CAPÍTULO VII.

DARÍO EN ISO.—DISCURSO DE ALEJANDRO A SU EJÉRCITO.

Darío cruzó la cadena montañosa por lo que se conoce como las Puertas Amanas y, avanzando hacia Iso, llegó sin ser advertido a la retaguardia de Alejandro. Al llegar a Iso, capturó a cuantos macedonios habían quedado allí debido a enfermedad. A estos los mutiló cruelmente y los mató. Al día siguiente se dirigió al río Pinaro. Tan pronto como Alejandro oyó que Darío estaba a su retaguardia, y como la noticia no le parecía digna de confianza, embarcó a algunos de los Compañeros en una nave de treinta remos y los envió de regreso a Iso para comprobar si el informe era cierto. Los hombres que navegaron en la nave de treinta remos descubrieron más fácilmente a los persas acampados allí, porque el mar en esa parte toma la forma de una bahía. Por lo tanto, regresaron y avisaron a Alejandro que Darío estaba cerca. Alejandro entonces reunió a los generales, a los comandantes de caballería y a los líderes de los aliados griegos, y los exhortó a tomar valor de los peligros que ya habían superado, afirmando que la lucha sería entre ellos, que ya habían sido victoriosos, y un enemigo que ya había sido derrotado; y que la divinidad actuaba como general en su favor mejor que él mismo, al inspirar a Darío a mover sus fuerzas desde la vasta llanura y encerrarlas en un lugar estrecho, donde había suficiente espacio para que profundizaran su falange marchando de frente a retaguardia, pero donde su inmensa multitud sería inútil para su enemigo en la batalla. Añadió que sus adversarios no se parecían a ellos ni en fuerza ni en valor; pues los macedonios, que durante mucho tiempo se habían ejercitado en fatigas bélicas acompañadas de peligro, iban a enfrentarse en combate cerrado con persas y medos, hombres que se habían debilitado por una larga vida de lujos; y, para colmo, ellos, siendo hombres libres, iban a combatir contra hombres que eran esclavos. Dijo, además, que los griegos que estaban en ambos ejércitos no lucharían por los mismos fines; pues los que estaban con Darío afrontaban el peligro por paga, y esa paga no era elevada; mientras que los de su lado defendían voluntariamente los intereses de Grecia. Además, entre los extranjeros, los tracios, peonios, ilirios y agrianos, que eran los hombres más robustos y belicosos de Europa, iban a enfrentarse a las razas más indolentes y afeminadas de Asia. Además de todo esto, Alejandro comandaba en el campo contra Darío. Enumeró estas cosas como pruebas de su superioridad en la lucha; y luego comenzó a señalar las grandes recompensas que obtendrían del peligro que iban a afrontar. Pues les dijo que en esa ocasión vencerían, no solo a los virreyes de Darío, ni a la caballería formada en el Gránico, ni a los veinte mil mercenarios griegos, sino que vencerían a todas las fuerzas disponibles de persas y medos, así como a todas las demás razas sometidas a ellos que habitaban en Asia, y al Gran Rey presente en persona. Después de este combate, nada les quedaría por hacer, salvo tomar posesión de toda Asia y poner fin a sus muchas fatigas. Además de esto, les recordó sus brillantes hazañas colectivas en tiempos pasados; y si alguno había realizado individualmente algún acto distinguido de valor por amor a la gloria, lo mencionaba por su nombre elogiando la acción. Luego recapituló con la mayor modestia posible sus propias hazañas en las diversas batallas. Se dice también que les recordó a Jenofonte y los diez mil hombres que lo acompañaron, afirmando que estos no eran comparables con ellos ni en número ni en excelencia general. Además, aquellos no contaban con jinetes tesalios, beocios, peloponesios, macedonios ni tracios, ni con ninguna de las otras caballerías que tenía el ejército macedonio; ni tenían arqueros o honderos, salvo unos pocos cretenses y rodios, y aun estos fueron preparados por Jenofonte en el último momento, en plena crisis de peligro. Y sin embargo, incluso ellos pusieron en fuga al rey y a todas sus fuerzas cerca de la misma Babilonia, y lograron llegar al mar Euxino tras derrotar a todas las razas que encontraron en su camino hacia allí. También expuso cualquier otro argumento que fuera apropiado para que un gran comandante animara a hombres valientes en un momento tan crítico antes de los peligros de la batalla. Ellos le rogaron que los condujera contra el enemigo sin demora, acudiendo de todas partes para estrechar la mano derecha del rey y animándolo con sus promesas.