El Kama Sutra de Vatsyayana · Vatsyayana
CAPÍTULO II.
Capítulo 31 de 44 · 4 min de lectura
SOBRE CÓMO HACERSE CONOCER DE LA MUJER Y LOS ESFUERZOS PARA CONQUISTARLA.
Los autores antiguos opinan que las jóvenes no se dejan seducir tan fácilmente mediante el uso de mensajeras como por los propios esfuerzos del hombre, pero que las esposas de otros son más accesibles con la ayuda de mensajeras que mediante la intervención directa del hombre. Sin embargo, Vatsyayana sostiene que, siempre que sea posible, el hombre debe actuar personalmente en estos asuntos, y solo cuando esto sea impracticable o imposible, se debe recurrir a mensajeras. En cuanto a la creencia de que las mujeres que actúan y hablan con audacia y libertad pueden ser conquistadas por los esfuerzos personales del hombre, y que aquellas que no poseen esas cualidades deben ser abordadas a través de mensajeras, esto no es más que una cuestión de opinión.
Ahora bien, cuando el hombre actúa por sí mismo, debe ante todo procurar hacerse conocer de la mujer que ama de la siguiente manera.
1º. Debe arreglar las circunstancias para ser visto por la mujer, ya sea en una ocasión natural o especial. Una ocasión natural es cuando uno de ellos visita la casa del otro, y una ocasión especial es cuando se encuentran en la casa de un amigo, de alguien de la misma casta, de un ministro o de un médico, así como en ceremonias de matrimonio, sacrificios, festivales, funerales y reuniones en jardines.
2º. Cuando se encuentren, el hombre debe procurar mirarla de tal manera que ella perciba el estado de su ánimo; debe jugar con su bigote, hacer ruido con las uñas, hacer sonar sus propios adornos, morderse el labio inferior y realizar otros gestos similares. Cuando ella lo mire, él debe hablar con sus amigos sobre ella y otras mujeres, y mostrarle su generosidad y su gusto por los placeres. Cuando esté sentado junto a una amiga, debe bostezar y retorcer el cuerpo, fruncir el ceño, hablar muy despacio como si estuviera cansado y escucharla con indiferencia. También puede mantener una conversación con doble sentido con un niño u otra persona, aparentemente refiriéndose a un tercero, pero en realidad aludiendo a la mujer que ama, de modo que su amor se manifieste bajo el pretexto de hablar de otros y no de ella misma. Debe hacer marcas alusivas a ella en la tierra con las uñas o con un palo, abrazar y besar a un niño en su presencia, darle la mezcla de nuez de betel y hojas de betel con la lengua y acariciar su barbilla con los dedos. Todas estas cosas deben hacerse en el momento y lugar adecuados.
3º. El hombre debe acariciar a un niño que esté sentado en el regazo de la mujer, darle algo para jugar y luego recuperarlo. Puede conversar con ella sobre el niño, y así irse familiarizando poco a poco con ella, procurando también agradar a sus familiares. Después, esta relación debe servir de pretexto para visitar frecuentemente su casa, y en esas ocasiones debe conversar sobre el amor en su ausencia, pero dentro de su alcance auditivo. A medida que la intimidad crece, debe confiarle algún tipo de depósito o encargo, y retirar de él pequeñas porciones cada vez; o bien, puede darle sustancias aromáticas o nueces de betel para que las guarde. Luego debe procurar que ella se familiarice con su propia esposa y que ambas mantengan conversaciones confidenciales y se sienten juntas en lugares apartados. Para verla con frecuencia, debe procurar que ambas familias empleen al mismo orfebre, joyero, cesterero, tintorero y lavandero. También debe visitarla abiertamente por largos periodos bajo el pretexto de asuntos de negocios, y un asunto debe conducir a otro para mantener el trato entre ellos. Siempre que ella necesite algo, requiera dinero o desee aprender alguna habilidad, debe hacerle entender que está dispuesto y es capaz de proporcionarle lo que desee, darle dinero o enseñarle alguna destreza, todo ello dentro de sus posibilidades. De igual modo, debe conversar con ella en presencia de otras personas, hablar sobre las acciones y palabras de otros, y examinar objetos como joyas o piedras preciosas. En esas ocasiones debe mostrarle cosas cuyo valor ella desconozca y, si ella discute con él sobre esos objetos o su valor, no debe contradecirla, sino mostrar que está de acuerdo con ella en todo.
Así concluyen los métodos para hacerse conocer de la mujer deseada.
Ahora bien, después de que la joven se haya familiarizado con el hombre como se ha descrito, y haya manifestado su amor por medio de diversos signos externos y movimientos corporales, el hombre debe esforzarse al máximo por conquistarla. Pero como las jóvenes no conocen la unión sexual, deben ser tratadas con la mayor delicadeza, y el hombre debe proceder con mucha cautela, aunque esto no es necesario en el caso de otras mujeres acostumbradas al trato sexual. Cuando se conocen las intenciones de la joven y su timidez ha sido superada, el hombre debe empezar a utilizar su dinero y realizar un intercambio de ropas, anillos y flores. En esto, el hombre debe cuidar especialmente que los objetos que él entregue sean hermosos y valiosos. Además, debe recibir de ella una mezcla de nuez de betel y hojas de betel, y cuando vaya a una fiesta debe pedirle la flor de su cabello o la flor que lleve en la mano. Si él mismo le da una flor, debe ser fragante y estar marcada con señales hechas por sus uñas o dientes. Con dedicación creciente debe disipar sus temores y, poco a poco, lograr que lo acompañe a un lugar apartado, donde debe abrazarla y besarla. Finalmente, al darle o recibir de ella nuez de betel, o al intercambiar flores, debe tocar y presionar sus partes íntimas, llevando así sus esfuerzos a una conclusión satisfactoria.
Cuando un hombre intenta seducir a una mujer, no debe intentar seducir a otra al mismo tiempo. Pero una vez que haya tenido éxito con la primera y la haya disfrutado durante un tiempo considerable, puede mantener su afecto dándole los obsequios que le agraden, y entonces comenzar a cortejar a otra mujer. Cuando un hombre ve que el esposo de una mujer va a algún lugar cercano a su casa, no debe disfrutar de la mujer en ese momento, aunque le sea fácil conquistarla entonces. Un hombre sabio, que cuida su reputación, no debe pensar en seducir a una mujer que sea temerosa, tímida, poco confiable, bien vigilada o que tenga suegro o suegra.



