El Kama Sutra de Vatsyayana · Vatsyayana

CAPÍTULO IV.

Capítulo 16 de 44 · 4 min de lectura

SOBRE PRESIONAR, MARCAR O ARAÑAR CON LAS UÑAS.

Cuando el amor se vuelve intenso, se practica el presionar con las uñas o arañar el cuerpo con ellas, y esto se realiza en las siguientes ocasiones: en la primera visita; al momento de emprender un viaje; al regresar de un viaje; cuando un amante enojado se reconcilia; y finalmente, cuando la mujer está embriagada.

Sin embargo, presionar con las uñas no es algo habitual, salvo entre quienes son intensamente apasionados, es decir, están llenos de pasión. Se emplea junto con mordiscos, por aquellos a quienes la práctica les resulta agradable.

Presionar con las uñas se clasifica en las siguientes ocho formas, según la figura de las marcas que se producen, a saber:

1. Sonora.

2. Media luna.

3. Un círculo.

4. Una línea.

5. Uña o garra de tigre.

6. Pata de pavo real.

7. El salto de una liebre.

8. La hoja de un loto azul.

Los lugares que deben ser presionados con las uñas son los siguientes: la axila, la garganta, los senos, los labios, el jaghana o parte media del cuerpo, y los muslos. Pero Suvarnanabha opina que, cuando la impetuosidad de la pasión es excesiva, entonces no es necesario considerar los lugares.

Las cualidades de unas buenas uñas son que deben ser brillantes, bien formadas, limpias, íntegras, convexas, suaves y de aspecto lustroso. Las uñas se dividen en tres tipos según su tamaño, a saber:

Pequeñas. Medianas. Grandes.

Las uñas grandes, que otorgan gracia a las manos y atraen el corazón de las mujeres por su apariencia, son propias de los bengalíes.

Las uñas pequeñas, que pueden usarse de diversas maneras y se aplican solo con el fin de dar placer, pertenecen a la gente de las regiones del sur.

Las uñas medianas, que reúnen las propiedades de los dos tipos anteriores, pertenecen a la gente de Maharashtra.

(1). Cuando una persona presiona suavemente la barbilla, los senos, el labio inferior o el jaghana de otra, de modo que no queda ningún arañazo o marca, sino que solo el vello del cuerpo se eriza por el contacto de las uñas, y las propias uñas producen un sonido, se llama "presión sonora o presión con las uñas".

Esta presión se utiliza en el caso de una joven cuando su amante la masajea, le rasca la cabeza y desea inquietarla o asustarla.

(2). La marca curva con las uñas, que se imprime en el cuello y los senos, se llama "media luna".

(3). Cuando las medias lunas se imprimen una frente a otra, se llama "círculo". Esta marca con las uñas suele hacerse en el ombligo, en las pequeñas cavidades cerca de las nalgas y en las articulaciones del muslo.

(4). Una marca en forma de pequeña línea, que puede hacerse en cualquier parte del cuerpo, se llama "línea".

(5). Esta misma línea, cuando es curva y se hace en el seno, se llama "uña de tigre".

(6). Cuando se hace una marca curva en el seno con las cinco uñas, se llama "pata de pavo real". Esta marca se realiza con el objetivo de ser elogiada, pues requiere gran destreza para hacerla correctamente.

(7). Cuando se hacen cinco marcas con las uñas, una junto a la otra, cerca del pezón del seno, se llama "el salto de una liebre".

(8). Una marca hecha en el seno o en las caderas en forma de hoja de loto azul, se llama "la hoja de un loto azul".

Cuando una persona va a emprender un viaje y deja una marca en los muslos o en el seno, se llama "recuerdo de despedida". En tal ocasión, se imprimen tres o cuatro líneas juntas con las uñas.

Aquí termina la sección sobre marcar con las uñas. También pueden hacerse con las uñas marcas de otros tipos distintos a los anteriores, pues los autores antiguos dicen que, así como hay innumerables grados de destreza entre los hombres (ya que la práctica de este arte es conocida por todos), también existen innumerables maneras de hacer estas marcas. Y como presionar o marcar con las uñas es independiente del amor, nadie puede decir con certeza cuántos tipos diferentes de marcas con las uñas existen realmente. La razón de esto, dice Vatsyayana, es que, así como la variedad es necesaria en el amor, el amor debe producirse mediante la variedad. Por ello, las cortesanas, que conocen bien diversos modos y medios, resultan tan deseables, pues si se busca variedad en todas las artes y entretenimientos, como la arquería y otros, cuánto más debe buscarse en este caso.

Las marcas de las uñas no deben hacerse en mujeres casadas, pero ciertos tipos de marcas pueden hacerse en sus partes íntimas para el recuerdo y el aumento del amor.

También hay algunos versos sobre el tema, como sigue:

"El amor de una mujer que ve las marcas de uñas en las partes íntimas de su cuerpo, aunque sean antiguas y casi borradas, se vuelve de nuevo fresco y nuevo. Si no hay marcas de uñas que recuerden a una persona los momentos de amor, entonces el amor disminuye del mismo modo que cuando no hay unión durante mucho tiempo."

Incluso cuando un extraño ve a lo lejos a una joven con marcas de uñas en el seno, se llena de amor y respeto por ella.

Un hombre, asimismo, que lleva marcas de uñas y dientes en algunas partes de su cuerpo, influye en la mente de una mujer, por firme que sea. En resumen, nada contribuye tanto a aumentar el amor como los efectos de marcar con las uñas y morder.

NOTA AL PIE: