Los hugonotes en Francia · Samuel Smiles
Capítulo V.
Capítulo 6 de 21 · 25 min de lectura
ESTALLIDO EN LANGUEDOC.
Aunque las medidas arbitrarias del Rey se sintieron en toda Francia, en ninguna parte provocaron mayor temor y consternación que en la provincia de Languedoc. Esta provincia siempre había estado habitada por un pueblo enérgico y de espíritu vivo, amantes natos de la libertad. Fueron de los primeros en cuestionar la autoridad despótica sobre la mente y la conciencia que reclamaba la sede de Roma. El país está sembrado con las cenizas de mártires. Mucho antes de la ejecución de Brousson, el Peyrou en Montpellier había sido el Calvario del sur de Francia.
Ya en el siglo XII, los albigenses, que habitaban la región, provocaron la ira de los Papas. Creyentes sencillos y sinceros en la providencia divina, rechazaban a Roma y se apoyaban en la responsabilidad individual del hombre ante Dios. El conde de Foix le dijo al legado de Inocencio III: "En cuanto a mi religión, el Papa no tiene nada que ver. La conciencia de cada hombre debe ser libre. Mi padre siempre me recomendó esta libertad, y estoy dispuesto a morir por ella."
Se emprendió una cruzada contra los albigenses, que duró cerca de sesenta años. Se concentraron ejércitos en Languedoc y, tras una gran matanza, se supuso que los herejes habían sido exterminados.
Pero sobrevivieron suficientes personas para perpetuar el amor por la libertad en sus descendientes, quienes continuaron ejerciendo un grado de independencia en asuntos religiosos y políticos casi desconocido en otras partes de Francia. Languedoc fue el principal bastión de los hugonotes en los siglos XVI y XVII; y cuando, en 1685, Luis XIV revocó el Edicto de Nantes, que prohibía la libertad de culto bajo pena de confiscación, destierro y muerte, no es de extrañar que tal política haya provocado una gran consternación, si no hostilidad y abierta resistencia.
En la época de la Revocación había, según el Intendente de la provincia, no menos de 250,000 protestantes en Languedoc, y estos formaban la parte más hábil, industriosa, emprendedora y rica de la comunidad. Eran los mejores agricultores, viñadores, manufactureros y comerciantes. El valle de Vaunage, al oeste de Nimes, era una de las regiones más ricas y cultivadas de Francia. Contenía más de sesenta templos, su población era casi exclusivamente protestante; y era conocido como "La Pequeña Canaán", abundante en trigo, vino y aceite.
La mayor parte del comercio del sur de Francia era realizado por los comerciantes protestantes de Nimes, de quienes el Intendente escribió al Rey en 1699: "Si bien siguen siendo malos católicos, al menos no han dejado de ser muy buenos comerciantes."
El marqués d'Aguesseau dio un testimonio similar sobre la inteligente laboriosidad de la población hugonote. "Por una fatalidad desafortunada," dijo, "en casi todas las artes los obreros más hábiles, así como los comerciantes más ricos, pertenecen a la pretendida religión reformada."
El marqués, que gobernó Languedoc durante muchos años, opinaba además que la inteligencia de los protestantes se debía en gran medida a las enseñanzas de sus pastores. "Es cierto," dijo, "que una de las cosas que mantiene a los hugonotes en su religión es la cantidad de información que reciben de sus instructores, y que no se considera necesario dar en la nuestra. Los hugonotes quieren ser instruidos, y es una queja general entre los nuevos conversos no encontrar en nuestra religión la misma disciplina mental y moral que hallan en la suya."
Baville, el intendente, hizo una observación similar en una comunicación confidencial que envió a las autoridades de París en 1697, en la que se jactaba de que los protestantes ya habían sido todos convertidos, y que había 198,483 nuevos conversos en Languedoc. "En general," dijo, "los nuevos conversos están mucho mejor, siendo más laboriosos e industriosos que los viejos católicos de la provincia. No se debe considerar a los nuevos conversos como católicos; casi todos conservan en su corazón el apego a su antigua religión. Pueden confesarse y comulgar cuanto se quiera, porque son amenazados y obligados a hacerlo por el poder secular. Pero esto solo conduce al sacrilegio. Para ganarlos, hay que conquistar sus corazones. Allí reside la religión, y solo puede establecerse verdaderamente logrando esa conquista."
Por el número, así como por la riqueza y educación de los protestantes de Languedoc, es razonable suponer que la emigración desde esta región de Francia debió de ser considerable durante las persecuciones que siguieron a la Revocación. Por supuesto, casi todos los pastores huyeron, pues la muerte era el castigo si permanecían en Francia. Por ello, muchos de los predicadores franceses más célebres en Holanda, Alemania e Inglaterra eran pastores desterrados de Languedoc. Claude y Saurin pertenecían ambos a la provincia; y entre los predicadores de Londres estaban los Dubourdieus, los Bertheaus, Graverol y Pégorier.
También es interesante notar cuántos de los hugonotes distinguidos que se establecieron en Inglaterra provenían de Languedoc. Los Romilly y Layard venían de Montpellier; los Saurin de Nimes; los Gaussen de Lunel; y los Bosanquet de Caila; además de los Auriol, Arnaud, Péchel, De Beauvoir, Durand, Portal, Boileau, D'Albiac, D'Olier, Riou y Vignole, todos ellos pertenecientes a la nobleza terrateniente hugonote de Languedoc, quienes huyeron y sacrificaron todo antes que conformarse con la religión de Luis XIV.
Cuando Brousson fue ejecutado en Montpellier, se creyó que el protestantismo había muerto definitivamente. En todo caso, se suponía que los protestantes que quedaban, sin haberse convertido, estaban finalmente reducidos a la total impotencia. No se creía que las cenizas humeantes contuvieran aún chispas que pudieran avivarse en llamas. Los propietarios hugonotes, los principales manufactureros, los mejores artesanos, se habían marchado a otros países. El protestantismo estaba ahora completamente sin líderes. La existencia misma del protestantismo en cualquier forma era negada por la ley; y quizá podría haberse esperado razonablemente que, siendo así aplastado y oculto, muriera.
Pero aún quedaba otro elemento importante y vital: el pueblo común, los campesinos, los pequeños agricultores, los artesanos y las clases trabajadoras; personas de escasos recursos, en su mayoría demasiado pobres para emigrar, y que permanecieron, por así decirlo, arraigados a la tierra en la que habían nacido. Esto era especialmente cierto en las Cevenas, donde, en muchas comunas, casi todos los habitantes eran protestantes; en otras, formaban una gran parte de la población; mientras que en todas las ciudades y pueblos grandes eran muy numerosos, así como estaban ampliamente distribuidos por toda la provincia.
La región montañosa de las Cevenas es la más escarpada, accidentada y elevada del sur de Francia. Ocupa el departamento de Lozère, así como la mayor parte de Gard y Hérault. La principal cadena montañosa, de unos cien leguas de longitud, corre de noreste a suroeste, y casi podría decirse que une los Alpes con los Pirineos. Desde el centro de Francia la superficie se eleva en una pendiente gradual, formando un plano inclinado que alcanza su mayor altura en la cadena de las Cevenas, varios de cuyos picos alcanzan unos cinco mil quinientos pies sobre el nivel del mar. Sin embargo, su conexión con la cordillera alpina se rompe abruptamente por el profundo valle del Ródano, que corre casi de norte a sur.
Toda esta región montañosa puede considerarse como una meseta triangular que se eleva gradualmente desde el noroeste y se inclina hacia su ángulo sureste. Está compuesta en su mayor parte de granito, cubierto por estratos pertenecientes al sistema jurásico; y en muchos lugares, especialmente en Auvernia, las rocas graníticas han sido atravesadas por volcanes, ya extinguidos, que se elevan como enormes protuberancias en las partes más altas de la plataforma. Hacia el borde sur de la región, los estratos de piedra caliza que cubren el granito presentan un desarrollo notable, mostrando una serie de colinas de cima plana limitadas por acantilados perpendiculares de unos seiscientos u ochocientos pies de altura.
"Estas mesetas," dice el señor Scrope en su interesante relato sobre la geología del centro de Francia, "se llaman 'causses' en el dialecto provincial, y tienen un aspecto singularmente desolado y árido por la monotonía de su forma y su carácter rocoso y estéril. Los valles que las separan rara vez son de gran anchura. Predominan barrancos sinuosos, estrechos y casi intransitables, semejantes a acantilados, lo que da a las Cevenas ese carácter intrincado que permitió a sus habitantes protestantes, a principios del siglo pasado, ofrecer una resistencia tan tenaz y valiente a las atroces persecuciones de Luis XIV."
Siendo este el carácter de esta región montañosa—roca, elevada y estéril—las personas que la habitan, aunque sumamente laboriosas, son en su mayoría muy pobres. La principal ocupación de la gente de las tierras altas es la cría de ovejas; y en la temporada de verano, cuando las zonas bajas están agostadas por la sequía, decenas de miles de ovejas pueden verse cubriendo los caminos que conducen a las Altas Cevenas, adonde son llevadas para pastar. Hay una extensión relativamente pequeña de tierra cultivable en la región. Las montañas, en muchos lugares, contienen apenas suficiente suelo para que crezcan arbustos de enebro. Hay muy poco verdor que alivie la vista—pocas laderas cubiertas de césped o cornisas de tierra que recompensen el trabajo del agricultor. Incluso las montañas de menor elevación son en su mayoría desiertos pedregosos. Es cierto que los castaños crecen con exuberancia en los lugares protegidos, y ocasionalmente se obtienen escasas cosechas de centeno en las laderas más bajas. Los morales también prosperan en los valles, cuyas hojas se utilizan para alimentar gusanos de seda, cuya crianza constituye una de las principales industrias de la región.
Incluso en las inmediaciones de Nimes—una ciudad rica y hermosa, abundante en restos romanos que muestran amplias evidencias de su antigua grandeza—el país es árido, pedregoso y de aspecto estéril, aunque aquí la vid, el olivo y la higuera, donde hay suficiente suelo, crecen con exuberancia al aire libre. En efecto, el país se parece mucho, en su carácter, a la tierra de Judea, siendo rocoso, reseco y en muchos lugares baldío, aunque en otros abunda en trigo, vino y aceite. En las partes interiores de la región, el paisaje es salvaje y grandioso, especialmente en los valles que yacen bajo la elevada montaña de Lozère. Pero las rocas y piedras predominan por doquier.
Hace algunos años visitamos la región; y mientras viajábamos en la diligencia de estilo antiguo que va de Alais a Florac—pues la región está completamente fuera del alcance de los ferrocarriles—un contratista francés, que acompañaba a un grupo de mineros italianos a quienes llevaba a las montañas en busca de minerales, señalando las rocas estériles, exclamó: "¡Señores, contemplen la región más pobre de Francia! ¡No contiene más que arbustos de enebro! En cuanto a su agricultura, no produce nada; manufacturas, nada; comercio, nada. ¡Nada, nada, nada!"
La observación de este empresario francés nos recuerda una anécdota que Telford, el ingeniero escocés, solía contar sobre un compatriota respecto a su apreciación de la belleza de las montañas escocesas. Un artista inglés, extasiado por el paisaje de Ben MacDhui, se explayaba sobre su magnificencia y pidió confirmación al guía nativo. "No sé nada sobre el paisaje," respondió el hombre, "pero hay muchas rocas grandes y piedras; y el país es terriblemente pobre." Sin duda, la misma observación podría aplicarse a las Cevenas. Sin embargo, aunque la gente pueda ser pobre, no es miserable ni indigente, pues todos son campesinos bien vestidos y de aspecto respetable, y no se ve un solo mendigo en la región.
Pero en ambos países se forjan hombres fuertes y valientes. Estas áridas regiones montañosas de las Cevenas han criado una raza de héroes; y los hombres son tan sencillos y amables como valientes. La hospitalidad es una característica del pueblo, que nunca deja de impresionar al visitante acostumbrado a las exigencias tan comunes en las rutas turísticas más transitadas.
Como en otras partes de Francia, el campesinado aquí es laborioso casi en exceso. Robustos y resistentes, se distinguen por su perseverancia ante los obstáculos que la naturaleza les opone constantemente. Al suspenderse el trabajo al aire libre en invierno, durante el cual permanecen encerrados en sus cabañas casi seis meses por el hielo y la nieve, se ocupan en preparar la lana para fabricar telas. Las mujeres cardan, los niños hilan, los hombres tejen; y cada cabaña es una pequeña fábrica de paño y sarga, que se lleva al mercado en primavera y se vende en las ciudades de las tierras bajas. Así era la industria de las Cevenas hace casi doscientos años, y así permanece hasta el día de hoy.
La gente es de naturaleza conformista, y soporta su pobreza con alegría e incluso dignidad. Si bien comparten el ardor y el temperamento fuerte que caracterizan a los habitantes del sur de Francia, probablemente, en general, son más serios y reservados que los franceses en general, y se les considera más corteses e inteligentes; y aunque son ingobernables por la fuerza, son notablemente accesibles a la bondad y a la persuasión moral.
Tales son, en pocas palabras, las características más destacadas del país y del pueblo de las Cevenas.
Cuando se suprimió el culto popular en la región montañosa del Languedoc—en la que los protestantes constituían la mayoría de la población—una gran consternación se apoderó del pueblo; pero no dieron señales de resistencia a la autoridad real. Por un tiempo permanecieron relativamente pasivos, y al principio se pensó que eran indiferentes. Sus asombrados enemigos se burlaban de ellos diciendo que mostraban "la paciencia de un hugonote", expresión que llegó a convertirse en proverbio.
Pero sus perseguidores no conocían la pasta de la que estaban hechos estos montañeses. Habían visto sus templos demolidos uno tras otro y a sus pastores desterrados, quedando "como pobres ovejas hambrientas en busca del pasto de la vida". Luego oyeron que aquellos de sus pastores que habían sido capturados por atreverse a ministrarles en "el Desierto" habían sido llevados a Nimes y Montpellier y ahorcados. Entonces comenzaron a sentirse excitados e indignados. Porque no podían desprenderse de su propia fe y abrazar la de otro, aunque ese otro fuera su rey. Si Luis XIV les hubiera ordenado creer que dos más dos son seis, no podrían creer, aunque fingieran hacerlo, que sumara otro número que no fuera cuatro. Y así sucedía con la orden del Rey de profesar una fe en la que no podían creer.
Estas pobres gentes estaban convencidas de que poseían ciertos derechos supremos como seres humanos. Consideraban el derecho de conciencia como uno de los principales. Estaban dispuestos a dar al César lo que es del César; pero no podían darle lo que pertenece a Dios. Y si se veían obligados a elegir, preferían desobedecer a su Rey antes que al Rey de reyes.
Aunque privados de sus líderes y pastores, los hugonotes desposeídos salieron poco a poco de su oscuridad y comenzaron a reconocerse abiertamente. Si sus templos habían sido destruidos, quedaban los bosques, los campos y los pastos de montaña, donde aún podían reunirse y adorar a Dios, aunque fuera desafiando la ley. Habiendo deliberado juntos, resolvieron "no dejar de congregarse"; y procedieron, en todas las regiones protestantes del sur de Francia—en Vivarés, Delfinado y las Cevenas—a celebrar reuniones del pueblo, en su mayoría nocturnas, para el culto—en bosques, cuevas, desfiladeros rocosos y hondonadas de las colinas. Así comenzaron aquellas famosas asambleas del "Desierto", que eran la pesadilla de Louvois y el horror de Luis XIV.
Cuando las autoridades tuvieron conocimiento de que se celebraban tales reuniones, grandes contingentes de tropas fueron enviados a las provincias del sur, con órdenes de dispersarlas y apresar a los cabecillas. Estas órdenes se ejecutaron con gran barbarie. Entre las diversas asambleas descubiertas y atacadas en las Cevenas, estuvieron las de Auduze y Vigan, donde los soldados cayeron sobre la gente indefensa, mataron a la mayoría a espada y colgaron de los árboles más cercanos a quienes no lograron escapar.
Las autoridades esperaron para ver el efecto de estas "enérgicas medidas"; pero quedaron completamente decepcionadas. Las reuniones en el Desierto continuaron como antes, e incluso aumentaron en número. Entonces se intentaron medios más suaves. Otras reuniones fueron atacadas de igual manera, y las personas que asistían a ellas fueron hechas prisioneras. Luego se les amenazó con la muerte a menos que se convirtieran y prometieran asistir a misa. Declararon que preferían la muerte. ¡Incluso parecía extenderse entre el pueblo enloquecido una pasión por el martirio!
Entonces los campesinos comenzaron a armarse en secreto para su defensa. Hasta ese momento habían resistido de manera pasiva y se conformaban con desafiar la muerte con tal de poder adorar juntos. Finalmente, se sintieron impulsados por la desesperación a resistir la fuerza con la fuerza—actuando, sin embargo, en un principio, únicamente a la defensiva—"dejando el resultado", según las palabras de una de sus solemnes declaraciones, "a la providencia de Dios".
Comenzaron—estos pobres labradores, pastores y cardadores de lana—instituyendo un fondo común con el propósito de ayudar a sus hermanos afligidos en los distritos circundantes. Luego invitaron a quienes estuvieran dispuestos a unirse a ellos a organizarse en compañías, de modo que estuvieran preparados para reunirse y prestar su ayuda cuando la ocasión lo requiriera. Cuando se celebraban reuniones en el Desierto, era deber de estos hombres inscritos apostarse como centinelas en las alturas circundantes y avisar sobre la aproximación de sus enemigos. También constituían una especie de policía voluntaria para sus respectivos distritos, observando los movimientos de las tropas reales y enviando información mediante emisarios de confianza, indicando la dirección de su marcha.
El Intendente, Baville, escribió a Louvois, ministro de Luis XIV durante las persecuciones, expresando su sorpresa y alarma ante las aparentes muestras de organización entre el campesinado. "Acabo de enterarme," decía en una carta, "de que el domingo pasado hubo una asamblea de cerca de cuatrocientos hombres, muchos de ellos armados, al pie de la montaña de Lozère. Pensé," añadía, "que la gran lección que se les dio en Vigan y Anduze habría devuelto la tranquilidad a las Cevenas, al menos por un tiempo. Pero, por el contrario, la severidad de las medidas adoptadas hasta ahora parece solo haber tenido el efecto de exasperarlos y endurecerlos en sus inicuos caminos."
Como las masacres habían fracasado, surgió la cuestión de si no sería posible expulsar a los habitantes al exilio y despejar completamente el país de ellos. "Pretenden," decía Louvois, "reunirse en 'el Desierto'; ¿por qué no tomarles la palabra y convertir realmente las Cevenas en un Desierto?" Pero existían dificultades para ejecutar este plan. En primer lugar, los protestantes de Languedoc sumaban un cuarto de millón. Además, si se les expulsaba, ¿qué sería de la industria y la riqueza de esta gran provincia—qué del impuesto del Rey?
El duque de Noailles aconsejó que sería necesario proceder con cierta cautela en el asunto. "Si Su Majestad," escribió a Baville, "piensa que no hay otro remedio que cambiar a todo el pueblo de las Cevenas, sería mejor comenzar expulsando a aquellos que no se dedican al comercio, que habitan en distritos montañosos inaccesibles, donde la severidad del clima y la pobreza del suelo los hacen rudos y bárbaros, como en el caso de esas personas que recientemente se reunieron al pie del Lozère. Si el Rey consiente en este proceder, será necesario enviar aquí al menos cuatro batallones adicionales de infantería para ejecutar sus órdenes."
Se intentó llevar a cabo esta medida de deportación del pueblo, pero fracasó totalmente. Con la ayuda de espías, estimulados por grandes recompensas, numerosas reuniones en el Desierto fueron atacadas por las tropas, y quienes no fueron ahorcados fueron deportados—algunos a Italia, otros a Suiza y otros a América. Pero la deportación no infundía temor al pueblo, y las reuniones continuaron celebrándose como antes.
Baville entonces decidió ocupar toda la provincia con tropas y llevar a cabo un desarme general de la población. Ocho regimientos de infantería regular fueron enviados a las Cevenas, y se reclutaron cincuenta regimientos de milicia en toda la provincia, formando juntos un ejército de unos cuarenta mil hombres. Se establecieron fuertes puestos militares en las montañas y se construyeron nuevos fuertes y cuarteles en Alais, Anduze, San Hipólito y Nimes. Como los caminos de montaña eran casi intransitables, muchos de ellos simples senderos de mulas, Baville mandó construir más de cien nuevas carreteras principales y secundarias, haciéndolas practicables para el paso de tropas y el transporte de cañones.
Por estos medios, todo el país quedó fuertemente ocupado, pero aun así las reuniones en el Desierto continuaron. Los campesinos siguieron desafiando todos los riesgos—del exilio, las galeras, la tortura y la horca—y perseveraron en sus asambleas, hasta que la misma ferocidad de sus perseguidores terminó por cansarse. El pueblo no se dejaba convertir ni por los dragones ni por los sacerdotes que estaban entre ellos. En plena noche salían a sus reuniones en las colinas; aunque sus montañas no eran demasiado empinadas, sus valles no demasiado apartados, ni sus desfiladeros demasiado impenetrables para protegerlos de la persecución y el ataque, pues en cualquier momento podían ser sorprendidos y pasados por la espada.
La oscuridad, los peligros, el asombro y el misterio que rodeaban estas reuniones nocturnas les conferían un grado extraordinario de interés e incluso fascinación. No es sorprendente que, en tales circunstancias, la devoción de este pobre pueblo derivara en fanatismo y superstición. Cantando los salmos de Marot por la noche, bajo la sombra de rocas resonantes, imaginaban oír voces celestiales llenando el aire. En otras ocasiones se reunían entre las ruinas de sus santuarios caídos, y misteriosos sonidos de sollozos, lamentos y gemidos parecían surgir de las tumbas de sus antepasados.
En estas circunstancias tan penosas—en medio de la pobreza, el sufrimiento y el terror—una especie de histeria religiosa se desarrolló de repente entre el pueblo, brotando y propagándose como muchas otras formas de enfermedad, manifestándose principalmente en los lugares más perseguidos de Dauphiné, Vivarés y las Cevenas. El pueblo había perdido a sus pastores; no contaban con la guía de personas sensatas e inteligentes; y solo les quedaba orar y sufrir. La terrible ofensiva de los sacerdotes contra los libros protestantes incluso privó a la mayoría de los hugonotes de sus Biblias y salterios, de modo que en gran medida se vieron obligados a valerse de su propia luz, por escasa que fuera.
La enfermedad a la que nos referimos ya se había experimentado antes, bajo diferentes formas, entre pueblos sin educación cuando eran afligidos por el terror y la excitación; como, por ejemplo, la Hermandad de los Flagelantes, que surgió tras la peste en la Edad Media; la manía de la danza, que siguió a la Muerte Negra; las peregrinaciones infantiles, los convulsionarios, los éxtasis y desmayos de los avivamientos religiosos, que tan a menudo han acompañado arrebatos de devoción religiosa llevados al frenesí; estas enfermedades no son más que el resultado de la excitación de los sentidos, que conmueve la mente y afecta poderosamente todo el sistema nervioso.
La "enfermedad profética", como podemos llamarla, que de repente estalló entre los pobres hugonotes, comenzaba con convulsiones epilépticas. Caían al suelo inconscientes, espumaban por la boca, sollozaban y finalmente recobraban el sentido lo suficiente como para poder hablar y "profetizar", como una persona hipnotizada en estado de clarividencia. La enfermedad se propagó rápidamente por la influencia de una simpatía morbosa, que, bajo las peculiares circunstancias que hemos descrito, ejerce un poder asombroso sobre la mente humana. Aquellos que hablaban con fuerza eran considerados "inspirados". Oraban y predicaban en éxtasis, siendo las más inspiradas de todas mujeres, muchachos e incluso niños.
Una de las primeras "profetisas" que apareció fue Isabel Vincent, una joven pastora de Crest, en Dauphiné, que no sabía leer ni escribir. Su habla habitual era el patois de su país, pero cuando se sentía inspirada hablaba perfectamente y, según Michelet, con gran elocuencia. "Recitaba", dice él, "primero los Mandamientos, luego un salmo, en voz baja y fascinante. Meditaba un momento, y luego comenzaba la lamentación de la Iglesia, torturada, exiliada, en las galeras, en las mazmorras: por todos esos males solo culpaba a nuestros pecados, y llamaba a todos al arrepentimiento. Luego, comenzando de nuevo, hablaba angelicalmente de la bondad divina."
Boucher, el intendente de la provincia, la hizo apresar y examinar. Ella no quiso renunciar. "Pueden quitarme la vida," dijo, "pero Dios levantará a otros para decir cosas mejores que las que yo he dicho." Finalmente fue encarcelada en Grenoble, y después en la Torre de Constanza.
Como Isabel Vincent había predicho, muchos profetas siguieron sus pasos, pero no profetizaban tan divinamente como ella. Anunciaban "¡Ay, ay!" sobre sus perseguidores. Denunciaban a Babilonia como la opresora de la Casa de Israel. Predicaban las más violentas diatribas contra Roma, tomadas de los más lúgubres profetas, y agitaban las mentes de sus oyentes hasta la más furiosa indignación.
La rapidez con que se propagó el contagio de la profecía convulsiva fue extraordinaria. Los adeptos eran todos de las clases más pobres, que no leían nada más que la Biblia, y la sabían casi de memoria. Se extendió de Dauphiné a Vivarés, y de allí a las Cevenas. "He visto," dijo el mariscal Villars, "cosas que nunca habría creído si no hubieran pasado ante mis propios ojos—una ciudad entera, en la que todas las mujeres y muchachas, sin excepción, parecían poseídas por el diablo; temblaban y profetizaban públicamente en las calles."
Flottard dice que había ocho mil personas en una provincia que poseían inspiración. Sin embargo, no todos estaban igualmente inspirados. Había cuatro grados de éxtasis: primero, el llamado; luego, la inspiración; después, la profecía; y, finalmente, el don, que era la inspiración en su grado más alto.
Todo esto puede parecer ridículo para algunos. Y, sin embargo, la escuela de la credulidad es muy amplia. Incluso en estos tiempos ilustrados en los que vivimos, oímos hablar de mesas que giran, que deletrean palabras y que "profetizan" a su manera. Hay incluso filósofos, hombres de ciencia y literatos que creen en espiritistas que se elevan sobre los sofás y flotan por el aire, que se proyectan súbitamente por una ventana y entran por otra, y hacen muchas otras cosas notables. Y aunque nuestras mesas parlantes y levitaciones espirituales puedan parecer de ninguna utilidad, la "profecía" de los camisardos era casi esencial para la existencia del movimiento en el que estaban comprometidos.
La población se volvió intensamente excitada por la prevalencia de este entusiasmo o fanatismo. "Cuando se convocaba una asamblea hugonote", dice Brueys, "aún antes del amanecer, desde todas las aldeas cercanas, hombres, mujeres, muchachos, muchachas e incluso niños de pecho, acudían en masa, saliendo apresurados de sus chozas, atravesando los bosques, saltando sobre las rocas y corriendo al lugar señalado."
La simple fuerza no servía de nada contra personas que se creían bajo influencias sobrenaturales. Las reuniones en el Desierto, por consiguiente, se celebraban con una fascinación creciente y cada vez mayor, y Baville, quien había informado al Rey sobre la completa pacificación y conversión del Languedoc, para su consternación encontró que toda la provincia estaba llena de excitación, que en cualquier momento una chispa podía convertir en frenesí. Y esa chispa fue proporcionada poco después por el arcipreste Chayla, director de misiones en Pont-de-Montvert.
Aunque se sabía que muchos campesinos asistían armados a las reuniones, aún no había habido un levantamiento abierto contra la autoridad real en las Cevenas. En Cheilaret, en el Vivarais, había habido un enfrentamiento entre las tropas y los campesinos; pero la gente fue rápidamente dispersada, dejando trescientos muertos y cincuenta heridos en el campo.
El intendente Baville, después de pacificar así el Vivarais, regresaba a Montpellier escoltado por algunas compañías de dragones y milicianos, atravesando las Cevenas por uno de los nuevos caminos que había hecho construir a lo largo del valle del Tarn, de Pont-de-Montvert a Florac. Cuál no sería su sorpresa, al pasar por el pueblo de Pont-de-Montvert, al oír el redoble de un tambor y poco después ver una columna de campesinos, de unos trescientos o cuatrocientos, avanzando como si fueran a darle batalla. Baville formó de inmediato a sus tropas y cargó contra la columna, que se dispersó y huyó hacia un bosque cercano. Algunos murieron y otros fueron hechos prisioneros, quienes fueron ahorcados al día siguiente en St. Jean-du-Gard. Se ofreció una recompensa de quinientos luises de oro por el líder, quien poco después fue rastreado hasta su escondite en una caverna situada entre Anduze y Alais, y allí fue abatido, aunque no antes de haber matado a tres soldados con su fusil.
Después de este suceso, la persecución se redobló en todas las Cevenas. La milicia perseguía día y noche las reuniones en el Desierto. Todas las personas que eran encontradas asistiendo, y que podían ser capturadas, eran asesinadas en el acto o ahorcadas. Dos compañías de milicianos estaban acuarteladas en Pont-de-Montvert a expensas de los habitantes; y actuaban bajo la dirección del arcipreste Du Chayla. Este sacerdote, originario de la región, había estado algún tiempo como misionero en Siam dedicado a la conversión de budistas, y al regresar a Francia fue designado para encargarse de la conversión de los habitantes de las Cevenas a la fe de Roma.
El pueblo de Pont-de-Montvert está situado en el hueco de un profundo valle formado por la montaña de Lozère al norte y la de Bougès al sur, en el punto donde dos arroyos, que descienden de sus respectivas cumbres, desembocan en el Tarn. El pueblo está dividido por estos arroyos en tres pequeños caseríos, que se comunican por el puente que da nombre al lugar. Sin embargo, el añadido de "Mont Vert" es un nombre erróneo; pues aunque se encuentra al pie de una empinada montaña, no es verde, sino estéril, rocoso y sin verdor. La mejor forma de llegar al pueblo es desde Florac, del que dista unos treinta kilómetros. El valle corre de este a oeste y está atravesado por un camino bastante bueno, que en la parte baja sigue las curvas del Tarn y más arriba serpentea por los bordes de la montaña, ofreciendo en cada recodo nuevas vistas del paisaje audaz, grandioso y pintoresco que caracteriza las zonas más salvajes de las Cevenas. A lo largo de esta ruta todavía se distingue en algunos lugares el antiguo camino de mulas: un sendero montañoso, difícil y accidentado, que debió mantener la región aislada durante gran parte del año, hasta que Baville construyó el nuevo camino para facilitar el paso de tropas y pertrechos de guerra.
A intervalos a lo largo del camino se encuentran algunos pobres caseríos, a veces encaramados en rocas aparentemente inaccesibles, y en la parte baja del valle se puede ver algún que otro castillo, como en Miral, pintorescamente situado en una altura. Pero la región es demasiado pobre por naturaleza: la franja de tierra en el fondo del barranco es demasiado estrecha y la de los bordes de la montaña demasiado pedregosa y estéril como para haber permitido nunca mantener una población considerable. Por todas partes apenas se ven más que laderas rocosas, pedregosas y escarpadas, con picos montañosos que se extienden más allá en la distancia.
Pont-de-Montvert es el centro de una serie de caseríos, cuyos habitantes eran en tiempos pasados casi exclusivamente protestantes, como lo son ahora; y donde las reuniones en el Desierto eran de las más frecuentes. Por ello, se estacionaron fuertes destacamentos de tropas allí y en Florac para impedir las reuniones y amedrentar a la población. Además de soldados, las autoridades establecieron también misiones por toda la región de las Cevenas, y el principal inspector de estas misiones era el arcipreste Chayla. Todavía se señala la casa en la que residía en Pont-de-Montvert. Está situada cerca del extremo norte del puente sobre el Tarn; aunque la parte inferior del edificio permanece como en su época, la superior ha sido en su mayor parte reconstruida.
Chayla era un hombre de gran fuerza de carácter: celoso, laborioso e infatigable, pero despiadado, implacable y cruel. No tenía compasión alguna. Era sordo a cualquier súplica de misericordia. Para él, la pena por no creer en la fe de Roma era el encarcelamiento, la tortura o la muerte. Vivían con él ocho jóvenes sacerdotes, cuyas labores dirigía; y era grande su molestia al ver que la gente no asistía a sus oficios, sino que seguía acudiendo tras sus propios profetas-predicadores en el Desierto.
Al fallar los medios morales, recurrió a los físicos. Convirtió las bodegas abovedadas de su casa en calabozos, donde encerraba a los culpables de contumacia; y día tras día los sometía a tortura. Parece una sátira de la religión decir que, en su intento de convertir almas, este vehemente misionero hizo uno de sus principales estudios averiguar cuánta agonía podían soportar los cuerpos de quienes discrepaban de él sin llegar a la muerte. Les ponía brasas encendidas en las manos, que luego debían apretar; envolvía sus dedos en algodón empapado en aceite, que después prendía fuego; además de practicar con ellos las torturas más comunes y corrientes. No es de extrañar que el arcipreste llegara a ser detestado por los habitantes de Pont-de-Montvert.
Finalmente, varias personas de la región, para escapar de la crueldad de Chayla, decidieron emigrar de Francia y refugiarse en Ginebra. Se reunieron una mañana en secreto, una caravana de hombres y mujeres, y partieron bajo la guía de un conocedor de los senderos de la montaña hacia el este. Tras algunas horas de viaje, cayeron en una emboscada de la milicia y fueron llevados de regreso a la residencia del arcipreste en Pont-de-Montvert. Las mujeres fueron enviadas a Mende para ser recluidas en conventos, y los hombres encarcelados en los calabozos del arcipreste. Los padres de algunos de los cautivos corrieron a arrojarse a sus pies, suplicando misericordia para sus hijos; pero Chayla fue inexorable. Declaró con dureza que los prisioneros debían sufrir conforme a la ley: que los fugitivos irían a galeras y su guía al patíbulo.
El domingo siguiente, 23 de julio de 1702, uno de los profetas predicadores, Pierre Seguier de Magistavols, una aldea situada al sur de Pont-de-Montvert, predicó ante una asamblea en la montaña vecina de Bougès; y allí declaró que el Señor le había ordenado tomar las armas para liberar a los cautivos y exterminar al arcipreste de Moloch. Otro y otro predicador siguieron en el mismo tono, mientras la asamblea, exaltada, los animaba con sus gritos y los instaba a ejecutar la venganza de Dios sobre los perseguidores del pueblo de Dios.
Esa misma noche, Seguier y sus compañeros recorrieron las aldeas vecinas para convocar una reunión de sus seguidores juramentados para la noche del día siguiente. Se reunieron puntualmente en el bosque de Altefage y, bajo la sombra de tres hayas gigantescas, cuyos troncos aún se conservaban hace apenas unos años, juraron solemnemente liberar a sus compañeros y destruir al arcipreste.
Al caer la noche, una banda de cincuenta hombres decididos descendió la montaña hacia el puente, liderados por Seguier. Veinte de ellos estaban armados con fusiles y pistolas. El resto llevaba hoces y hachas. Al acercarse al pueblo, cantaban la versión de Marot del salmo setenta y cuatro. El arcipreste escuchó aquel inusual sonido mientras marchaban. Pensando que se trataba de una asamblea nocturna, gritó a sus soldados: "Corran y vean qué significa esto." Pero las puertas de la casa ya estaban rodeadas por los montañeses, quienes gritaban: "¡Los prisioneros! ¡Los prisioneros!" "¡Atrás, canalla hugonote!" gritó Chayla desde la ventana. Pero ellos solo gritaban aún más fuerte: "¡Los prisioneros!"
El arcipreste entonces ordenó a la milicia que disparara, y uno de los campesinos cayó muerto. Enfurecidos, tomaron el tronco de un árbol y, usándolo como ariete, rompieron de inmediato la puerta. Luego procedieron a forzar la entrada de la mazmorra, en lo cual tuvieron éxito, y llamaron a los prisioneros para que salieran. Pero algunos de ellos estaban tan lisiados por las torturas a las que habían sido sometidos, que no podían ponerse de pie. Al ver su sufrimiento, la furia de los atacantes aumentó, y subiendo corriendo la escalera, llamaron al arcipreste. "¡Quemen al sacerdote y a los secuaces de Baal!" gritó su líder; y amontonando las camas de paja de los soldados, las sillas y otros objetos combustibles, prendieron fuego a todo.
Chayla, con la esperanza de escapar, saltó por una ventana al jardín y, en la caída, se rompió la pierna. Los campesinos lo descubrieron a la luz de la casa en llamas. Él pidió misericordia. "No," dijo Seguier, "solo la misma misericordia que tú has mostrado a otros;" y le asestó el primer golpe.
Los demás lo siguieron. "¡Esto por mi padre!" dijo el siguiente, "¡a quien torturaste hasta la muerte!"
"¡Esto por mi hermano!" dijo otro, "¡a quien enviaste a las galeras!"
"¡Esto por mi madre, que murió de pena!"
¡Esto por mi hermana, mis parientes, mis amigos, en el exilio, en prisión, en la miseria!
Y así, golpe tras golpe, cincuenta y dos en total, la mitad de los cuales probablemente habrían sido mortales, el detestado Chayla yacía hecho un amasijo sangriento a sus pies.



