Capítulo 5

“Estoy emparentada con Daniel, y debemos hablarnos de tú,” le dijo Philippina a Dorothea. La esposa de Daniel estuvo de acuerdo.

Cada mañana, cuando Dorothea entraba a la cocina, Philippina le decía: “Bueno, ¿qué soñaste?”

“Soñé que estaba en la estación y era tiempo de guerra, y vinieron unos gitanos y me llevaron,” dijo Dorothea en una ocasión.

“Estación significa una visita inesperada; guerra significa discordia con varias personas; y gitanos significa que vas a tener que tratar con gente frívola.” Todo esto lo recitaba Philippina rápidamente en el alto alemán de su código secreto.

Philippina también era experta en geomancia. Dorothea solía sentarse a su lado y preguntarle si tal o cual muchacho estaba enamorado de ella, si esta chica amaba a tal muchacho y la otra a otro, y así sucesivamente con toda la lista de enamoramientos locales. Philippina hacía una serie de puntos en una hoja de papel, llenaba los números, sostenía la lista a contraluz y revelaba la respuesta del oráculo.

En muy poco tiempo, ambas eran un solo corazón, un solo espíritu. Dorothea siempre podía contar con la risa aprobatoria de Philippina cuando caía en uno de sus estados de excesiva travesura. Y si Agnes no mostraba el interés adecuado, Philippina le daba un codazo y exclamaba: “Pícarilla, ¿se te comió la lengua el gato?”

Entonces Agnes se escabullía en silencio y con tristeza hacia sus libros de la escuela, y pasaba horas sobre el problema más simple de toda la aritmética. De vez en cuando, Dorothea le llevaba un trozo de caramelo. Ella lo envolvía, lo guardaba en el bolsillo y al día siguiente se lo daba a una compañera de clase de cuyo cuaderno había copiado sus sumas de resta.

El señor Seelenfromm detuvo a Philippina en la calle y le dijo: “Bueno, ¿cómo te va? ¿Cómo le va a la joven esposa?”

“Ay, ay, vivimos como reyes, te digo,” respondió Philippina, estirando la boca de oreja a oreja. “Pollo todos los días, pastel también, vino siempre disponible, y un invitado apenas abre la puerta al otro.”

“Nothafft debe haber hecho una fortuna,” comentó el señor Seelenfromm asombrado.

“Sí, debe ser. En nuestra casa nadie trabaja. Al menos, la cartera de la señora siempre está repleta.”

El cielo estaba azul, el sol brillaba, había llegado la primavera.