El caso del club de cazadores · Agatha Christie

Parte 2

Capítulo 2 de 2 · 3 min de lectura

—Pero se ha demostrado que Roger Havering viajó directamente a Londres.

—¡Precisamente! Y por lo tanto, como el señor Havering salió de Elmer’s Dale a las seis y cuarto, y dado que el señor Pace no pudo haber sido asesinado antes de que él se marchara (o el doctor habría notado que la hora del crimen estaba mal al examinar el cuerpo), concluimos, con toda razón, que el señor Havering no disparó contra su tío. Pero hay una señora Havering, Hastings.

—¡Imposible! La ama de llaves estaba con ella cuando se disparó el tiro.

—Ah, sí, la ama de llaves. Pero ha desaparecido.

—Se la encontrará.

—Creo que no. Hay algo particularmente escurridizo en esa ama de llaves, ¿no te parece? Me llamó la atención de inmediato.

—Cumplió su papel, supongo, y luego se marchó justo a tiempo.

—¿Y cuál era su papel?

—Bueno... Supongo que dejar entrar a su cómplice, el hombre de barba negra.

—Oh, no, ese no era su papel. Su papel era el que acabas de mencionar, proporcionar una coartada para la señora Havering en el momento en que se disparó el tiro. Y nadie la encontrará jamás, mon ami, porque no existe. 'No hay tal persona', como dice tu tan grande Shakespeare.

—Fue Dickens —murmuré, sonriendo—. ¿Pero qué quieres decir, Poirot?

—Quiero decir que Zoe Havering fue actriz antes de casarse, que tú y Japp solo vieron a la ama de llaves en un vestíbulo oscuro, una figura apagada, de mediana edad, vestida de negro y con una voz tenue y contenida, y finalmente que ni tú, ni Japp, ni la policía local a la que la ama de llaves fue a buscar, vieron nunca a la señora Middleton y a su señora al mismo tiempo. Fue un juego de niños para esa mujer tan astuta y audaz. Con el pretexto de llamar a su señora, sube corriendo, se pone un suéter llamativo y un sombrero con rizos negros postizos que ajusta sobre la peluca gris. Unos toques hábiles, se quita el maquillaje; un ligero toque de rubor, y la brillante Zoe Havering baja con su voz clara y sonora.

—¿Pero el revólver que se encontró en Ealing? ¿La señora Havering no pudo haberlo dejado allí?

—No, esa fue tarea de Roger Havering, pero fue un error de su parte. Eso me puso en la pista correcta. Un hombre que ha cometido un asesinato con un revólver que encontró en el lugar lo arrojaría de inmediato; no lo llevaría a Londres consigo. No, el motivo era claro: los criminales querían centrar el interés de la policía en un lugar muy alejado de Derbyshire; estaban ansiosos por alejar a la policía lo antes posible de los alrededores de Hunter’s Lodge. Por supuesto, el revólver encontrado en Ealing no era el que se usó para disparar al señor Pace. Roger Havering disparó un tiro con él, lo llevó a Londres, fue directamente a su club para establecer su coartada, luego fue rápidamente a Ealing en el District Railway, lo que toma solo unos veinte minutos, dejó el paquete donde fue hallado y regresó a la ciudad. Esa encantadora criatura, su esposa, dispara tranquilamente al señor Pace después de la cena —¿recuerdas que fue disparado por la espalda? ¡Otro punto significativo, ese! Ella recarga el revólver y lo vuelve a colocar en su sitio, y luego comienza su pequeña y desesperada comedia.

—Es increíble —murmuré, fascinado—. Y sin embargo...

—Y sin embargo es cierto. ¡Bien sûr, mi amigo, es cierto! Pero llevar a esa preciosa pareja ante la justicia, eso es otro asunto. Bueno, Japp debe hacer lo que pueda —le he escrito todo en detalle—, pero mucho me temo, Hastings, que tendremos que dejarlos en manos del Destino, o del bon Dieu, como prefieras.

—Los malvados florecen como el laurel verde —le recordé.

—Pero a un precio, Hastings, siempre a un precio, ¡créeme!

Los temores de Poirot se confirmaron. Japp, aunque convencido de la veracidad de su teoría, no pudo reunir las pruebas necesarias para asegurar una condena. La enorme fortuna del señor Pace pasó a manos de sus asesinos. Sin embargo, Némesis los alcanzó, y cuando leí en el periódico que el honorable Roger y la señora Havering estaban entre los muertos en el accidente del Correo Aéreo a París, supe que la Justicia estaba satisfecha.