La mano en la oscuridad · Arthur J. Rees

Capítulo I

Capítulo 1 de 28 · 11 min de lectura

Vista bajo el melancólico encanto de un crepúsculo inglés, la antigua casa del foso, emergiendo de las finas brumas que velaban los verdes llanos en los que se alzaba, transmitía la impresión de una morada que caía en la senilidad, cansada de siglos de existencia. Las casas envejecen como la raza humana; el proceso no es menos inevitable, aunque más lento; en ambos, la decadencia se acelera tanto por los acontecimientos como por el paso del Tiempo.

La casa del foso no era tan antigua como suelen ser las casas de campo inglesas, pero había envejecido rápidamente debido a su pasado. Al lugar se le atribuía una historia extraña y sangrienta: un registro histórico de asesinatos, apuñalamientos y disputas que se remontaban a los días sajones, cuando un castillo se erguía en ese sitio, y cada pulgada de la tierra llana había sido empapada con la sangre de siervos que luchaban bajo un tirano sajón contra un tirano normando por la sagrada consigna de la Libertad.

El tirano normando victorioso había matado al sajón, tomado su castillo y tiranizado a los siervos durante su breve reinado, hasta que el mayor de los tiranos, la Muerte, le enseñó su primera—y última—lección de humildad. Tras su muerte, algún nuevo usurpador derribó el castillo robado y construyó una casa del foso en el lugar. Durante los siguientes cientos de años hubo más luchas por ambiciones inquietas, invariablemente relacionadas con la creación y destrucción de tiranos, hasta que un rey inglés perdió la cabeza en nombre de la Libertad, y la casa del foso fue destruida por el fuego por ese mismo glorioso principio.

Fue reconstruida por el aventurero que la había incendiado; un tal Philip Heredith, descendiente de Philip Here-Deith, cuyo nombre está inscrito en el Domesday Book como uno de los caballeros del ejército del duque Guillermo que se reunió en Dives para la conquista de Inglaterra. Philip Heredith, que era tan buen luchador como su antepasado normando, consolidó su derecho sobre su nueva propiedad y evitó litigios al respecto, confinando al propietario realista y a su familia dentro de los muros de la casa del foso antes de prenderle fuego. Después se casó y se estableció en la nueva casa con su joven esposa. Pero la luna de miel fue perturbada por el fantasma del caballero que había incinerado, quien le advirtió que, así como había fundado su linaje en el horror, este terminaría en el horror, y la casa que había construido caería al suelo.

Philip Heredith, como muchos otros grandes luchadores, era un hombre sumamente piadoso, con una profunda fe en la eficacia de la oración. Intentó frustrar la maldición del fantasma construyendo una iglesia en los terrenos de la casa del foso, donde pasaba los domingos rezando por el bienestar eterno del caballero al que había segado en la flor de la vida. Tal vez las oraciones fueron escuchadas, pues, cuando Philip Heredith, con el tiempo, se convirtió en el primer ocupante de la flamante cripta que había construido para sí y sus sucesores, dejó tras de sí mucha riqueza y un catálogo de sus virtudes escrito de su puño y letra. La riqueza la legó a sus herederos, pero estipuló expresamente que el registro de sus virtudes debía ser grabado en piedra y colocado como una placa perdurable, para edificación de las generaciones futuras, dentro de la iglesia que había construido.

Fue una sabia precaución de su parte. Los muertos son mudos respecto a sus propios méritos, y los vivos solo piensan en sí mismos. El tiempo pasó, hasta que el primero de los Heredith fue olvidado tan completamente como si nunca hubiera existido; incluso su polvo había sido desplazado de la repisa de su propia cripta para hacer espacio a los numerosos descendientes de la prolífica y próspera línea que había fundado. Pero la placa permaneció, y la antigua casa del foso que él había construido seguía en pie.

Era un lugar maravilloso y un deleite para la vista, esta casa del foso medieval de ladrillo añejo, con remates de piedra, techo a dos aguas, jardines en terrazas y un foso que la rodeaba. Había desafiado al Tiempo mejor que su constructor, aunque un poco tambaleante, con señales de decrepitud aquí y allá, evidentes en las grietas como patas de gallo del ladrillo, y la decadencia demasiado visible en los ángulos torcidos del techo de tejas. Pero la hiedra que cubría partes del ladrillo ocultaba algunos de los estragos de la edad y ayudaba a la casa del foso a mostrar un frente valiente al mundo, como una sobreviviente bien conservada de una época ornamental en una generación común y fea.

El lugar parecía pertenecer al pasado y a los fantasmas del pasado. Cruzar el puente del foso era retroceder del siglo XX al XVII. Los muros del foso cubiertos de musgo encerraban un jardín de otro tiempo, celosamente custodiado por altos setos de tejo recortados en fantásticas formas de aves y animales; un jardín de parterres y céspedes, donde tritones soplaban cuernos de piedra y ninfas desnudas se bañaban en fuentes de mármol; con un antiguo reloj de sol en el que el alegre calavera Suckling había garabateado un soneto a un par de ojos azules—un jardín lleno de senderos apartados y rincones ocultos donde caballeros galantes y encantadoras damas con brocados y sedas, lunares y polvos, habían jugado en su tiempo al gran juego del amor. Ese tiempo había muerto hacía mucho. Los tritones y las ninfas permanecían, para recordar a la humanidad que la piedra y el mármol son más duraderos que la carne y la sangre, pero los señores y las damas se habían ido, para no volver jamás, a menos que, en verdad, sus espíritus recorrieran el jardín en la blanca quietud de las noches de luna. Bien podrían haberlo hecho. Era fácil imaginar a esas beldades ligeras de corazón visitando de nuevo el viejo jardín para revivir recuerdos muertos de amor y risas: figuras sombrías saliendo a citas en el césped blanqueado y cubierto de rocío, sus rostros traviesos y ojos brillantes—si es que los fantasmas tienen ojos—espiando desde capuchas espectrales a alegres caballeros fantasmales; coqueteando y languideciendo tras abanicos etéreos; quizá incluso alimentando, con manecitas de espectro, a los pavos reales que aún recorrían el paseo de la terraza sobre el foso.

El espectáculo de un grupo de damas modernas riendo y conversando durante el té en los recintos claustrales del jardín de la terraza resultaba tan marcadamente incongruente como una bandada de loros parloteando en una catedral.

Era el otoño de 1918, y con una sola excepción, las damas sentadas en las mesas de té sobre el césped representaban el nuevo y autónomo tipo de mujer surgido por las exigencias nacionales de la guerra. Las mayores parecían útiles más que hermosas, como correspondía a las patriotas inglesas en tiempos de guerra; las más jóvenes eran bonitas y encantadoras, pero todas eran trabajadoras, o pretendían serlo, en la tarea de ayudar a Inglaterra a ganar la guerra, y varias de ellas vestían el caqui o el azul del servicio activo en el extranjero. Todas se mostraban muy a gusto, riendo y conversando mientras tomaban el té y arrojaban pastelillos a los pavos reales posados en el alto paseo de la terraza sobre sus cabezas.

Las damas eran invitadas de Sir Philip Heredith. Meses antes, su único hijo Philip, que entonces ocupaba un puesto en la Oficina de Guerra, se había enamorado del bonito rostro de una joven empleada en uno de los departamentos de Whitehall. Poco después se casó con ella y la llevó a la casa del foso. Fue el joven esposo quien sugirió que animaran la antigua casa del foso invitando a algunos de sus antiguos amigos londinenses a pasar una temporada con ellos. Violet Heredith, que se sentía aburrida de la vida campestre tras la emoción del trabajo de guerra en Londres, acogió con entusiasmo la idea, y la mayoría de las damas presentes en el té eran antiguas conocidas de Whitehall de la joven esposa, con quienes había compartido entradas para matinés y tés vespertinos en Londres durante el último invierno de la guerra.

La anfitriona de la reunión, la señorita Alethea Heredith, hermana del actual baronet, Sir Philip Heredith, y dueña de la casa del foso desde la muerte de Lady Heredith, pertenecía a un tipo de inglesa de antaño y casi extinto: la gran dama provincial, líder de la sociedad local, patrona del pueblo, deportista y devota de la iglesia en una sola persona, un tipo exclusivamente inglés, que requirió varios siglos para formarse en su versión acabada. La señorita Heredith era un excelente, aunque algo imponente, ejemplar de esa clase. Era alta y corpulenta, con un rostro de huesos grandes, curtido y enrojecido por el aire del campo, ojos grises y astutos bajo cejas espesas que se unían en línea recta sobre la frente (las cejas Heredith) y una nariz fuerte y aguileña (la nariz de halcón Heredith). Pero, a pesar de su imponente figura, rostro enrojecido, nariz aguileña y atuendo rústico, parecía más en armonía con el entorno que los ejemplares más frágiles y pálidos de feminidad a quienes servía el té. Había en sus movimientos una gracia rígida y majestuosa, una lentitud ceremoniosa en su cortesía hacia sus invitadas, que parecía estar en sintonía con el ambiente del jardín de la casa del foso del siglo XVII.

En ese momento, las damas estaban conversando sobre un evento que se había organizado para esa noche: un paseo campestre, seguido de una velada musical y un baile. Las invitaciones habían sido enviadas por los Weyne, una joven pareja que recientemente se había establecido en el condado. El esposo era un novelista popular que había dejado las distracciones de Londres para buscar la fama en la paz y tranquilidad del campo. La señora Weyne, que había conocido superficialmente a la señora Heredith antes de casarse, se alegró mucho al saber que la tendría como vecina. Había organizado la velada en su honor y había pedido a la señorita Heredith que llevara a todos sus invitados. El evento marcaría el cierre de la reunión en la casa, que se disolvería al día siguiente. Desafortunadamente, la señora Heredith se había enfermado unas horas antes, y era dudoso que pudiera participar en la festividad.

"Espero que todos recuerden que la cena será un cuarto de hora más temprano esta noche," dijo la señorita Heredith, mientras entregaba una taza de té a una de sus invitadas. "Es un largo trayecto hasta la casa de los Weyne, así que pediré los autos para las siete y media."

Las invitadas miraron a su anfitriona y murmuraron su cortés asentimiento.

"Estoy esperando con muchas ganas la visita," dijo la dama a quien la señorita Heredith había entregado la taza. "Será tan romántico—un baile campestre en una casa solitaria sobre una colina. ¡Qué adorable taza, querida señorita Heredith! Me encanta la porcelana china de cáscara de huevo, pero esto es simplemente insuperable. Es—"

"¿Qué habrá llevado a Dolly Weyne a enterrarse en el campo?" exclamó de pronto una joven de cabello corto y uniforme caqui. "Detestaba el campo antes de casarse."

"La señora Weyne es esposa, y es su deber gustar del hogar de su marido," dijo la señorita Heredith con cierto tono severo. Desaprobaba a la interlocutora, cuyo uniforme caqui, cabello cortado al ras, piernas cruzadas y brazos en jarras le parecían todo lo moderno y poco femenino.

"Entonces, ¿qué llevó a Teddy Weyne a enterrarse vivo en la soledad? Estoy segura de que debe ser terrible vivir allá arriba solo, con nada más que tijeretas y búhos como compañía."

"El señor Weyne es escritor," replicó la señorita Heredith. "Necesita aislamiento."

"Mi esposo no lo necesita," dijo una mujercita rubia. "Él dice que los periodistas pueden escribir en cualquier parte. Y conocemos a otro escritor, un tal señor Harland, creo que se llama así, que escribe largos artículos en los periódicos dominicales—"

"No creo que se llame Harland, querida," interrumpió otra dama. "Algo parecido, pero no Harland. Cielos, ¿cómo era?"

"Oh, el nombre no importa," replicó su amiga. "Lo importante es que escribe largos artículos en su oficina de Londres. ¿Por qué el señor Weyne no puede hacer lo mismo?"

"El señor Weyne es novelista, no periodista. Es algo completamente distinto."

"¿De veras?" respondió la otra con duda. "Todo escribir es igual, ¿no? Harry dice que los artículos del señor Harland son terriblemente ingeniosos. A veces me lee fragmentos de ellos."

"La señora Weyne se siente un poco sola a veces," dijo la señorita Heredith. "Ha estado esperando con ansias volver a ver a Violet. Será agradable para ambas renovar su amistad."

"Supongo que ella y Violet se llevarán bien," comentó la joven de cabello corto. "Tienen bastantes gustos en común. Ninguna de las dos gusta del campo, para empezar." Las demás damas se miraron entre sí, y la interlocutora, dándose cuenta de que había sido poco delicada, se detuvo abruptamente. "¿Cómo está Violet?" añadió torpemente. "¿Cree que estará lo bastante bien para ir esta noche?"

"Aún espero que esté lo suficientemente bien para ir," respondió la señorita Heredith. "Se lo preguntaré en un momento. ¿Alguien desea otra taza de té?"

Nadie quería más té. La merienda había terminado; pero los grupos de damas en las pequeñas mesas permanecían sentadas plácidamente conversando, disfrutando del entorno apacible y el sol de la tarde. Algunas de las jóvenes sacaron cigarreras y encendieron cigarrillos.

Se oyó el sonido de pasos sobre el sendero de grava. Un joven oficial alto y apuesto fue visto cruzando el jardín desde la casa. Al acercarse a las mesas de té, levantó sonriente un dedo a la frente en señal de saludo.

"He venido a despedirme," anunció.

Las damas se agruparon a su alrededor. Era evidente por su actitud que era una figura popular entre ellas. Varias de las jóvenes lo llamaban "Dick" y le pedían que les enviara trofeos del frente. El joven oficial se desenvolvía entre ellas con alegre desenvoltura. Cuando se hubo despedido de ellas, se acercó a la señorita Heredith y le tendió la mano con una deferente cortesía que contrastaba notablemente con la familiaridad de su despedida anterior.

"Lamento que tenga que dejarnos, capitán Nepcote," dijo la señorita Heredith, poniéndose de pie con dignidad para aceptar su mano extendida. "¿Regresa inmediatamente al frente?"

"Esta noche, supongo."

"Confío en que pronto regrese sano y salvo a su tierra natal, coronado de victoria y gloria."

El capitán Nepcote se inclinó algo incómodo. Como el resto de su generación, se sentía fácilmente turbado por palabras grandilocuentes o cualquier muestra de sentimientos elevados. Tenía unos veintiocho años, estatura media, bien afeitado, rasgos definidos, cabello castaño y ojos azules. A primera vista no transmitía más que la impresión de un apuesto joven oficial inglés del tipo familiar producido por miles durante la guerra; pero mientras conversaba, un rayo de sol que caía sobre su cabeza descubierta reveló líneas vagas en su rostro y un atisbo de canas en el cabello cortado al ras, sugiriendo algo no del todo acorde con su aire despreocupado—una pena secreta o disipación, era imposible decir cuál.

"¿Le diría adiós a la señora Heredith de mi parte?" dijo tras una breve pausa. "Espero que pronto esté mejor. Ya me despedí de sir Philip y de Phil. Sir Philip quería llevarme en auto a la estación, pero sé algo de las dificultades para conseguir gasolina en estos días, y no se lo permití. ¡Muy amable de su parte! Phil sugirió acompañarme caminando, pero pensé que sería demasiado para él."

Se habían alejado de las mesas de té hacia el puente que cruzaba la entrada a la casa del foso. La señorita Heredith se detuvo junto a dos cañones de bronce, que estaban en el césped entre un grupo de follaje ornamental, con una inscripción que declaraba que habían sido tomados del Passe-partout, un navío francés capturado por el almirante Heredith en los mares de la India en 1804.

"Es difícil para Phil, un Heredith, quedarse atrás cuando todos los jóvenes ingleses luchan por su amada patria," dijo suavemente, con la mirada fija en esas piezas de artillería obsoletas. "Desciende de una estirpe de grandes guerreros. Sin embargo," continuó con tono más resuelto, "Phil tiene sus deberes que cumplir, a pesar de su discapacidad. Todos tenemos nuestros deberes, gracias a Dios. Adiós, capitán Nepcote. Lo estoy reteniendo y puede que pierda su tren."

"Adiós, señorita Heredith. Muchas gracias por su amabilidad durante una visita muy agradable. Me he divertido muchísimo."

"Me alegra que haya disfrutado su estancia. Espero que vuelva a visitarnos cuando sus deberes militares se lo permitan."

"Eh... sí. Muchísimas gracias. Gracias de nuevo por su amabilidad."

El joven oficial pronunció estas fórmulas corteses de despedida con cierta brusquedad, se inclinó una vez más y se alejó cruzando el viejo puente de piedra que cruzaba el foso.