El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer
Capítulo I
Capítulo 1 de 30 · 9 min de lectura
"Un caballero quiere verlo, doctor."
Desde el otro lado del parque, un reloj marcó la media hora.
"¡Diez y media!" dije. "Una visita tardía. Hágalo pasar, por favor."
Aparté mis papeles y giré la pantalla de la lámpara, mientras unos pasos sonaban en el rellano. Al instante siguiente, me puse de pie de un salto, pues un hombre alto y delgado, de rostro cuadrado y bien afeitado, curtido por el sol hasta alcanzar el tono del café, entró y extendió ambas manos, exclamando:
"¡Querido Petrie! ¡Apuesto a que no me esperabas!"
¡Era Nayland Smith, a quien creía en Birmania!
"Smith," dije, estrechando sus manos con fuerza, "¡qué grata sorpresa! ¿Qué—cómo—"
"¡Discúlpame, Petrie!" interrumpió. "¡No lo achaques al sol!" Y apagó la lámpara, sumiendo la habitación en la oscuridad.
Estaba demasiado sorprendido para hablar.
"Sin duda pensarás que estoy loco," continuó, y, a duras penas, pude distinguirlo en la ventana, mirando hacia la calle, "pero antes de que pasen muchas horas sabrás que tengo buenas razones para ser cauteloso. Ah, nada sospechoso. Quizá esta vez he llegado primero." Y, regresando al escritorio, volvió a encender la lámpara.
"¿Suficientemente misterioso para ti?" rió, y echó un vistazo a mi manuscrito inconcluso. "¿Una historia, eh? De lo que deduzco que el distrito goza de una salud envidiable, ¿verdad, Petrie? Pues puedo proporcionarte material que, si el misterio sobrenatural es un bien cotizable, debería hacerte independiente de la gripe, las fracturas y los nervios destrozados y todo lo demás."
Lo observé con escepticismo, pero no había nada en su aspecto que me llevara a pensar que sufría de delirios. Sus ojos estaban demasiado brillantes, ciertamente, y ahora una dureza se había apoderado de su rostro. Saqué el whisky y el sifón, diciendo:
"¿Has tomado tus vacaciones antes de tiempo?"
"No estoy de vacaciones," respondió, llenando lentamente su pipa. "Estoy de servicio."
"¿De servicio?" exclamé. "¿Qué, te han trasladado a Londres o algo así?"
"Tengo una comisión itinerante, Petrie, y no depende de mí dónde estaré hoy ni dónde estaré mañana."
Había algo ominoso en sus palabras y, dejando mi vaso sobre la mesa, sin probarlo, me volví y lo miré fijamente a los ojos. "¡Vamos, dilo! ¿De qué se trata todo esto?"
Smith se puso de pie de repente y se quitó el saco. Arremangándose la camisa izquierda, mostró una herida de aspecto terrible en la parte carnosa del antebrazo. Estaba completamente cicatrizada, pero presentaba unas extrañas estrías en torno a una pulgada alrededor.
"¿Has visto alguna así?" preguntó.
"No exactamente," confesé. "Parece haber sido cauterizada profundamente."
"¡Correcto! ¡Muy profundamente!" exclamó. "¡Ahí entró una púa empapada en el veneno de una hamadríade!"
Un escalofrío que no pude reprimir recorrió mi cuerpo al oír mencionar a ese reptil, el más letal de Oriente.
"Solo hay un tratamiento," continuó, remangándose de nuevo la camisa, "y es con un cuchillo afilado, una cerilla y un cartucho roto. Pasé tres días delirando de espaldas, en un bosque apestado de malaria, pero seguiría allí si hubiera dudado. Aquí está el punto. ¡No fue un accidente!"
"¿Qué quieres decir?"
"Quiero decir que fue un intento deliberado de matarme, y estoy tras la pista del hombre que extrajo ese veneno—pacientemente, gota a gota—de las glándulas del reptil, que preparó esa flecha y que hizo que me la dispararan."
"¿Qué demonio es ese?"
"Un demonio que, a menos que mis cálculos sean erróneos, ahora está en Londres, y que habitualmente combate con armas tan agradables como esa. Petrie, he viajado desde Birmania no solo en interés del Gobierno Británico, sino en interés de toda la raza blanca, y sinceramente creo—aunque ruego estar equivocado—que su supervivencia depende en gran parte del éxito de mi misión."
Decir que estaba perplejo no transmite la idea del caos mental que provocaron estas extraordinarias declaraciones, pues Nayland Smith había traído a mi monótona vida suburbana la fantasía más desbordada. No sabía qué pensar, ni qué creer.
"¡Estoy perdiendo un tiempo precioso!" exclamó con decisión y, apurando su vaso, se puso de pie. "Vine directamente a ti porque eres el único hombre en quien me atrevo a confiar. Salvo el jefe en la central, eres la única persona en Inglaterra, espero, que sabe que Nayland Smith ha dejado Birmania. Necesito a alguien conmigo, Petrie, todo el tiempo—¡es imperativo! ¿Puedes alojarme aquí y dedicar unos días al asunto más extraño, te lo prometo, que jamás se haya registrado en la realidad o la ficción?"
Acepté sin dudar, pues, lamentablemente, mis obligaciones profesionales no eran pesadas.
"¡Buen hombre!" exclamó, estrechando mi mano con su impetuosidad característica. "Salimos ahora."
"¿Qué, esta noche?"
"¡Esta noche! Debo admitir que había pensado en acostarme. No me he atrevido a dormir en cuarenta y ocho horas, salvo en intervalos de quince minutos. Pero hay una acción que debe hacerse esta noche e inmediatamente. Debo advertir a Sir Crichton Davey."
"¿Sir Crichton Davey—del Servicio de la India—"
"¡Petrie, es un hombre sentenciado! A menos que siga mis instrucciones sin cuestionarlas, sin vacilar—por el cielo, ¡nada podrá salvarlo! No sé cuándo caerá el golpe, cómo caerá, ni de dónde vendrá, pero sé que mi primer deber es advertirle. Caminemos hasta la esquina del parque y tomemos un taxi."
Qué extraño es cómo lo aventurero irrumpe en lo rutinario; pues, cuando irrumpe, suele hacerlo de manera repentina e inesperada. Hoy podemos buscar la aventura y no hallarla: sin buscarla, nos acecha en los rincones más prosaicos del camino de la vida.
El trayecto de esa noche, aunque separó lo gris y cotidiano de lo salvajemente insólito—aunque fue el puente entre lo ordinario y lo extravagante—no ha dejado huella en mi memoria. Hacia el corazón de un misterio extraño me llevó el coche; y al repasar mis recuerdos de aquellos días, me asombro de que las transitadas calles por las que pasamos no mostraran ante mis ojos señales y presagios—advertencias.
No fue así. No recuerdo nada del trayecto y poco de importancia de lo que hablamos (creo que ambos estábamos extrañamente callados) hasta que llegamos al final de nuestro viaje. Entonces:
"¿Qué es esto?" murmuró mi amigo con voz ronca.
Unos agentes dispersaban a un pequeño grupo de curiosos que se agolpaban en los escalones de la casa de Sir Crichton Davey e intentaban mirar por la puerta abierta. Sin esperar a que el coche se detuviera junto a la acera, Nayland Smith saltó imprudentemente y yo lo seguí de cerca.
"¿Qué ha sucedido?" preguntó, sin aliento, a un agente.
Este lo miró con duda, pero algo en su voz y actitud inspiró respeto.
"Han matado a Sir Crichton Davey, señor."
Smith retrocedió como si hubiera recibido un golpe físico y se aferró convulsivamente a mi hombro. Bajo el bronceado intenso, su rostro se había puesto pálido y sus ojos mostraban una expresión de horror.
"¡Dios mío!" susurró. "¡He llegado demasiado tarde!"
Con los puños apretados, se volvió y, abriéndose paso entre el grupo de curiosos, subió de un salto los escalones. En el vestíbulo, un hombre que evidentemente era un oficial de Scotland Yard conversaba con un lacayo. Otros miembros del servicio de la casa iban y venían, más o menos sin rumbo, y la fría mano del Rey Miedo los había tocado a todos, pues, al pasar, miraban constantemente por encima del hombro, como si cada sombra ocultara una amenaza, y escuchaban, al parecer, algún sonido que temían oír. Smith se acercó al detective y le mostró una tarjeta, a la que el hombre de Scotland Yard echó un vistazo, dijo algo en voz baja y, asintiendo, se llevó la mano al sombrero con respeto.
Unas pocas preguntas y respuestas breves y, en silencio sombrío, seguimos al detective por la escalera alfombrada, a lo largo de un corredor adornado con cuadros y bustos, hasta una gran biblioteca. En la sala había un grupo de personas y uno de ellos, en quien reconocí a Chalmers Cleeve, de Harley Street, se inclinaba sobre una figura inmóvil tendida en un diván. Otra puerta comunicaba con un pequeño estudio, y a través de la abertura vi a un hombre a cuatro patas examinando la alfombra. La incómoda sensación de silencio, el grupo en torno al médico, la figura extraña que reptaba, como un escarabajo, por la habitación interior, y el centro lúgubre en torno al cual giraba toda esa ominosa actividad, formaban una escena que se grabó indeleblemente en mi memoria.
Al entrar, el doctor Cleeve se enderezó, frunciendo el ceño pensativo.
"Francamente, no me atrevo a emitir ninguna opinión por el momento respecto a la causa inmediata de la muerte," dijo. "Sir Crichton era adicto a la cocaína, pero hay indicios que no concuerdan con un envenenamiento por cocaína. Me temo que solo una autopsia podrá establecer los hechos—si es que," añadió, "alguna vez llegamos a conocerlos. ¡Un caso sumamente misterioso!"
Smith, adelantándose y entablando conversación con el célebre patólogo, aproveché la oportunidad para examinar el cuerpo de Sir Crichton.
El hombre muerto vestía de etiqueta, pero llevaba una vieja bata de fumar. Había sido de complexión delgada pero robusta, con rasgos finos y aguileños, que ahora se veían extrañamente hinchados, al igual que sus manos cerradas. Le empujé la manga hacia atrás y vi las marcas de la jeringa hipodérmica en su brazo izquierdo. Casi de manera mecánica dirigí mi atención al brazo derecho. No tenía cicatrices, pero en el dorso de la mano había una leve marca roja, parecida a la huella de unos labios pintados. La examiné detenidamente, incluso intenté borrarla, pero evidentemente era causada por algún proceso morboso de inflamación local, si no era una marca de nacimiento.
Volviéndome hacia un joven pálido a quien entendía que era el secretario privado de Sir Crichton, llamé su atención sobre esa marca y le pregunté si era de nacimiento. "No lo es, señor", respondió el doctor Cleeve, que había escuchado mi pregunta. "Ya hice esa consulta. ¿Le sugiere algo? Debo confesar que a mí no me ayuda en nada."
"Nada", respondí. "Es muy curioso."
"Disculpe, señor Burboyne", dijo Smith, dirigiéndose ahora al secretario, "pero el inspector Weymouth le dirá que actúo con autoridad. Tengo entendido que Sir Crichton fue... atacado por la enfermedad en su estudio?"
"Sí, a las diez y media. Yo estaba trabajando aquí en la biblioteca y él adentro, como era nuestra costumbre."
"¿La puerta de comunicación se mantenía cerrada?"
"Sí, siempre. Se abrió por un minuto o menos, alrededor de las diez veinticinco, cuando llegó un mensaje para Sir Crichton. Yo se lo llevé y en ese momento parecía estar en su estado habitual de salud."
"¿Cuál era el mensaje?"
"No podría decirlo. Lo trajo un mensajero del distrito y él lo puso a su lado en la mesa. Sin duda sigue ahí."
"¿Y a las diez y media?"
"Sir Crichton de repente abrió la puerta de golpe y se lanzó, gritando, a la biblioteca. Corrí hacia él, pero me hizo un gesto para que me apartara. Sus ojos brillaban horriblemente. Apenas llegué a su lado, cayó retorciéndose al suelo. Parecía incapaz de hablar, pero cuando lo levanté y lo puse en el sofá, jadeó algo que sonó como '¡La mano roja!' Antes de que pudiera llegar al timbre o al teléfono, ¡ya estaba muerto!"
La voz del señor Burboyne temblaba al pronunciar estas palabras, y Smith parecía encontrar confuso este testimonio.
"¿No cree que se refería a la marca en su propia mano?"
"No lo creo. Por la dirección de su última mirada, estoy seguro de que se refería a algo en el estudio."
"¿Qué hizo usted?"
"Tras llamar a los sirvientes, corrí al estudio. Pero no había absolutamente nada fuera de lo común. Las ventanas estaban cerradas y aseguradas. Él trabajaba con las ventanas cerradas incluso en el clima más caluroso. No hay otra puerta, pues el estudio ocupa el extremo de un ala estrecha, de modo que nadie podría haber entrado mientras yo estaba en la biblioteca, sin que yo lo viera. Si alguien se hubiera ocultado en el estudio antes esa noche —y estoy convencido de que no hay ningún escondite— sólo podría haber salido pasando por aquí."
Nayland Smith tiró del lóbulo de su oreja izquierda, como solía hacer cuando meditaba.
"¿Habían estado trabajando aquí de esta manera desde hace tiempo?"
"Sí. Sir Crichton estaba preparando un libro importante."
"¿Había ocurrido algo inusual antes de esta noche?"
"Sí", dijo el señor Burboyne, visiblemente perplejo; "aunque en su momento no le di importancia. Hace tres noches, Sir Crichton salió hacia mí y parecía muy nervioso; pero a veces sus nervios... ¿sabe? Bueno, en esa ocasión me pidió que registrara el estudio. Tenía la idea de que algo estaba oculto allí."
"¿Algo o alguien?"
"'Algo' fue la palabra que usó. Registré el lugar, pero sin éxito, y él pareció quedar satisfecho y volvió a su trabajo."
"Gracias, señor Burboyne. Mi amigo y yo quisiéramos unos minutos para una investigación privada en el estudio."



