Anábasis de Alejandro · Arrian

CAPÍTULO XXV.

Capítulo 208 de 213 · 2 min de lectura

ALEJANDRO PRESO DE LA FIEBRE.

El Diario Real da el siguiente relato: que se entregó a los placeres y bebió en la casa de Medio; luego se levantó, se bañó y durmió; después volvió a cenar en la casa de Medio y nuevamente bebió hasta bien entrada la noche. Al retirarse de la reunión, se bañó; después tomó un poco de alimento y durmió allí, porque ya sentía fiebre. Fue llevado en un lecho a los sacrificios, para poder ofrecerlos según su costumbre diaria. Tras realizar los ritos sagrados, se recostó en el salón del banquete hasta el anochecer. Mientras tanto, dio instrucciones a los oficiales sobre la expedición y el viaje, ordenando que quienes irían a pie estuvieran listos para el cuarto día, y que quienes navegarían con él estuvieran preparados para zarpar al quinto día. Desde ese lugar fue llevado en el lecho hasta el río, donde embarcó en una barca y cruzó el río hasta el parque. Allí volvió a bañarse y fue a descansar.

Al día siguiente se dio otro baño y ofreció los sacrificios habituales. Luego entró en una cama con dosel, se recostó y conversó con Medio. También ordenó a sus oficiales que se presentaran ante él al amanecer. Habiendo hecho esto, comió una pequeña cena y fue nuevamente llevado a la cama con dosel. La fiebre entonces se intensificó durante toda la noche sin interrupción. Al día siguiente se bañó; después ofreció sacrificio y dio órdenes a Nearco y a los demás oficiales para que el viaje comenzara al tercer día. Al día siguiente volvió a bañarse y ofreció los sacrificios prescritos. Tras realizar los ritos sagrados, no dejó de sufrir la fiebre. No obstante, convocó a los oficiales y les dio instrucciones para que todo estuviera listo para la partida de la flota. Por la tarde se bañó, después de lo cual se sintió muy enfermo. Al día siguiente fue trasladado a la casa junto a la piscina, donde ofreció los sacrificios prescritos. Aunque ahora estaba muy gravemente enfermo, llamó a los oficiales de mayor responsabilidad y les dio nuevas instrucciones sobre el viaje. Al día siguiente, con dificultad, fue llevado a los sacrificios, que ofreció; y aun así dio otras órdenes a los oficiales sobre el viaje. Al día siguiente, aunque ya estaba muy enfermo, ofreció los sacrificios prescritos. Entonces ordenó que los generales permanecieran en la sala y que los coroneles y capitanes se quedaran ante las puertas. Pero, hallándose ya en estado peligroso, fue trasladado del parque al palacio. Cuando sus oficiales entraron en la habitación, los reconoció, pero ya no pudo pronunciar palabra, quedando sin habla. Durante la noche y el día siguientes, y la noche y el día posteriores, estuvo con fiebre muy alta.