Capítulo XXVI — Cuando esto fue conocido por el enemigo, cambiaron repentinamente su

planeados; y lanzando un ataque general durante la noche contra la novena legión, que era la más débil, en la confusión del sueño y la consternación, masacraron a los centinelas y atravesaron las trincheras. Ya estaban combatiendo dentro del campamento, cuando Agrícola, que había recibido información de su avance por medio de sus exploradores y los seguía de cerca, ordenó a los más veloces de su caballería e infantería atacar la retaguardia enemiga. Pronto todo el ejército lanzó un grito general, y los estandartes resplandecieron con la llegada del día. Los britanos se vieron desconcertados por peligros opuestos, mientras que los romanos en el campamento recobraron el valor y, seguros de su salvación, comenzaron a luchar por la gloria. Entonces, por turnos, se lanzaron al ataque y se entabló un combate furioso en las puertas del campamento; hasta que, por el esfuerzo emulador de ambos ejércitos romanos, uno por brindar ayuda y el otro por demostrar que no la necesitaba, el enemigo fue derrotado; y de no haber sido por los bosques y los pantanos que protegieron a los fugitivos, ese día habría terminado la guerra.