El siniestro Dr. Fu Manchú · Sax Rohmer

Capítulo XXX

Capítulo 30 de 30 · 8 min de lectura

Posteriormente surgieron pruebas que demostraron que el pobre Weymouth había llevado una vida salvaje, ocultándose entre los densos matorrales del terreno que se extendía entre el pueblo y el suburbio en la colina vecina. Literalmente, había regresado a la barbarie primitiva y parte de su alimento había sido el de los animales inferiores, aunque no dudó en robar, como supimos cuando se descubrió su guarida.

Se había ocultado astutamente; pero aparecieron testigos que lo habían visto al anochecer y habían huido de él. Nunca supieron que el objeto de su temor era el inspector John Weymouth. Cómo, tras escapar de la muerte en el Támesis, cruzó Londres sin ser visto, nunca lo supimos; pero su costumbre de golpear la puerta de su propia casa a las dos y media de la madrugada (una especie de resurgimiento de cordura misteriosamente ligado a una vieja costumbre) será un síntoma familiar para todos los estudiosos de la alienación.

Vuelvo a la noche en que Smith resolvió el misterio de los golpes.

En un automóvil que tenía esperando al final del pueblo, atravesamos a toda velocidad las desiertas calles hasta New Inn Court. Yo, que había acompañado a Nayland Smith en los fracasos y éxitos de su misión, sabía que esa noche se había superado a sí mismo; había justificado la confianza que en él depositaron las más altas autoridades.

Fuimos admitidos en una habitación desordenada—la de un estudiante, un viajero y un excéntrico—por un agente vestido de civil. Entre fragmentos pintorescos y desordenados de cien épocas, en un gran sillón tallado colocado ante una imponente estatua de Buda, se sentaba un hombre esposado. Su cabello y barba blancos eran patriarcales; su postura, de gran dignidad. Pero su expresión estaba completamente oculta tras los anteojos ahumados que llevaba.

Otros dos detectives custodiaban al prisionero.

—Arrestamos al profesor Jenner Monde cuando entraba, señor —informó el hombre que nos abrió la puerta—. No ha hecho ninguna declaración. Espero que no sea un error.

—Eso espero —replicó Smith.

Cruzó la habitación a grandes zancadas. Estaba consumido por una fiebre de excitación. Casi con fiereza, arrancó la barba, se quitó la peluca blanca—arrojó los anteojos ahumados al suelo.

Se reveló una frente amplia y alta, y unos ojos verdes y malignos, que se fijaron en él con una expresión que nunca podré olvidar.

¡ERA EL DR. FU-MANCHÚ!

Siguió un intenso momento de silencio—un silencio que parecía palpitar. Entonces:

—¿Qué ha hecho con el profesor Monde? —exigió Smith.

El Dr. Fu-Manchú mostró sus dientes amarillos y parejos en la singularmente maligna sonrisa que tan bien conocía. Sentado como prisionero esposado, permanecía imperturbable como un juez en el estrado. En verdad y en justicia debo decir que Fu-Manchú era absolutamente intrépido.

—Ha sido retenido en China —respondió, con tonos suaves y sibilantes—, por asuntos de gran urgencia. ¡Su conocida personalidad y hábitos poco sociables me han servido bien aquí!

Vi que Smith dudaba sobre cómo actuar; se quedó tirándose de la oreja y mirando del impasible chino a los detectives, que observaban asombrados.

—¿Qué hacemos, señor? —preguntó uno de ellos.

—Dejen al Dr. Petrie y a mí solos con el prisionero, hasta que los llame.

Los tres se retiraron. Ahora adivinaba lo que venía.

—¿Puede usted devolverle la cordura a Weymouth? —preguntó Smith abruptamente—. No puedo salvarlo de la horca, ni —sus puños se cerraron convulsivamente— lo haría si pudiera; pero...

Fu-Manchú fijó en él sus brillantes ojos.

—No diga más, señor Smith —interrumpió—; me malinterpreta. No discuto eso, pero lo que he hecho por convicción y lo que he hecho por necesidad están separados—son mares aparte. Al valiente inspector Weymouth lo herí con una aguja envenenada, en defensa propia; pero lamento su estado tanto como usted. Respeto a un hombre así. Existe un antídoto para el veneno de la aguja.

—Dígalo —dijo Smith.

Fu-Manchú volvió a sonreír.

—Inútil —respondió—. Solo yo puedo prepararlo. Mis secretos morirán conmigo. Devolveré la cordura al inspector Weymouth, pero nadie más debe estar en la casa, salvo él y yo.

—La casa estará rodeada de policías —interrumpió Smith con severidad.

—Como usted quiera —dijo Fu-Manchú—. Haga sus arreglos. En ese estuche de ébano sobre la mesa están los instrumentos para la cura. Disponga que lo visite donde y cuando desee—

—No confío en usted en absoluto. Es algún truco —espetó Smith.

El Dr. Fu-Manchú se levantó lentamente y se irguió a toda su altura. Sus manos esposadas no podían robarle la extraña dignidad que le era propia. Las alzó por encima de su cabeza con un gesto trágico y fijó su mirada penetrante en Nayland Smith.

—Que el Dios de Catay me oiga —dijo, con una nota profunda y gutural en la voz—. Juro—

El más terrible visitante que jamás amenazó la paz de Inglaterra, el final de la visita de Fu-Manchú fue característico—terrible—inexplicable.

Por extraño que parezca, no dudé de que este ser extraño había concebido algún tipo de admiración o respeto por el hombre a quien había causado tan terrible daño. Era capaz de tales sentimientos, pues albergaba uno similar hacia mí.

Una casa más abajo en la calle del pueblo que la de Weymouth estaba desocupada, y en la madrugada de esa mañana se convirtió en escenario de extraños sucesos. Al pobre Weymouth, aún en estado comatoso, lo trasladamos allí (Smith había conseguido la llave del asombrado agente). Supongo que nunca un especialista tan extraño visitó a un paciente antes—y ciertamente no en tales condiciones.

Porque en la casa, que había sido completamente rodeada por un círculo de policías, se permitió la entrada al Dr. Fu-Manchú desde el automóvil cerrado en el que, una vez completada su obra de curación, sería llevado a prisión—¡a la muerte!

La ley y la justicia fueron suspendidas por mi amigo investido de autoridad real para que el enemigo de la raza blanca pudiera sanar a uno de los que lo habían perseguido.

No había público curioso, pues aún no había amanecido; ningún grupo de estudiantes excitados seguía la mano del Maestro; pero dentro de esa casa rodeada se realizó uno de esos milagros de la ciencia que, en otras circunstancias, habrían hecho que la fama del Dr. Fu-Manchú perdurara para siempre.

El inspector Weymouth, aturdido, despeinado, llevándose las manos a la cabeza como quien ha pasado por el Valle de la Sombra—pero cuerdo—¡cuerdo!—salió al porche.

Nos miró—sus ojos salvajes, pero no con la ferocidad del delirio.

—¡Señor Smith! —exclamó, tambaleándose por el sendero—. ¡Dr. Petrie! ¿Qué—

Se oyó una explosión ensordecedora. ¡Por TODAS las ventanas visibles de la casa desierta brotaron llamas!

—¡RÁPIDO! —la voz de Smith se elevó casi hasta el grito—¡a la casa!

Corrió por el sendero, pasando junto al inspector Weymouth, que se mantenía tambaleante como un hombre ebrio. Yo iba justo detrás de él. Tras de mí venían los policías.

¡La puerta era intransitable! Ya arrojaba un calor mortal, llevado por vapores sofocantes como los de la boca del Infierno. Rompimos una ventana. ¡La habitación dentro era un horno!

—¡Dios mío! —exclamó alguien—. ¡Esto es sobrenatural!

—¡Escuchen! —gritó otro—. ¡Escuchen!

La multitud que un incendio puede convocar a cualquier hora del día o la noche, de la nada, ya comenzaba a reunirse. Pero sobre todos cayó un manto de silencio.

Desde el calor del holocausto una voz se hizo oír—una voz alzada, no en angustia sino en ¡TRIUNFO! Cantó de forma bárbara—y calló.

Las llamas anormales se elevaron más alto—brotando de cada ventana.

—¡La alarma! —dijo Smith con voz ronca—. ¡Llamen a los bomberos!

Llego al final de mi crónica, y siento que traiciono una confianza—la confianza de mi lector. Porque habiendo retratado con los colores a mi alcance al diabólico doctor chino, me veo incapaz de concluir mi tarea como desearía, incapaz, con alguna conciencia de final, de escribir Fin al término de mi relato.

A veces me parece que mi pluma solo está temporalmente inactiva—que solo he tratado una fase de un movimiento que tiene cien fases. Espero una continuación, y contra todos los impulsos de la lógica y el prejuicio occidental. Si mi esperanza se verá realizada, no puedo, en este momento, pretender afirmarlo.

El futuro, entre sus muchos secretos, me oculta este preciado.

Les pido entonces que me absuelvan de la acusación de haber concluido mal mi obra; pues cualquier curiosidad con la que este relato pueda dejar al lector, la comparte el escritor.

A propósito, los he llevado apresuradamente desde las habitaciones del profesor Jenner Monde hasta ese episodio final en la casa desierta; he acelerado el ritmo para dar a estas últimas páginas de mi relato algo de la vertiginosa prisa que caracterizó aquellos sucesos.

Mi lienzo puede parecer esquemático: es mi impresión de la realidad. No quedan detalles precisos en mi mente de lo ocurrido esa noche. Fu-Manchú arrestado—Fu-Manchú, esposado, entrando en la casa en su misión de curación; Weymouth, milagrosamente recobrado, saliendo; el lugar en llamas.

¿Y después?

La casa se consumió hasta quedar en ruinas, con una rapidez increíble que apuntaba a algún agente oculto; en ruinas sobre cenizas que NO CONTENÍAN NINGÚN RASTRO DE HUESOS HUMANOS.

Se me ha preguntado: ¿No hubo posibilidad de que Fu-Manchú se nos escapara en la confusión que siguió? ¿No había ninguna vía de escape?

Respondo que, hasta donde pude juzgar, ni una rata habría podido abandonar el edificio sin ser detectada. Sin embargo, no puedo dudar de que Fu-Manchú, de algún modo incomprensible y mediante alguna agencia misteriosa, produjo esas llamas anormales. ¿Encendió voluntariamente su propia pira funeraria?

Mientras escribo, tengo ante mí una hoja de vitela manchada y arrugada. Lleva unas líneas trazadas con una letra apretada, peculiar y casi ilegible. Este fragmento fue hallado por el inspector Weymouth (hasta hoy un hombre mentalmente equilibrado) en el bolsillo de sus ropas desgarradas.

Cuándo fue escrito, dejo que usted lo juzgue. Cómo llegó a estar donde Weymouth lo encontró no requiere explicación:

"Al señor comisionado NAYLAND SMITH y al doctor PETRIE—

"¡Saludos! Soy llamado a casa por Aquel a quien no se puede negar. En mucho de lo que vine a hacer he fracasado. Mucho de lo que he hecho quisiera deshacer; algo poco he deshecho. Del fuego vine—el fuego latente de algo que un día será una llama devoradora; en el fuego me voy. No busquen mis cenizas. ¡Soy el señor de los fuegos! Adiós.

"FU-MANCHÚ."

Quien haya estado conmigo en mis varios encuentros con el hombre que escribió ese mensaje, dejo que juzgue si se trata de la carta de un loco decidido a autodestruirse por medios extraños, o la burla de un científico preternaturalmente inteligente y el ser más escurridizo que haya nacido jamás en la tierra del misterio—China.

Por el momento, no puedo ayudarle más en la formación de su veredicto. Puede llegar un día—aunque ruego que no sea así—en que pueda arrojar nueva luz sobre mucho de lo oscuro en este asunto. Ese día, según puedo juzgar, solo podría llegar en caso de que el chino sobreviviera; por eso ruego que el velo nunca sea levantado.

Pero, como he dicho, hay otra secuela de esta historia que puedo contemplar con diferente semblante. ¿Cómo, entonces, concluiré este relato tan insatisfactorio?

¿Debería contarle, finalmente, sobre mi despedida de la encantadora Karamaneh de ojos oscuros, a bordo del transatlántico que debía llevarla a Egipto?

No, permítame, en cambio, concluir con las palabras de Nayland Smith:

"Zarpo hacia Birmania en quince días, Petrie. Tengo permiso para hacer una escala en el Canal. ¿Qué te parecería una excursión por el Nilo? Es un poco temprano para la temporada, pero quizá encuentres algo que te divierta!"