El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer

Capítulo II

Capítulo 2 de 30 · 10 min de lectura

El estudio de SIR CRICHTON DAVEY era pequeño, y bastaba una ojeada para comprobar que, como había dicho el secretario, no ofrecía ningún escondite. Estaba cubierto por una gruesa alfombra y repleto de adornos y curiosidades birmanas y chinas, y sobre la repisa de la chimenea había varias fotografías enmarcadas que mostraban que aquel era el santuario de un acaudalado soltero que no era misógino. Un mapa del Imperio de la India ocupaba la mayor parte de una pared. La chimenea estaba vacía, pues el clima era sumamente cálido, y una lámpara de pantalla verde sobre el desordenado escritorio proporcionaba la única luz. El aire era viciado, ya que ambas ventanas estaban cerradas y aseguradas.

Smith se abalanzó de inmediato sobre un gran sobre cuadrado que yacía junto al secante. Sir Crichton ni siquiera se había molestado en abrirlo, pero mi amigo lo hizo. ¡Contenía una hoja de papel en blanco!

"¡Huélela!", me indicó, entregándome la carta. La acerqué a mis narices. Estaba perfumada con una fragancia penetrante.

"¿Qué es?", pregunté.

"Es un aceite esencial bastante raro", respondió, "con el que me he topado antes, aunque nunca en Europa. Empiezo a comprender, Petrie."

Inclinó la pantalla de la lámpara y examinó minuciosamente los restos de papel, cerillas y otros desechos que había en la chimenea y sobre el hogar. Yo tomé un jarrón de cobre de la repisa y lo examinaba con curiosidad cuando él se volvió, con una extraña expresión en el rostro.

"Deja eso donde estaba, viejo amigo", dijo en voz baja.

Muy sorprendido, obedecí su indicación.

"No toques nada en la habitación. Podría ser peligroso."

Algo en el tono de su voz me heló la sangre, y apresuradamente devolví el jarrón a su sitio, quedándome junto a la puerta del estudio, observando cómo él registraba metódicamente cada centímetro de la habitación: detrás de los libros, en todos los adornos, en los cajones del escritorio, en los armarios, en las estanterías.

"Eso es suficiente", dijo por fin. "Aquí no hay nada y no tengo tiempo para buscar más."

Regresamos a la biblioteca.

"Inspector Weymouth", dijo mi amigo, "tengo un motivo especial para pedir que el cuerpo de Sir Crichton sea retirado de esta habitación de inmediato y que la biblioteca se cierre con llave. No permita que nadie entre bajo ningún pretexto hasta que reciba noticias mías." El hecho de que el hombre de Scotland Yard aceptara sus órdenes sin objeción hablaba mucho de las misteriosas credenciales de mi amigo, y, tras una breve charla con el señor Burboyne, Smith bajó rápidamente las escaleras. En el vestíbulo, un hombre que parecía un cochero sin librea esperaba.

"¿Es usted Wills?", preguntó Smith.

"Sí, señor."

"¿Fue usted quien oyó un grito en la parte trasera de la casa alrededor de la hora de la muerte de Sir Crichton?"

"Sí, señor. Estaba cerrando la puerta del garaje y, al mirar hacia la ventana del estudio de Sir Crichton, lo vi saltar de su silla. Desde donde solía sentarse a escribir, señor, se podía ver su sombra en la persiana. Al minuto siguiente escuché un grito en el callejón."

"¿Qué clase de grito?"

El hombre, claramente asustado por el extraño suceso, parecía buscar una descripción adecuada.

"Una especie de lamento, señor", dijo al fin. "Nunca antes había oído algo así, y no quisiera volver a oírlo."

"¿Así?", inquirió Smith, y emitió un lamento bajo, imposible de describir. Wills se estremeció visiblemente; y, en verdad, era un sonido escalofriante.

"Creo que sí, señor, pero mucho más fuerte."

"Eso es todo", dijo Smith, y me pareció detectar una nota de triunfo en su voz. "Pero espere. Llévenos a la parte trasera de la casa."

El hombre se inclinó y nos guió, de modo que pronto nos encontramos en un pequeño patio empedrado. Era una noche de verano perfecta, y la bóveda azul profundo sobre nosotros estaba tachonada de miríadas de estrellas. Qué imposible parecía reconciliar esa vasta calma eterna con las horribles pasiones y diabólicas fuerzas que esa noche habían liberado un alma hacia el infinito.

"Allá arriba están las ventanas del estudio, señor. Al otro lado de ese muro a su izquierda está el callejón trasero de donde vino el grito, y más allá está Regent's Park."

"¿Se ven las ventanas del estudio desde allí?"

"Oh, sí, señor."

"¿Quién ocupa la casa contigua?"

"El general de división Platt-Houston, señor; pero la familia está fuera de la ciudad."

"Esas escaleras de hierro son un medio de comunicación entre las dependencias domésticas y los cuartos de los sirvientes, ¿verdad?"

"Sí, señor."

"Entonces mande a alguien para que informe de mi presencia a la ama de llaves de la casa del general; quiero examinar esas escaleras."

Por singulares que me parecieran los procedimientos de mi amigo, ya había dejado de sorprenderme por cualquier cosa. Desde la llegada de Nayland Smith a mis habitaciones, sentía que me movía a través de las cambiantes fases de una pesadilla. El relato de mi amigo sobre cómo recibió la herida en el brazo; la escena a nuestra llegada a la casa de Sir Crichton Davey; la historia del secretario acerca del grito del moribundo, "¡La mano roja!"; los peligros ocultos del estudio; el lamento en el callejón: todo parecía más propio de un delirio que de la realidad. Así que, cuando un mayordomo pálido nos presentó ante una anciana nerviosa que resultó ser el ama de llaves de la residencia vecina, no me sorprendió que Smith dijera:

"Pasea de un lado a otro afuera, Petrie. Ya todos se han marchado. Es tarde. Mantente alerta y ten cuidado. Creí llevar la delantera, pero él ha llegado antes que yo y, lo que es peor, probablemente ya sabe que estoy aquí también."

Con esto, entró en la casa y me dejó en la plaza, con tiempo para pensar, para tratar de comprender.

La multitud que suele rondar el escenario de un crimen sensacional ya había sido dispersada, y se había hecho correr la voz de que Sir Crichton había muerto por causas naturales. El intenso calor había expulsado a la mayoría de los residentes fuera de la ciudad, así que prácticamente tenía la plaza para mí solo, y me entregué a una breve reflexión sobre el misterio en el que tan repentinamente me había visto envuelto.

¿Por medio de qué agente había encontrado la muerte Sir Crichton? ¿Lo sabía Nayland Smith? Sospechaba que sí. ¿Cuál era el significado oculto del sobre perfumado? ¿Quién era ese personaje misterioso a quien Smith evidentemente temía, que había intentado matarlo y que, presumiblemente, había asesinado a Sir Crichton? Sir Crichton Davey, durante su tiempo en la India y durante su largo servicio en casa, se había ganado la buena voluntad de todos, británicos y nativos por igual. ¿Quién era su enemigo secreto?

Algo me tocó levemente en el hombro.

Me volví, con el corazón latiendo como el de un niño. Lo ocurrido esa noche había supuesto una dura prueba incluso para mis nervios más curtidos.

Una joven envuelta en una capa de ópera con capucha estaba a mi lado y, al mirarme, pensé que nunca había visto un rostro tan seductoramente hermoso ni de tipo tan inusual. Con la piel de una rubia perfecta, tenía ojos y pestañas tan negros como los de una criolla, lo que, junto a sus labios rojos y carnosos, me indicó que aquella bella desconocida, cuyo contacto tanto me había sobresaltado, no era hija de nuestras costas del norte.

"Perdóneme", dijo, hablando con un acento extraño y encantador, y posando una mano delgada, de dedos enjoyados, confiadamente sobre mi brazo, "si lo he asustado. Pero, ¿es cierto que Sir Crichton Davey ha sido... asesinado?"

Miré sus grandes ojos interrogantes, mientras una dura sospecha se abría paso en mi mente, pero no pude leer nada en sus profundos y misteriosos ojos; sólo me asombré aún más de la belleza de mi interlocutora. La idea grotesca me asaltó por un momento de que, si el carmín de sus labios era artificial y no natural, su beso dejaría—aunque no indeleble—justo una marca como la que había visto en la mano del difunto. Pero deseché esa fantasía, nacida de los horrores de la noche y digna sólo de una leyenda medieval. Sin duda, era alguna amiga o conocida de Sir Crichton que vivía cerca.

"No puedo decir que haya sido asesinado", respondí, actuando según la última suposición y procurando decirle lo que preguntaba de la manera más suave posible.

"¿Pero está... muerto?"

Asentí con la cabeza.

Ella cerró los ojos y emitió un suave gemido, tambaleándose ligeramente. Pensando que iba a desmayarse, rodeé sus hombros con mi brazo para sostenerla, pero ella sonrió tristemente y me apartó con suavidad.

"Estoy bien, gracias", dijo.

"¿Está segura? Permítame acompañarla hasta que se sienta completamente recuperada."

Negó con la cabeza, me lanzó una rápida mirada con sus hermosos ojos y apartó la vista con una especie de apenada timidez, cuya causa no podía comprender en absoluto. De pronto, continuó:

"No puedo permitir que mi nombre se mencione en este asunto tan terrible, pero... creo que tengo información... para la policía. ¿Podría entregar esto a... quien considere adecuado?"

Me entregó un sobre sellado, volvió a mirarme con una de sus deslumbrantes miradas y se alejó apresuradamente. No había avanzado más de diez o doce metros, y yo seguía allí, desconcertado, observando su figura esbelta alejarse, cuando se detuvo bruscamente y regresó.

Sin mirarme directamente, pero alternando la vista entre una esquina lejana de la plaza y la casa del general Platt-Houston, hizo la siguiente petición extraordinaria:

—Si me hicieras un gran favor, por el cual siempre te estaría agradecida —me miró con una intensidad apasionada—, cuando hayas entregado mi mensaje a la persona indicada, ¡aléjate de él y no te acerques más a él esta noche!

Antes de que pudiera encontrar palabras para responder, recogió su capa y echó a correr. Antes de que pudiera decidir si debía seguirla o no (pues sus palabras habían reavivado todas mis peores sospechas), ¡ya había desaparecido! Escuché el zumbido de un motor que volvía a arrancar no muy lejos y, en el instante en que Nayland Smith bajó corriendo los escalones, supe que me había dormido en mi puesto.

—¡Smith! —grité cuando se reunió conmigo—, ¡dime qué debemos hacer! Y rápidamente le conté lo sucedido.

Mi amigo se mostró muy serio; luego, una sonrisa sombría asomó en sus labios.

—Era una jugada importante —dijo—, pero él no sabía que yo tenía una carta para superarla.

—¿Qué? ¡Conoces a esta muchacha! ¿Quién es?

—Es una de las armas más poderosas en el arsenal del enemigo, Petrie. Pero una mujer es un arma de doble filo, y traicionera. Para nuestra gran fortuna, ha desarrollado de repente una predilección, típicamente oriental, por ti. Oh, puedes burlarte, pero es evidente. Fue enviada para que esta carta llegara a mis manos. Dámela.

Así lo hice.

—Ha tenido éxito. Huele.

Me acercó el sobre a la nariz y, con una repentina sensación de náusea, reconocí el extraño perfume.

—¿Sabes lo que esto presagiaba en el caso de Sir Crichton? ¿Puedes dudarlo aún? Ella no quería que compartieras mi destino, Petrie.

—Smith —dije con voz insegura—, te he seguido a ciegas en este asunto horrible y no he insistido en una explicación, pero debo exigir, antes de dar un paso más, saber qué significa todo esto.

—Solo unos pasos más —replicó—, hasta un coche. Aquí no estamos seguros. Oh, no temas disparos ni cuchillos. El hombre cuyos sirvientes nos vigilan ahora desdeña emplear armas tan torpes y delatoras.

Solo había tres coches en la parada y, al subir al primero, algo silbó junto a mi oído, nos pasó de milagro tanto a Smith como a mí y, tras sobrevolar el techo del taxi, presumiblemente cayó en el jardín cerrado que ocupaba el centro de la plaza.

—¿Qué fue eso? —grité.

—¡Entra, rápido! —respondió Smith con brusquedad—. ¡Fue el primer intento! No puedo decir más. Que el conductor no escuche. No ha notado nada. Sube la ventanilla de tu lado, Petrie, y mira atrás. ¡Bien! Ya arrancamos.

El coche se puso en marcha con un tirón metálico y me volví para mirar por la pequeña ventana trasera.

—Alguien ha subido a otro coche. Creo que nos sigue.

Nayland Smith se recostó y soltó una risa sin alegría.

—Petrie —dijo—, si salgo vivo de esto, sabré que tengo una vida protegida por el destino.

No respondí, mientras él sacaba su gastada petaca y llenaba su pipa.

—Me has pedido que te explique —continuó— y lo haré lo mejor que pueda. Sin duda te preguntas por qué un servidor del gobierno británico, destinado hasta hace poco en Birmania, aparece de pronto en Londres en calidad de detective. Estoy aquí, Petrie —y tengo credenciales de las más altas instancias— porque, por pura casualidad, di con una pista. Siguiéndola, en el curso normal de mi trabajo, obtuve pruebas de la existencia y la actividad maligna de cierto hombre. En la etapa actual del caso, no estaría justificado en llamarlo emisario de una Potencia Oriental, pero puedo decir que pronto se harán gestiones ante el embajador de esa Potencia en Londres.

Hizo una pausa y miró hacia el coche que nos seguía.

—Hay poco que temer hasta que lleguemos a casa —dijo con calma—. Después, mucho. Continúo: Este hombre, ya sea un fanático o un agente debidamente designado, es, sin duda, la personalidad más maligna y formidable que existe hoy en el mundo conocido. Es un lingüista que habla con casi igual facilidad cualquiera de los idiomas civilizados, y la mayoría de los bárbaros. Es un experto en todas las artes y ciencias que una gran universidad podría enseñarle. También es experto en ciertas artes y ciencias oscuras que ninguna universidad actual puede enseñar. Tiene el cerebro de tres hombres de genio. Petrie, es un gigante mental.

—¡Me dejas asombrado! —dije.

—En cuanto a su misión entre los hombres. ¿Por qué cayó muerto M. Jules Furneaux en una ópera de París? ¿Por un fallo cardíaco? ¡No! Porque su último discurso había demostrado que poseía la clave del secreto de Tongking. ¿Qué fue del Gran Duque Stanislaus? ¿Fuga? ¿Suicidio? Nada de eso. Solo él era plenamente consciente del creciente peligro para Rusia. Solo él conocía la verdad sobre Mongolia. ¿Por qué fue asesinado Sir Crichton Davey? Porque, si el trabajo en el que estaba ocupado hubiera visto la luz, habría demostrado que era el único inglés vivo que comprendía la importancia de las fronteras del Tíbet. Te lo digo solemnemente, Petrie, que estos son solo algunos casos. ¿Hay un hombre que pueda despertar a Occidente ante el despertar de Oriente, que enseñe a oír a los sordos, a ver a los ciegos, que los millones solo esperan a su líder? Morirá. Y esto es solo una fase de la campaña diabólica. Las otras solo puedo suponerlas.

—Pero, Smith, ¡esto es casi increíble! ¿Qué genio pervertido controla este movimiento terrible?

—Imagina a una persona alta, delgada y felina, de hombros altos, con una frente como la de Shakespeare y un rostro como el de Satán, el cráneo afeitado y unos ojos largos y magnéticos, del verdadero verde de gato. Dale toda la astucia cruel de toda una raza oriental acumulada en un solo intelecto gigantesco, con todos los recursos de la ciencia pasada y presente, con todos los recursos, si quieres, de un gobierno rico —que, sin embargo, ya ha negado conocer su existencia. Imagina a ese ser espantoso, y tendrás una imagen mental del Dr. Fu-Manchú, el peligro amarillo encarnado en un solo hombre.