El ratón verde · Robert W. Chambers

Capítulo I

Capítulo 1 de 16 · 11 min de lectura

UNA IDILIA DE LA IDILIA

En la que un joven llega a su último recurso y una joven lo salta de un brinco

Totalmente incapacitado para cualquier cosa que no fuera adornar su entorno, el colapso en el acero lo dejó atónito. Aturdido pero cortés, permaneció como un observador pasivo de la venta que siguió y que, al parecer, recaudó lo suficiente para satisfacer a todos los acreedores, pero no lo bastante como para mantener una vida ociosa e inofensiva que él había supuesto continuaría indefinidamente.

Jamás había ganado un centavo; no tenía la más vaga idea de cómo la gente ganaba dinero. Sin embargo, hacer algo era absolutamente necesario.

Perdió algo de tiempo averiguando cuánta ayuda podía esperar de los amigos de su difunto padre, pero cuando comprendió la actitud de la sociedad hacia un caballero derrotado, sabiamente dejó de molestar a la sociedad y se volvió hacia el mundo de los negocios.

Aquí perdió aún más tiempo. Tal vez ese tiempo no fue absolutamente desperdiciado, pues durante ese periodo aprendió que no podía usar a nadie que no pudiera usarlo a él; y como parecía completamente inútil, salvo como adorno, y como una casa de negocios no es un jardín de infancia, y además, como no tenía ni tiempo ni dinero para asistir a alguna escuela donde alguien pudiera enseñarle algo, se le ocurrió tomarse un día libre para un minucioso y detallado autoexamen sobre sus cualificaciones e incluso su derecho a ocupar unos pocos metros cuadrados de la superficie de la tierra.

Cuatro años en Harvard, dos más en cursos de posgrado, otros dos en Europa para perfeccionarse en ingeniería eléctrica, y un año en casa intentando inventar un aparato inalámbrico para interceptar y transmitir ondas psíquicas lo habían dejado lamentablemente incapacitado para ganarse la vida.

Quedaban sus habilidades; pero el mercado estaba saturado de pasatiempos variados.

Su último recurso era un talento trivial aunque inusual: una destreza manual natural cultivada desde la infancia para divertirse, algo que nunca tomó en serio. Esto, y un curioso control sobre los animales, con los años placenteros, se había convertido en una habilidad asombrosa que era mucho más que simple prestidigitación; y él, siempre tan buen humorado como bien educado, jamás se negó a divertir a los frívolos, de los cuales él mismo era uno, sacando dólares de plata del aire y haciendo que la carta correcta cayera revoloteando del techo.

Día tras día, mientras el poco dinero que le quedaba se derretía, continuó su riguroso examen mental, hasta que la alarmante disminución de sus fondos lo dejó mirando fijamente su último recurso. ¿Podría usarlo? ¿Era realmente un recurso? ¿Qué tan hábil era? ¿Podría enfrentarse a un público y realizar los trucos habituales de mago sin cometer errores? Un desliz de un joven aficionado, risueño y elegante, que entretiene a sus iguales en una fiesta privada es excusable; un error de un profesional contratado significaba el fin de la esperanza en esa dirección.

Así que alquiló un departamento de dos habitaciones en Central Park West, lo amuebló con lo que quedaba de mejores épocas, compró el equipo necesario para su profesión y se encerró a practicar antes de emprender su planeada invasión de Newport, Lenox y Bar Harbor. Y una tarde muy hermosa de mayo, cuando el parque desde sus ventanas parecía un bosque verde y ráfagas de aire perfumado agitaban las cortinas de sus ventanas abiertas, tomó sus guantes y bastón, se puso el sombrero y salió a caminar por el parque; y cuando caminó lo suficiente, se sentó en una banca en un rincón florido y lleno de arbustos al borde de un sendero ecuestre.

Pocas personas perturbaban la privacidad frondosa; un policía que paseaba hacia el sur lo notó, tal vez para futura identificación. El espectáculo de un joven bien formado, bien vestido y elegante sentado melancólicamente en una banca del parque ciertamente era digno de notar. No es costumbre que la gente elegante se siente en bancas del parque, a menos que contemple tanto la autodestrucción como la social.

Así que el policía permaneció un rato en las cercanías, pero al no escuchar ningún disparo, finalmente siguió su camino, con el puño enfundado en gamuza detrás de su ancha espalda, entrecerrando los ojos hacia una reunión social lejana compuesta enteramente por las niñeras más exclusivas.

El joven alzó la vista hacia el agradable azul del cielo, luego su mirada distraída vagó del bosque al matorral, donde el resplandor escarlata del membrillo japonés competía con los colores de los tangaras escarlata que revoloteaban; donde oropéndolas de tonos anaranjados destellaban entre enredos de forsitia dorada; y más allá de los arbustos, hacia un rincón azul de agua que centelleaba bajo la ladera arbolada.

Sintió esa mezcla de languidez e inquietud, de desaliento entrelazado con esperanza, que los cielos claros, el sol y las hojas nuevas traen con el año joven a los jóvenes. Sin embargo, no había amargura en su meditación, pues era un joven singularmente generoso, y no había rencor mezclado con los recuerdos de sus fracasos entre aquellos cuyo cordial respeto por su padre había estado equilibrado entre la riqueza y la posición de ese intachable caballero.

Una ardilla gris llegó arrastrándose y husmeando entre la hierba fresca; él atrapó su mirada y, aunque el pequeño animal evidentemente tenía otros asuntos importantes, pronto la tuvo acurrucada en su rodilla, dormida.

Durante un rato se entretuvo usando su curioso poder, alternando entre despertar a la ardilla y dejar que se marchara de un salto, con la cola temblando, y luego llamándola de vuelta, lenta pero inexorablemente, para que trepara por su pantalón, se acurrucara en su rodilla y durmiera un sueño extraño y profundo que solo podía terminar a voluntad del joven.

Él también empezó a sentir la sutil quietud del bosque adormecido; allí, meditando y acariciando su corto y rizado bigote, observaba al tordo lustroso caminar en soledad iridiscente, las manchas de sol palideciendo y brillando sobre la hierba; escuchaba el suave y parlanchín quejido de las aves acuáticas en la orilla, el susurro de las hojas arriba.

Pensó en varios asuntos personales: su pobreza, el bajo saldo en el banco, su profesión actual, su inminente debut como animador, las posibilidades de fracasar. Pensó también en el asombroso cambio en su vida, el futuro, vacío de promesas, carente de sentido, un futuro tan completamente nuevo y en blanco que no podía encontrar en él nada sobre lo que especular. Pensó también, y de manera perfectamente impersonal, en una joven a la que había visto de vez en cuando en las escaleras del edificio donde ahora vivía.

Evidentemente, también había habido un declive en su prosperidad; la caída de la fortuna de un neoyorquino lleva de la Avenida a los años ochenta, de ahí a través de Morristown, Staten Island, hasta el West Side. Además, ella pintaba cuadros; él conocía el aroma del fijador, el secante y la tierra de siena tostada; y su estudio colindaba con su salón en el ático.

Pensaba en esa joven de manera bastante impersonal; se parecía a una belleza juvenil que había conocido—y que aún podría conocer si quisiera; pues un hombre que puede pagar su ropa de etiqueta nunca tiene que negarse la sociedad para la que fue criado.

Ciertamente se parecía a esa joven—tenía los mismos ojos azul violáceo, los mismos párpados blancos y profundamente enmarcados de pestañas, la misma gracia libre al caminar, un poco demasiado varonil a veces—la misma figura firme, redondeada y esbelta.

—En realidad —meditó en voz alta, acariciando la ardilla dormida en su rodilla—, podría haberme enamorado de cualquiera de esas dos chicas... antes de que Copper se viniera abajo.

Siguiendo su inocua meditación, asintió para sí mismo: —Creo que la pobre me gusta más que cualquier otra chica que haya visto. Sin duda pinta retratos sobre impresiones solares. Está bien; ella hace más de lo que yo he hecho hasta ahora... Apruebo esos ojos suyos; son como los ojos de esa Afrodita despierta en el Luxemburgo. Si tan solo me mirara una vez en vez de mirar a través de mí cuando nos cruzamos en el pasillo...

El galopar amortiguado de un caballo en el sendero ecuestre llamó su atención. El caballo venía rápido—casi demasiado rápido. Dejó a la ardilla dormida en la banca, escuchó y luego, instintivamente, se puso de pie y caminó hacia el borde del matorral.

Lo que ocurrió fue demasiado rápido para que él lo comprendiera; tuvo una visión de un gran caballo negro, con la crin y la cola al viento, corriendo desenfrenado, directo hacia él—un destello de un rostro pálido, desesperado y tenso, un revoloteo de cabellos sueltos; luego una ráfaga de viento y arena rugió en sus oídos; fue arrojado, sacudido y lanzado hacia adelante, arrastrado, zarandeado y dejado medio aturdido, colgando del hocico y el bocado de un caballo cuya jinete se levantaba de entre unos arbustos cubiertos de flores blancas.

Aún medio aturdido, apretó el bocado con más fuerza, soltó el hocico del animal y, apoyando la mano llena sobre la frente, la bajó dos veces y dos veces sobre los ojos, hablándole al caballo en susurros entrecortados y vacilantes.

Cuando tuvo al tembloroso animal bajo control, miró a su alrededor; la joven estaba de pie sobre la hierba, polvorienta, sucia, despeinada, sangrando por un corte en el pómulo; la criatura más desconcertada y asombrada que jamás había visto.

—Todo estará bien en unos minutos —dijo él, indicándole con un gesto el banco sobre el sendero de asfalto. Ella asintió, se volvió, recogió su sombrero y, sentándose, comenzó a alisar el pelo del fieltro con la manga, observándolo atentamente todo el tiempo. Era perfectamente evidente que ya tenía la confianza de un caballo que nunca antes había visto. Poco a poco, las extremidades sudorosas y temblorosas se calmaron, los músculos tensos del cuello se relajaron, la cabeza se inclinó, los labios aterciopelados y polvorientos mordisquearon su mano, su hombro; los flancos hundidos y agitados se llenaron y quedaron tranquilos.

Sin sombrero, con la ropa en desorden y cubierta de baba y arena, el joven dejó la brida sobre el cuello del caballo, extendió la mano y, diciendo «Ven», le dio la espalda y caminó por el sendero de equitación. El caballo estiró el cuello sudoroso, olfateó, adelantó ambas orejas pequeñas y lo siguió lentamente, girando cuando el hombre giraba, subiendo y bajando, apretándose a sus talones como un perro adiestrado, hasta detenerse finalmente al borde del sendero.

El joven pasó la brida por una rama baja de arce y, dejando al caballo de pie, se acercó tranquilamente al banco.

—Ese caballo —dijo amablemente— ya está bien; pero la cuestión es, ¿está usted bien?

Ella se levantó, le entregó el sombrero y comenzó a recogerse el brillante cabello. Durante unos momentos de silencio, ambos se ocuparon francamente en arreglar sus ropas, sacudiendo la grava y examinando los desgarrones.

—Estoy tremendamente agradecida —dijo ella de pronto.

—Yo también —respondió él, en ese modo atractivo que pone a gusto a las personas de igual clase.

—Gracias; es un cumplido generoso, considerando su sombrero y su ropa.

Él la miró; ella seguía retorciéndose el cabello y haciendo lo posible con las pocas horquillas que le quedaban.

—Estoy hecha un espectáculo —dijo, sonrojándose—. ¿Ese animal miserable lo lastimó?

—Oh, no—

—¡Cojeba usted!

—¿De veras? —dijo él vagamente—. ¿Cómo se siente?

—Hay —dijo ella— un curioso aleteo sin aliento por todo mi cuerpo; si eso es miedo, supongo que estoy asustada, pero no me importaría montar de inmediato... si usted me ayuda a subir—

—Mejor espere un poco —dijo él—; no convendría que ese caballo sintiera un pulso tembloroso, transmitido por la brida. Dígame, ¿lleva espuelas?

Ella levantó el dobladillo de su falda; dos pequeñas espuelas brillaban en los talones de sus botas pulidas.

—Eso es —observó él—; probablemente no ha montado a horcajadas por mucho tiempo. Cuando su caballo se desvió, usted lo espoleó y él se desbocó, con el freno entre los dientes.

—Exactamente eso —admitió ella, mirando con pesar sus espuelas. Luego dejó caer la falda, lo miró interrogativamente y, obedeciendo su grave gesto, volvió a sentarse en el banco.

—No se quede de pie —dijo cortésmente. Él ocupó el otro extremo del asiento, levantando a la ardilla, que aún dormía, sobre su rodilla.

—No he dicho mucho —comenzó ella—; soy lo bastante impulsiva como para estar demasiado agradecida y decir demasiado. Espero que me entienda; ¿lo hace?

—Por supuesto; es usted muy amable. No fue nada; usted misma pudo haber detenido a su caballo. La gente hace ese tipo de cosas por los demás como algo natural.

—Pero no arriesgando lo que usted arriesgó—

—Ningún riesgo —dijo él apresuradamente.

Ella pensaba lo contrario, y lo pensaba con tal fervor que, temerosa de la emoción, volvió hacia él su perfil frío y pálido y estudió a su caballo, los párpados altivos entrecerrados. La misma dulzura insolente estaba en sus ojos cuando volvieron a mirarlo. Él conocía esa mirada; la había encontrado muchas veces en el vestíbulo y en las escaleras. Sabía también que ella debía reconocerlo; sin embargo, dadas las circunstancias, le correspondía a ella hablar primero; y no lo hizo, pues estaba en esa edad en que el horror de excederse en algo sofoca el casi extinguido instinto infantil de decir demasiado. En otras palabras, tenía dieciocho años y había tenido su primera temporada el invierno pasado—el invierno en que él no había sido visible entre las reuniones de los suyos.

—Esas ardillas son muy mansas —observó ella con calma.

—No siempre —dijo él—. Intente sostener ésta, por ejemplo.

Ella arqueó sus bonitas cejas, luego aceptó el bulto de pelusa de sus manos. Al instante, una descarga eléctrica pareció poner frenética a la ardilla, hubo una lucha, una ráfaga de gris y blanco, y la ardilla saltó de su regazo y prácticamente voló por el sendero de asfalto.

—¡Dios mío! —exclamó débilmente—; ¿qué le pasó?

—Algunas ardillas son muy salvajes —dijo él inocentemente.

—Lo sé, pero usted la sostuvo—estaba dormida en su rodilla. ¿Por qué no se quedó conmigo?

—Oh, tal vez porque tengo una manera especial con los animales.

—Con los caballos también —agregó ella alegremente. Y la sonrisa que brotó de sus ojos violetas lo silenció ante la magia de una belleza que nunca había soñado. Al principio, ella confundió su silencio con modestia; luego—porque incluso una joven como ella es rápida para intuir y fina de instinto—ella también guardó silencio y se puso seria, mientras las lanzaderas de su razón volaban como el rayo, tejiendo la imagen de él que había concebido: un caballero, un hombre de su misma clase, bastante espléndido, sabio y desconcertante. El retrato terminado, no había lugar para el atisbo de presunción que había percibido a medias en la mirada de sus ojos castaños que la había puesto en guardia; y volvió a mirarlo, francamente, con un leve matiz de curiosidad.

—Voy a darle las gracias una vez más —dijo— y a pedirle que me ayude a montar. Ahora no hay ni un temblor de miedo en mi pulso.

—¿Está completamente segura?

—Perfectamente.

Se levantaron; él desató al caballo y lo llamó al borde del sendero.

—Olvidé —dijo ella, riendo— que estoy montando a horcajadas. Puedo montar sin molestarlo—. Apoyó la punta del pie en el estribo que él sostenía y se subió al sillín con un alegre «Muchas gracias», y se quedó allí recogiendo las riendas.

¿Había dicho lo suficiente? Qué frías sonaban sus propias gracias en sus oídos—pues quizá él le había salvado la vida—y quizá no. Ocupada con las riendas del freno y del bocado, la cabeza inclinada, un tinte de color se asomó a su rostro ovalado. ¿Pensaría él que ella trataba a la ligera, con frivolidad, el valor que tan bien le sentaba? ¿O ya estaría aburrido por su reconocimiento? Sensible, temerosa de exponer la juventud y la inexperiencia a la sonrisa divertida de ese atractivo joven de mundo, se quedó jugueteando con las riendas, consciente de que él estaba a su lado, sombrero en mano, mirándola. No podía demorarse más; las riendas habían sido ajustadas y reajustadas hasta el último segundo posible. Debía decir algo o irse.

Al encontrarse con su mirada, sonrió y se inclinó un poco hacia adelante en la silla como para hablar, pero los ojos castaños de él la inquietaron, y todo lo que pudo decir fue: —Gracias... adiós—, y se alejó al galope por la avenida, entre profundidades sombrías y frondosas, impregnadas del incienso de lilas y syringas.