El gran dios Pan · Arthur Machen

Capítulo I — EL EXPERIMENTO

Capítulo 1 de 8 · 12 min de lectura

“Me alegra que hayas venido, Clarke; de verdad me alegra mucho. No estaba seguro de que pudieras sacar tiempo.”

“Pude hacer arreglos para ausentarme unos días; las cosas no están muy animadas en este momento. Pero, ¿no tienes dudas, Raymond? ¿Es absolutamente seguro?”

Los dos hombres paseaban lentamente por la terraza frente a la casa del doctor Raymond. El sol aún colgaba sobre la línea de montañas al oeste, pero brillaba con un resplandor rojo opaco que no proyectaba sombras, y todo el aire estaba en calma; una dulce brisa provenía del gran bosque en la ladera de la colina, y con ella, a intervalos, el suave murmullo del llamado de las palomas silvestres. Abajo, en el largo y hermoso valle, el río serpenteaba entre las colinas solitarias, y, mientras el sol vacilaba y desaparecía en el oeste, una tenue neblina, blanca y pura, comenzaba a elevarse desde las colinas. El doctor Raymond se volvió bruscamente hacia su amigo.

“¿Seguro? Por supuesto que lo es. En sí misma, la operación es perfectamente sencilla; cualquier cirujano podría realizarla.”

“¿Y no hay peligro en ninguna otra etapa?”

“Ninguno; absolutamente ningún peligro físico, te lo aseguro. Siempre eres temeroso, Clarke, siempre; pero conoces mi historia. Me he dedicado a la medicina trascendental durante los últimos veinte años. Me han llamado charlatán, impostor y farsante, pero todo el tiempo supe que estaba en el camino correcto. Hace cinco años alcancé la meta, y desde entonces cada día ha sido una preparación para lo que haremos esta noche.”

“Me gustaría creer que todo es cierto.” Clarke frunció el ceño y miró con duda al doctor Raymond. “¿Estás completamente seguro, Raymond, de que tu teoría no es una fantasmagoría—una visión espléndida, sin duda, pero solo una visión al fin y al cabo?”

El doctor Raymond se detuvo en su caminar y se volvió bruscamente. Era un hombre de mediana edad, enjuto y delgado, de tez amarilla pálida, pero al responderle a Clarke y encararlo, un rubor se asomó en sus mejillas.

“Mira a tu alrededor, Clarke. Ves la montaña, y colina tras colina, como ola tras ola, ves los bosques y el huerto, los campos de maíz maduro y los prados que llegan hasta los cañaverales junto al río. Me ves aquí de pie a tu lado y escuchas mi voz; pero te digo que todas estas cosas—sí, desde esa estrella que acaba de brillar en el cielo hasta el suelo sólido bajo nuestros pies—te digo que todo esto no son más que sueños y sombras; las sombras que ocultan el mundo real de nuestros ojos. Hay un mundo real, pero está más allá de este resplandor y esta visión, más allá de esas ‘cacerías en Arrás, sueños en una carrera’, más allá de todo ello como más allá de un velo. No sé si algún ser humano ha levantado ese velo alguna vez; pero sí sé, Clarke, que tú y yo veremos cómo se levanta esta misma noche ante los ojos de otra persona. Puedes pensar que todo esto es un disparate extraño; puede ser extraño, pero es verdad, y los antiguos sabían lo que significaba levantar el velo. Lo llamaban ver al dios Pan.”

Clarke se estremeció; la neblina blanca que se acumulaba sobre el río era fría.

“Es realmente maravilloso,” dijo. “Estamos al borde de un mundo extraño, Raymond, si lo que dices es cierto. Supongo que el bisturí es absolutamente necesario?”

“Sí; una pequeña lesión en la materia gris, eso es todo; una ligera reorganización de ciertas células, una alteración microscópica que pasaría desapercibida para noventa y nueve especialistas en cerebro de cada cien. No quiero aburrirte con tecnicismos, Clarke; podría darte una masa de detalles técnicos que sonarían muy imponentes y te dejarían tan ilustrado como ahora. Pero supongo que has leído, de pasada, en rincones poco habituales de tu periódico, que se han hecho avances inmensos recientemente en la fisiología del cerebro. Vi un párrafo el otro día sobre la teoría de Digby y los descubrimientos de Browne Faber. ¡Teorías y descubrimientos! Donde ellos están ahora, yo estuve hace quince años, y no necesito decirte que no he estado quieto en los últimos quince años. Bastará con decirte que hace cinco años hice el descubrimiento al que aludí cuando dije que hace diez años alcancé la meta. Tras años de trabajo, tras años de esfuerzos y tanteos en la oscuridad, tras días y noches de desilusiones y a veces de desesperación, en las que a veces temblaba y me enfriaba al pensar que quizá había otros buscando lo que yo buscaba, al fin, después de tanto tiempo, una punzada de alegría repentina estremeció mi alma, y supe que el largo viaje había terminado. Por lo que entonces y aún ahora parece una casualidad, la sugerencia de un pensamiento ocioso seguido por caminos y sendas familiares que ya había recorrido cientos de veces, la gran verdad se me reveló, y vi, trazado en líneas de visión, todo un mundo, una esfera desconocida; continentes e islas, y grandes océanos en los que ningún barco ha navegado (según creo) desde que un Hombre alzó por primera vez los ojos y contempló el sol, las estrellas del cielo y la tranquila tierra bajo sus pies. Pensarás que todo esto es un lenguaje grandilocuente, Clarke, pero es difícil ser literal. Y sin embargo; no sé si lo que insinúo no puede exponerse en términos simples y solitarios. Por ejemplo, nuestro mundo está ahora bastante bien rodeado de cables y alambres telegráficos; el pensamiento, con algo menos que la velocidad del pensamiento, cruza del amanecer al atardecer, de norte a sur, a través de los mares y los desiertos. Supón que un electricista de hoy de repente percibiera que él y sus colegas solo han estado jugando con guijarros y confundiéndolos con los cimientos del mundo; supón que tal hombre viera el espacio más remoto abierto ante la corriente, y las palabras de los hombres lanzarse hacia el sol y más allá del sol, hasta los sistemas más lejanos, y la voz de los hombres articulados resonar en el vacío que limita nuestro pensamiento. Como analogía, es bastante buena para lo que he hecho; ahora puedes entender un poco lo que sentí al estar aquí una tarde; era una tarde de verano, y el valle se veía muy parecido a como se ve ahora; estaba aquí de pie, y vi ante mí el abismo inefable, impensable, que se abre profundo entre dos mundos, el mundo de la materia y el mundo del espíritu; vi la gran profundidad vacía extenderse débil ante mí, y en ese instante un puente de luz saltó de la tierra a la orilla desconocida, y el abismo quedó cruzado. Puedes mirar en el libro de Browne Faber, si quieres, y verás que hasta el día de hoy los hombres de ciencia no pueden explicar la presencia, ni especificar las funciones de cierto grupo de células nerviosas en el cerebro. Ese grupo es, por así decirlo, tierra baldía, un simple terreno para teorías fantasiosas. Yo no estoy en la posición de Browne Faber y los especialistas, yo sé perfectamente cuáles son las posibles funciones de esos centros nerviosos en el esquema de las cosas. Con un toque puedo ponerlos en funcionamiento, con un toque, digo, puedo liberar la corriente, con un toque puedo completar la comunicación entre este mundo de los sentidos y—podremos terminar la frase más tarde. Sí, el bisturí es necesario; pero piensa en lo que logrará ese bisturí. Derribará por completo el sólido muro de los sentidos, y probablemente, por primera vez desde que el hombre fue creado, un espíritu contemplará un mundo espiritual. ¡Clarke, Mary verá al dios Pan!”

“¿Pero recuerdas lo que me escribiste? Pensé que sería necesario que ella—”

Le susurró el resto al oído del doctor.

“En absoluto, en absoluto. Eso es una tontería. Te lo aseguro. De hecho, es mejor así; estoy completamente seguro de ello.”

“Piénsalo bien, Raymond. Es una gran responsabilidad. Algo podría salir mal; serías un hombre miserable el resto de tus días.”

“No, creo que no, incluso si ocurriera lo peor. Como sabes, rescaté a Mary de la calle, y de una muerte casi segura por hambre, cuando era una niña; creo que su vida me pertenece, para usarla como yo crea conveniente. Vamos, se está haciendo tarde; será mejor que entremos.”

El doctor Raymond encabezó el camino hacia la casa, atravesando el vestíbulo y bajando por un largo pasillo oscuro. Sacó una llave de su bolsillo y abrió una puerta pesada, e hizo una seña a Clarke para que entrara en su laboratorio. Alguna vez había sido una sala de billar, y estaba iluminada por una cúpula de vidrio en el centro del techo, de donde aún caía una triste luz gris sobre la figura del doctor mientras encendía una lámpara con una pantalla pesada y la colocaba sobre una mesa en el centro de la habitación.

Clarke miró a su alrededor. Apenas quedaba un pie de pared sin cubrir; había estantes por todas partes llenos de botellas y frascos de todas las formas y colores, y en un extremo se encontraba una pequeña biblioteca Chippendale. Raymond señaló hacia ella.

“¿Ves ese pergamino de Oswald Crollius? Él fue uno de los primeros en mostrarme el camino, aunque no creo que él mismo lo haya encontrado jamás. Es extraña esa frase suya: ‘En cada grano de trigo yace oculta el alma de una estrella.’”

No había mucho mobiliario en el laboratorio. La mesa en el centro, una losa de piedra con un desagüe en una esquina, los dos sillones en los que Raymond y Clarke estaban sentados; eso era todo, salvo una silla de aspecto extraño en el extremo más alejado de la habitación. Clarke la miró y levantó las cejas.

—Sí, esa es la silla —dijo Raymond—. Será mejor que la coloquemos en su sitio. Se levantó y rodó la silla hacia la luz, y comenzó a subirla y bajarla, bajando el asiento, ajustando el respaldo en varios ángulos y acomodando el reposapiés. Parecía lo suficientemente cómoda, y Clarke pasó la mano por el suave terciopelo verde mientras el doctor manipulaba las palancas.

—Ahora, Clarke, ponte lo más cómodo posible. Tengo un par de horas de trabajo por delante; me vi obligado a dejar ciertos asuntos para el final.

Raymond se dirigió a la losa de piedra, y Clarke lo observó con desgano mientras se inclinaba sobre una hilera de frascos y encendía la llama bajo el crisol. El doctor tenía una pequeña lámpara de mano, protegida como la más grande, sobre una repisa encima de su equipo, y Clarke, sentado en las sombras, miraba hacia la gran sala sombría, maravillándose de los efectos extraños de la luz brillante y la oscuridad indefinida que contrastaban entre sí. Pronto se dio cuenta de un olor extraño, al principio apenas una sugerencia de aroma en la habitación, y a medida que se hacía más perceptible, le sorprendió no recordar la tienda del químico ni la sala de cirugía. Clarke se encontró intentando analizar la sensación sin mucho interés, y medio consciente, empezó a pensar en un día, quince años atrás, que había pasado recorriendo los bosques y prados cerca de su casa. Era un día abrasador a principios de agosto, el calor había difuminado los contornos de todas las cosas y todas las distancias con una ligera neblina, y quienes miraban el termómetro hablaban de un registro anormal, de una temperatura casi tropical. Extrañamente, aquel maravilloso día caluroso de los años cincuenta volvió a surgir en la imaginación de Clarke; la sensación de una luz solar deslumbrante y omnipresente parecía borrar las sombras y las luces del laboratorio, y volvió a sentir el aire caliente golpeando en ráfagas su rostro, vio el temblor que se elevaba del césped y escuchó el murmullo innumerable del verano.

—Espero que el olor no te moleste, Clarke; no hay nada insalubre en él. Puede que te dé un poco de sueño, nada más.

Clarke escuchó las palabras con total claridad y supo que Raymond le hablaba, pero por nada del mundo pudo sacudirse de su letargo. Solo podía pensar en la caminata solitaria que había hecho quince años atrás; era su última mirada a los campos y bosques que había conocido desde niño, y ahora todo se presentaba ante él con una luz brillante, como una imagen. Por encima de todo, llegaba a sus narices el aroma del verano, el olor de las flores mezcladas y el de los bosques, de lugares frescos y sombreados, profundos en la espesura verde, extraídos por el calor del sol; y el aroma de la buena tierra, tendida como con los brazos extendidos y labios sonrientes, dominaba todo. Sus fantasías lo hicieron vagar, como había vagado tiempo atrás, desde los campos hasta el bosque, siguiendo un pequeño sendero entre el brillante sotobosque de hayas; y el goteo del agua cayendo de la roca caliza sonaba como una melodía clara en el sueño. Los pensamientos comenzaron a desviarse y mezclarse con otros pensamientos; la alameda de hayas se transformó en un sendero entre encinas, y aquí y allá una vid trepaba de rama en rama, alzando zarcillos ondulantes y colgando con uvas moradas, y las escasas hojas gris-verdosas de un olivo silvestre se recortaban contra las sombras oscuras de la encina. Clarke, en los profundos pliegues del sueño, era consciente de que el sendero desde la casa de su padre lo había llevado a un país desconocido, y se asombraba de la extrañeza de todo, cuando de pronto, en lugar del zumbido y murmullo del verano, pareció caer sobre todas las cosas un silencio infinito, y el bosque quedó en calma, y por un momento en el tiempo se encontró cara a cara allí con una presencia que no era ni hombre ni bestia, ni vivo ni muerto, sino todas las cosas mezcladas, la forma de todas las cosas pero desprovista de toda forma. Y en ese momento, el sacramento de cuerpo y alma se disolvió, y una voz pareció clamar: “Vámonos de aquí”, y luego la oscuridad de la oscuridad más allá de las estrellas, la oscuridad de lo eterno.

Cuando Clarke despertó sobresaltado, vio a Raymond vertiendo unas gotas de un fluido aceitoso en un frasco verde, que cerró herméticamente.

—Te has quedado dormido —dijo—; el viaje debió de agotarte. Ya está hecho. Voy a buscar a Mary; volveré en diez minutos.

Clarke se recostó en la silla y se quedó pensando. Parecía como si solo hubiera pasado de un sueño a otro. Por un momento, casi esperaba ver las paredes del laboratorio derretirse y desaparecer, y despertar en Londres, estremecido por sus propias fantasías de sueño. Pero al fin la puerta se abrió, el doctor regresó y tras él entró una muchacha de unos diecisiete años, vestida completamente de blanco. Era tan hermosa que Clarke no se sorprendió de lo que el doctor le había escrito. Ahora ella se sonrojaba en el rostro, el cuello y los brazos, pero Raymond parecía impasible.

—Mary —dijo—, ha llegado el momento. Eres completamente libre. ¿Estás dispuesta a confiarte a mí por completo?

—Sí, querido.

—¿Oíste eso, Clarke? Eres mi testigo. Aquí está la silla, Mary. Es muy fácil. Solo siéntate y recuéstate. ¿Estás lista?

—Sí, querido, completamente lista. Dame un beso antes de que empieces.

El doctor se inclinó y besó su boca, con suficiente ternura. —Ahora cierra los ojos —dijo. La muchacha cerró los párpados, como si estuviera cansada y anhelara dormir, y Raymond colocó el frasco verde en sus narices. Su rostro se volvió blanco, más blanco que su vestido; luchó débilmente, y luego, con una sensación de sumisión muy fuerte en su interior, cruzó los brazos sobre el pecho como una niña a punto de rezar. La luz brillante de la lámpara caía de lleno sobre ella, y Clarke observó los cambios fugaces en su rostro como los cambios de las colinas cuando las nubes de verano cruzan el sol. Y entonces quedó toda blanca e inmóvil, y el doctor levantó uno de sus párpados. Estaba completamente inconsciente. Raymond presionó con fuerza una de las palancas y la silla se reclinó instantáneamente. Clarke lo vio cortando un círculo, como una tonsura, en su cabello, y la lámpara fue acercada. Raymond tomó un pequeño instrumento reluciente de un estuche y Clarke apartó la mirada, estremecido. Cuando volvió a mirar, el doctor estaba vendando la herida que había hecho.

—Despertará en cinco minutos. —Raymond seguía perfectamente sereno—. No hay nada más que hacer; solo podemos esperar.

Los minutos pasaron lentamente; podían oír un tictac lento y pesado. Había un viejo reloj en el pasillo. Clarke se sentía enfermo y débil; las rodillas le temblaban, apenas podía mantenerse en pie.

De pronto, mientras observaban, escucharon un suspiro prolongado, y de repente el color que había desaparecido volvió a las mejillas de la muchacha, y de repente sus ojos se abrieron. Clarke se estremeció ante ellos. Brillaban con una luz terrible, mirando a lo lejos, y un gran asombro se reflejó en su rostro, y sus manos se extendieron como para tocar lo invisible; pero en un instante el asombro se desvaneció y dio paso al terror más espantoso. Los músculos de su rostro se contrajeron horriblemente, tembló de pies a cabeza; el alma parecía luchar y estremecerse dentro de la casa de carne. Fue una visión horrible, y Clarke corrió hacia ella cuando cayó al suelo gritando.

Tres días después, Raymond llevó a Clarke al lado de la cama de Mary. Ella yacía completamente despierta, moviendo la cabeza de un lado a otro y sonriendo con expresión vacía.

—Sí —dijo el doctor, aún perfectamente sereno—, es una gran lástima; es una idiota irrecuperable. Sin embargo, no se pudo evitar; y, después de todo, ha visto al Gran Dios Pan.