Capítulo XXVII — Los soldados, animados por la firmeza que caracterizaba

y la fama que acompañó esta victoria hizo que muchos exclamaran que "nada podía resistir su valor; ahora era el momento de penetrar en el corazón de Caledonia y, mediante una serie continua de enfrentamientos, descubrir finalmente los últimos límites de Britania". Incluso aquellos que antes habían recomendado cautela y prudencia, ahora, envalentonados por el éxito, se mostraban temerarios y jactanciosos. Tal es la dura condición del mando militar: todos reclaman su parte en los acontecimientos prósperos, pero las desgracias se atribuyen únicamente a uno. Mientras tanto, los britanos, atribuyendo su derrota no al valor superior de sus adversarios, sino al azar y a la pericia del general, no disminuyeron su confianza; por el contrario, procedieron a armar a sus jóvenes, enviar a sus esposas e hijos a lugares seguros y ratificar la confederación de sus diversos estados mediante asambleas solemnes y sacrificios. Así, las partes se separaron con los ánimos mutuamente irritados.