El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer

Capítulo III

Capítulo 3 de 30 · 8 min de lectura

Me dejé caer en un sillón de mis habitaciones y apuré de un trago una copa fuerte de brandy.

—Nos han seguido hasta aquí —dije—. ¿Por qué no intentaste despistar a los perseguidores, hacer que los interceptaran?

Smith se echó a reír.

—Inútil, para empezar. Fuéramos donde fuéramos, ÉL nos encontraría. ¿Y de qué serviría arrestar a sus secuaces? No podríamos probar nada en su contra. Además, es evidente que esta noche intentarán acabar conmigo, y por el mismo medio que resultó tan eficaz en el caso del pobre Sir Crichton.

Su mandíbula cuadrada se volvió agresivamente prominente, y se puso de pie de un salto, agitando los puños cerrados hacia la ventana.

—¡El villano! —exclamó—. ¡El endemoniadamente astuto villano! Sospechaba que Sir Crichton sería el siguiente, y tenía razón. Pero llegué demasiado tarde, ¡Petrie! Eso me golpea fuerte, viejo amigo. ¡Pensar que lo sabía y aun así no pude salvarlo!

Volvió a sentarse, fumando con fuerza.

—Fu-Manchú ha cometido el error común a todos los hombres de genio inusual —dijo—. Ha subestimado a su adversario. No me ha dado crédito por haber comprendido el significado de los mensajes perfumados. Ha desperdiciado un arma poderosa: poner tal mensaje en mis manos. Y piensa que, una vez a salvo bajo techo, dormiré sin sospechar nada y moriré como murió Sir Crichton. Pero, de no ser por la indiscreción de tu encantadora amiga, habría sabido qué esperar al recibir su 'información', que, por cierto, consiste en una hoja de papel en blanco.

—Smith —interrumpí—, ¿quién es ella?

—Es o la hija de Fu-Manchú, o su esposa, o su esclava. Me inclino a creer lo último, pues no tiene voluntad propia, salvo —añadió con una mirada burlona— en cierto caso.

—¿Cómo puedes bromear con algo tan terrible —Dios sabe qué— pendiendo sobre tu cabeza? ¿Qué significan esos sobres perfumados? ¿Cómo murió Sir Crichton?

—Murió del Beso del Zayat. Si me preguntas qué es eso, te respondo: 'No lo sé'. Los zayats son las caravanas o casas de descanso birmanas. A lo largo de cierta ruta —en la que vi por primera y única vez al doctor Fu-Manchú—, los viajeros que las usan a veces mueren como Sir Crichton, sin que haya nada que muestre la causa de la muerte salvo una pequeña marca en el cuello, el rostro o una extremidad, que en esas regiones se conoce como el 'Beso del Zayat'. Ahora se evitan esas casas de descanso. Tengo mi teoría y espero probarla esta noche, si sobrevivo. Será un arma menos en su diabólico arsenal, y es así, y solo así, como puedo esperar derrotarlo. Esta fue mi principal razón para no informar al doctor Cleeve. Hasta las paredes tienen oídos cuando se trata de Fu-Manchú, así que fingí ignorancia sobre el significado de la marca, sabiendo que casi con certeza emplearía los mismos métodos con otra víctima. Quería una oportunidad de estudiar el Beso del Zayat en acción, y la tendré.

—¿Pero los sobres perfumados?

—En los bosques pantanosos de la región a la que me referí se encuentra a veces una rara especie de orquídea, casi verde y con un aroma peculiar. Reconocí el fuerte perfume de inmediato. Supongo que la cosa que mata al viajero es atraída por esta orquídea. Notarás que el perfume se adhiere a todo lo que toca. Dudo que pueda quitarse de manera habitual. Tras al menos un intento fallido de matar a Sir Crichton —¿recuerdas que pensó que había algo oculto en su estudio en una ocasión anterior?—, Fu-Manchú ideó lo de los sobres perfumados. Puede que tenga un suministro de esas orquídeas verdes —quizá para alimentar a la criatura.

—¿Qué criatura? ¿Cómo pudo cualquier clase de criatura haber entrado esta noche en la habitación de Sir Crichton?

—Sin duda notaste que examiné la rejilla de la chimenea del estudio. Encontré una buena cantidad de hollín caído. Supuse de inmediato, ya que parecía ser la única vía de entrada, que algo había sido dejado caer; y di por hecho que la cosa, fuera lo que fuera, debía seguir oculta en el estudio o en la biblioteca. Pero cuando obtuve el testimonio del mozo, Wills, comprendí que el grito desde el callejón o el parque era una señal. Observé que los movimientos de cualquiera sentado en la mesa del estudio se veían, en sombra, en la persiana, y que el estudio ocupaba la esquina de un ala de dos pisos y, por tanto, tenía una chimenea corta. ¿Qué significaba la señal? Que Sir Crichton se había levantado de su silla, y o bien había recibido el Beso del Zayat o había visto la cosa que alguien en el techo había bajado por la chimenea recta. Era la señal para retirar esa cosa mortal. Por la escalera de hierro en la parte trasera de la casa del General de División Platt-Houston, accedí fácilmente al techo sobre el estudio de Sir Crichton, y encontré esto.

De su bolsillo, Nayland Smith sacó un trozo enredado de seda, entremezclado con un anillo de latón y varios perdigones de tamaño inusualmente grande, sujetos como se hace normalmente en una línea de pesca.

—Mi teoría comprobada —prosiguió—. Al no prever una búsqueda en el techo, fueron descuidados. Esto servía para dar peso a la línea y evitar que la criatura se aferrara a las paredes de la chimenea. Sin embargo, en cuanto cayó en la rejilla, supongo que mediante este anillo retiraron la línea lastrada, y la cosa solo quedó sujeta por un hilo delgado, suficiente, sin embargo, para volver a subirla cuando hubiera cumplido su cometido. Por supuesto, podría haberse enredado, pero contaban con que subiría directamente por la pata tallada del escritorio hacia el sobre preparado. De ahí a la mano de Sir Crichton —que, por haber tocado el sobre, también estaría impregnada del perfume— era un movimiento seguro.

—¡Dios mío! ¡Qué horror! —exclamé, y miré con aprensión hacia las sombras oscuras de la habitación—. ¿Cuál es tu teoría respecto a esa criatura: qué forma, qué color...?

—Es algo que se mueve rápida y silenciosamente. No me atrevo a decir más por ahora, pero creo que actúa en la oscuridad. Recuerda que el estudio estaba oscuro, salvo por el claro brillante bajo la lámpara de lectura. He notado que la parte trasera de esta casa está cubierta de hiedra hasta más arriba de tu dormitorio. Hagamos ostentosos preparativos para retirarnos, y creo que podemos confiar en que los sirvientes de Fu-Manchú intentarán eliminarme, al menos —si no a ti.

—Pero, amigo mío, es una escalada de al menos diez metros.

—¿Recuerdas el grito en el callejón trasero? Me sugirió algo, y puse a prueba mi idea —con éxito. Era el grito de un dacoit. Oh, la dacoitía, aunque inactiva, está lejos de extinguirse. Fu-Manchú tiene dacoits a su servicio, y probablemente es uno de ellos quien maneja el Beso del Zayat, ya que fue un dacoit quien vigiló la ventana del estudio esta noche. Para un hombre así, un muro cubierto de hiedra es una magnífica escalera.

Los horribles acontecimientos que siguieron están marcados, en mi mente, por el tañido de un reloj lejano. Es curioso cómo las trivialidades se imponen en momentos de gran tensión. Procederé, entonces, siguiendo esas marcas, hasta la llegada del horror que estaba escrito que debíamos enfrentar.

El reloj al otro lado del parque dio las dos.

Tras eliminar todo rastro del aroma de la orquídea de nuestras manos con una solución de amoníaco, Smith y yo seguimos el plan trazado. Fue fácil llegar a la parte trasera de la casa, simplemente saltando una cerca, y no dudábamos de que, al ver apagarse la luz en el frente, nuestro vigilante invisible se dirigiría a la parte trasera.

La habitación era grande, y habíamos preparado mi catre en un extremo, rellenando con trapos y objetos bajo las mantas para simular un durmiente, recurso que también adoptamos en la cama principal. El sobre perfumado yacía sobre una pequeña mesa de café en el centro del cuarto, y Smith, con una lámpara eléctrica de bolsillo, un revólver y un palo de golf brassey a su lado, estaba sentado sobre cojines a la sombra del armario. Yo ocupaba un puesto entre las ventanas.

Ningún sonido inusual, hasta ese momento, había perturbado la quietud de la noche. Salvo por el sordo retumbar de los pocos tranvías nocturnos que pasaban frente a la casa, nuestra vigilia había sido silenciosa. La luna llena había pintado en el suelo extrañas sombras de la hiedra agrupada, extendiendo el diseño gradualmente desde la puerta, cruzando la habitación, pasando por la pequeña mesa donde estaba el sobre, y finalmente hasta el pie de la cama.

El reloj distante marcó las dos y cuarto.

Una ligera brisa agitó la hiedra, y una nueva sombra se sumó al extremo del diseño lunar.

Algo se elevó, centímetro a centímetro, por encima del alféizar de la ventana occidental. Solo podía ver su sombra, pero un agudo y sibilante resuello de Smith me indicó que él, desde su puesto, podía ver la causa de la sombra.

Cada nervio de mi cuerpo parecía estar tenso al máximo. Sentía un frío glacial, expectante y preparado para cualquier horror que se nos viniera encima.

La sombra quedó inmóvil. El dacoit estudiaba el interior de la habitación.

De pronto, la sombra se alargó, y, estirando la cabeza hacia la izquierda, vi una figura ágil, vestida de negro, coronada por un rostro amarillo, difuso a la luz de la luna, pegada contra los cristales de la ventana.

Una mano delgada y morena apareció por encima del borde de la ventana bajada, que asió—y luego otra. El hombre no hizo absolutamente ningún sonido. La segunda mano desapareció—y reapareció. Sostenía una pequeña caja cuadrada. Se oyó un CLICK muy tenue.

El dacoit se deslizó por debajo de la ventana con la agilidad de un simio, mientras, con un sordo y amortiguado golpe, ALGO caía sobre la alfombra.

“¡No te muevas, si valoras tu vida!” exclamó la voz de Smith, aguda.

Un haz de luz blanca cruzó la habitación y se posó de lleno sobre la mesa de café en el centro.

Aunque estaba preparado para algo horrible, sé que palidecí al ver aquello que corría alrededor del borde del sobre.

Era un insecto de al menos quince centímetros de largo, de un color rojo vivo y venenoso. Tenía algo del aspecto de una gran hormiga, con sus largas antenas temblorosas y su vitalidad febril y espantosa; pero su cuerpo era proporcionalmente más largo y su cabeza más pequeña, y tenía innumerables patas que se movían rápidamente. En resumen, era un ciempiés gigante, aparentemente del grupo de las escolopendras, pero de una forma completamente desconocida para mí.

Todo esto lo comprendí en un instante sin aliento; en el siguiente—¡Smith había acabado con la vida venenosa de la criatura de un solo y certero golpe con el palo de golf!

Salté hacia la ventana y la abrí de par en par, sintiendo que un hilo de seda rozaba mi mano al hacerlo. Una figura negra descendía, con increíble agilidad, de rama en rama por la hiedra y, sin ofrecer en ningún momento un blanco para un disparo de revólver, se fundió en las sombras bajo los árboles del jardín. Al girar y encender la luz, Nayland Smith se dejó caer pesadamente en una silla, apoyando la cabeza entre las manos. Incluso aquel temple implacable había sido puesto a dura prueba.

“No te preocupes por el dacoit, Petrie,” dijo. “Némesis sabrá dónde encontrarlo. Ahora sabemos qué causa la marca del Beso Zayat. Por lo tanto, la ciencia es más rica tras nuestro primer encuentro con el enemigo, y el enemigo es más pobre—a menos que tenga más ciempiés sin clasificar. Ahora entiendo algo que me intrigaba desde que lo escuché—el grito ahogado de sir Crichton. Cuando recordamos que apenas podía hablar, es razonable suponer que su grito no fue ‘¡La mano roja!’, sino ‘¡La hormiga roja!’ ¡Petrie, pensar que fallé, por menos de una hora, en salvarlo de semejante final!”