Agatocles; Aristónous, hijo de Pisaeus, estos cuatro de Pela; Pérdicas, hijo de Orontes, de Orestis; Ptolomeo, hijo de Lágidas; y Peitón, hijo de Crateas, los heordaos. Peucestas, quien había sostenido el escudo sobre Alejandro, fue ahora agregado como octavo. En ese momento, Nearco, tras haber navegado por la costa de Ora y Gadrosia y la de los Ictiófagos, arribó a la parte habitada de la costa de Carmania, y subiendo desde allí al interior con unos pocos hombres, informó a Alejandro los detalles del viaje que había realizado por las costas del mar exterior. Nearco fue entonces enviado de nuevo al mar para navegar hasta el país de Susiana y las desembocaduras del río Tigris. Cómo navegó desde el río Indo hasta el mar Persa y la desembocadura del Tigris lo describiré en un libro aparte, siguiendo el relato del propio Nearco. Pues él también escribió una historia de Alejandro en griego. Quizá en el futuro pueda componer esa narración, si la inclinación y la inspiración divina me lo permiten. Alejandro ordenó entonces a Hefestión marchar hacia Persis desde Carmania por la costa con la mayor parte del ejército y las bestias de carga, llevándose también los elefantes; porque, al realizar la expedición en época invernal, la parte de Persis cercana al mar era cálida y contaba con abundantes provisiones.