La inocencia del padre Brown · G. K. Chesterton

Parte 23

Capítulo 23 de 23 · 3 min de lectura

¿Podría decirle una palabra al prisionero en su presencia? ¿Y podría quitarse esas esposas tan graciosas por un minuto?

Es un hombre muy fuerte —dijo Merton en voz baja—. ¿Por qué quiere que se las quite?

Bueno, pensé —respondió humildemente el sacerdote— que tal vez tendría el gran honor de estrecharle la mano.

Ambos detectives lo miraron sorprendidos, y el padre Brown añadió: —¿No quiere usted contarles?

El hombre en la silla negó con la cabeza despeinada, y el sacerdote se volvió impaciente.

Entonces lo haré yo —dijo—. Las vidas privadas son más importantes que las reputaciones públicas. Voy a salvar a los vivos y dejar que los muertos entierren a sus muertos.

Se acercó a la fatídica ventana y parpadeó mirando hacia afuera mientras seguía hablando.

Les dije que en este caso había demasiadas armas y solo una muerte. Ahora les digo que no eran armas, y que no se usaron para causar la muerte. Todas esas herramientas macabras, la soga, el cuchillo ensangrentado, la pistola que estalló, fueron instrumentos de una extraña misericordia. No se usaron para matar a sir Aaron, sino para salvarlo.

¿Para salvarlo? —repitió Gilder—. ¿Y de qué?

De sí mismo —dijo el padre Brown—. Era un maniaco suicida.

¿Qué? —exclamó Merton con tono incrédulo—. ¿Y la Religión de la Alegría...?

Es una religión cruel —dijo el sacerdote, mirando por la ventana—. ¿Por qué no lo dejaron llorar un poco, como a sus antepasados? Sus planes se volvieron rígidos, sus ideas se enfriaron; detrás de esa máscara alegre estaba la mente vacía del ateo. Al final, para mantener su nivel público de alegría, recurrió a esa bebida que había abandonado hacía mucho. Pero hay un horror en el alcoholismo de un abstemio sincero: que imagina y espera ese infierno psicológico del que ha advertido a otros. Se abalanzó sobre el pobre Armstrong prematuramente, y para esta mañana estaba en tal estado que se sentó aquí y gritó que estaba en el infierno, con una voz tan loca que su hija no lo reconoció. Estaba enloquecido por la muerte, y con las locuras de los locos había esparcido a su alrededor la muerte en muchas formas: una soga, el revólver de su amigo y un cuchillo. Royce entró accidentalmente y actuó en un instante. Lanzó el cuchillo sobre la alfombra detrás de él, tomó el revólver y, sin tiempo para descargarlo, lo vació disparo tras disparo en el suelo. El suicida vio una cuarta forma de muerte y corrió hacia la ventana. El rescatador hizo lo único que podía: corrió tras él con la cuerda e intentó atarlo de pies y manos. Fue entonces cuando la desafortunada joven entró corriendo y, al malinterpretar la lucha, trató de cortar a su padre para liberarlo. Al principio solo cortó los nudillos de Royce, de donde provino toda la poca sangre de este asunto. Pero, por supuesto, notaron que dejó sangre, pero ninguna herida, en la cara de ese sirviente. Solo antes de que la pobre mujer se desmayara, logró cortar a su padre, de modo que él cayó por esa ventana hacia la eternidad.

Hubo un largo silencio, roto lentamente por los ruidos metálicos de Gilder al quitarle las esposas a Patrick Royce, a quien le dijo: —Creo que debí haber dicho la verdad, señor. Usted y la joven valen más que las esquelas de Armstrong.

Al diablo con las esquelas de Armstrong —exclamó Royce bruscamente—. ¿No ve que era porque ella no debía saberlo?

¿No debía saber qué? —preguntó Merton.

¡Pues que mató a su padre, imbécil! —rugió el otro—. Él estaría vivo ahora si no fuera por ella. Saberlo podría volverla loca.

No, no creo que lo haga —comentó el padre Brown mientras recogía su sombrero—. Más bien creo que debería decírselo. Incluso los errores más mortales no envenenan la vida como los pecados; en todo caso, creo que ahora ambos pueden ser más felices. Tengo que volver a la Escuela de Sordos.

Al salir al césped ventoso, un conocido de Highgate lo detuvo y le dijo:

El forense ha llegado. La investigación está a punto de comenzar.

Tengo que volver a la Escuela de Sordos —dijo el padre Brown—. Lamento no poder quedarme para la investigación.