Capítulo XXIX — Al comenzar el verano siguiente, Agrícola recibió una

Una grave herida doméstica, la pérdida de un hijo de apenas un año, lo afligió profundamente. Soportó esta calamidad, no con la ostentosa entereza que muchos han fingido, ni tampoco con las lágrimas y lamentos de un dolor femenino; y la guerra fue uno de los remedios para su pena. Habiendo enviado por delante su flota para sembrar el terror en diversas partes de la costa y provocar una alarma amplia e incierta, marchó con un ejército preparado para la expedición, al que había unido a los más valientes de los britanos cuya fidelidad había sido probada por una larga lealtad, y llegó a las colinas de Grampian, donde el enemigo ya estaba acampado. Porque los britanos, no amedrentados por el resultado de la acción anterior, esperando venganza o esclavitud, y finalmente convencidos de que el peligro común solo podía ser rechazado mediante la unión, habían reunido la fuerza de todas sus tribus por medio de embajadas y alianzas. Ahora se divisaban más de treinta mil hombres armados; y los jóvenes, junto con aquellos de edad robusta y vigorosa, célebres en la guerra y portando sus respectivas condecoraciones honoríficas, seguían llegando en masa; cuando Calgaco, el más distinguido por su linaje y valor entre los caudillos, según se dice, arengó a la multitud, que se agrupaba ansiosa por la batalla, de la siguiente manera:—