El Kama Sutra de Vatsyayana · Vatsyayana
CAPÍTULO II.
Capítulo 14 de 44 · 4 min de lectura
DEL ABRAZO.
Esta parte del Kama Shastra, que trata de la unión sexual, también se llama "Sesenta y cuatro" (Chatushshashti). Algunos autores antiguos dicen que se llama así porque contiene sesenta y cuatro capítulos. Otros opinan que el autor de esta parte, siendo una persona llamada Panchala, y la persona que recitó la parte del Rig Veda llamada Dashatapa, que contiene sesenta y cuatro versos, siendo también llamada Panchala, el nombre "sesenta y cuatro" se le ha dado a esta parte de la obra en honor a los Rig Vedas. Los seguidores de Babhravya dicen, por otro lado, que esta parte contiene ocho temas, a saber: el abrazo, el beso, el rasguño con las uñas o los dedos, la mordida, el recostarse, hacer diversos sonidos, desempeñar el papel del hombre y el Auparishtaka, o unión bucal. Cada uno de estos temas es de ocho clases, y ocho multiplicado por ocho es sesenta y cuatro, por lo tanto, esta parte se llama "sesenta y cuatro". Pero Vatsyayana afirma que, como esta parte también contiene los siguientes temas, a saber: el golpe, el llanto, los actos del hombre durante el coito, los diversos tipos de unión y otros temas, el nombre "sesenta y cuatro" se le da solo accidentalmente. Así, por ejemplo, decimos que este árbol es "Saptaparna", o de siete hojas, esta ofrenda de arroz es "Panchavarna", o de cinco colores, pero el árbol no tiene siete hojas, ni el arroz cinco colores.
Sin embargo, ahora se tratará la parte sesenta y cuatro, y el abrazo, siendo el primer tema, será considerado a continuación.
Ahora bien, el abrazo, que indica el amor mutuo de un hombre y una mujer que se han reunido, es de cuatro tipos, a saber:
Tocar. Perforar. Frotar. Oprimir.
La acción en cada caso se denota por el significado de la palabra que la representa.
(1). Cuando un hombre, bajo algún pretexto, se coloca frente o al lado de una mujer y toca su cuerpo con el propio, se llama "abrazo de toque".
(2). Cuando una mujer, en un lugar solitario, se inclina como si fuera a recoger algo y, como si perforara, toca a un hombre sentado o de pie con sus pechos, y el hombre, en respuesta, los toma, se llama "abrazo de perforación".
Los dos tipos de abrazos mencionados arriba se dan solo entre personas que aún no se hablan con libertad.
(3). Cuando dos amantes caminan lentamente juntos, ya sea en la oscuridad, en un lugar público o en un sitio solitario, y frotan sus cuerpos uno contra el otro, se llama "abrazo de frotamiento".
(4). Cuando, en la ocasión anterior, uno de ellos presiona el cuerpo del otro con fuerza contra una pared o columna, se llama "abrazo de presión".
Estos dos últimos abrazos son propios de quienes conocen las intenciones del otro.
En el momento del encuentro se utilizan los siguientes cuatro tipos de abrazos:
Jataveshtitaka, o el enroscamiento de una enredadera.
Vrikshadhirudhaka, o trepar a un árbol.
Tila-Tandulaka, o la mezcla de semillas de sésamo con arroz.
Kshiraniraka, o abrazo de leche y agua.
(1). Cuando una mujer, aferrándose a un hombre como una enredadera que se enrolla en un árbol, inclina su cabeza hacia la de él con el deseo de besarlo y emite suavemente el sonido sut sut, lo abraza y lo mira amorosamente, se llama abrazo como el "enroscamiento de una enredadera".
(2). Cuando una mujer, colocando uno de sus pies sobre el pie de su amante y el otro sobre uno de sus muslos, pasa un brazo por su espalda y el otro por sus hombros, emite suavemente sonidos de canto y arrullo, y desea, como si quisiera trepar por él para besarlo, se llama abrazo como el "trepar a un árbol".
Estos dos tipos de abrazos se dan cuando el amante está de pie.
(3). Cuando los amantes se recuestan en una cama y se abrazan tan estrechamente que los brazos y muslos de uno quedan rodeados por los brazos y muslos del otro, y, por así decirlo, se frotan entre sí, esto se llama abrazo como "la mezcla de semillas de sésamo con arroz".
(4). Cuando un hombre y una mujer están muy enamorados y, sin pensar en el dolor o daño, se abrazan como si quisieran entrar en el cuerpo del otro, ya sea mientras la mujer está sentada en el regazo del hombre o frente a él, o en una cama, entonces se llama abrazo como una "mezcla de leche y agua".
Estos dos tipos de abrazos se dan en el momento de la unión sexual.
Babhravya nos ha relatado así los ocho tipos de abrazos mencionados.
Suvarnanabha, además, nos da cuatro formas de abrazar partes simples del cuerpo, que son:
El abrazo de los muslos.
El abrazo del jaghana, es decir, la parte del cuerpo desde el ombligo hasta los muslos.
El abrazo de los pechos.
El abrazo de la frente.
(1). Cuando uno de los dos amantes aprieta con fuerza uno o ambos muslos del otro entre los suyos, se llama "abrazo de muslos".
(2). Cuando un hombre presiona el jaghana o parte media del cuerpo de la mujer contra el suyo y se coloca sobre ella para practicar, ya sea rasguños con la uña o el dedo, mordidas, golpes o besos, con el cabello de la mujer suelto y esparcido, se llama "abrazo del jaghana".
(3). Cuando un hombre coloca su pecho entre los pechos de una mujer y la presiona con él, se llama "abrazo de los pechos".
(4). Cuando cualquiera de los amantes toca la boca, los ojos y la frente del otro con los suyos, se llama "abrazo de la frente".
Algunos dicen que incluso el masaje es una forma de abrazo, porque implica el contacto de los cuerpos. Pero Vatsyayana piensa que el masaje se realiza en otro momento y con otro propósito, y también es de diferente naturaleza, por lo que no puede considerarse incluido en el abrazo.
También hay algunos versos sobre el tema que dicen: "Todo el tema del abrazo es de tal naturaleza que los hombres que preguntan sobre él, o que lo escuchan, o que hablan de él, adquieren así un deseo de disfrute. Incluso aquellos abrazos que no se mencionan en el Kama Shastra deben practicarse en el momento del goce sexual, si de alguna manera contribuyen al aumento del amor o la pasión. Las reglas del Shastra se aplican mientras la pasión del hombre es moderada, pero cuando la rueda del amor se pone en movimiento, entonces no hay Shastra ni orden alguno."



