El rey de amarillo · Robert W. Chambers
Capítulo II
Capítulo 14 de 29 · 5 min de lectura
—Es afortunado —dijo Severn, incorporándose y estirándose— que hayamos superado la hora de la cena, porque no tengo nada que ofrecerte para la comida sino lo que pueda comprarse con un franco de plata.
La gata sobre sus rodillas se levantó, arqueó el lomo, bostezó y lo miró.
—¿Qué será? ¿Un pollo asado con ensalada? ¿No? ¿Quizá prefieres carne de res? Por supuesto, y yo probaré un huevo y algo de pan blanco. Ahora, las bebidas. ¿Leche para ti? Bien. Yo tomaré un poco de agua, fresca del bosque —dijo, señalando el balde en el fregadero.
Se puso el sombrero y salió de la habitación. La gata lo siguió hasta la puerta, y después de que él la cerró tras de sí, ella se acomodó, olfateando las rendijas y aguzando una oreja ante cada crujido del viejo edificio destartalado.
La puerta de abajo se abrió y se cerró. La gata se puso seria, por un momento dudosa, y sus orejas se aplanaron en una expectativa nerviosa. Al poco tiempo se levantó con un movimiento de cola y comenzó un recorrido silencioso por el estudio. Estornudó ante un bote de trementina, retirándose apresuradamente hacia la mesa, a la que pronto subió, y, satisfecha su curiosidad sobre un rollo de cera roja para modelar, regresó a la puerta y se sentó con la vista fija en la rendija bajo el umbral. Entonces alzó la voz en un lamento agudo.
Cuando Severn regresó, tenía el semblante serio, pero la gata, alegre y demostrativa, desfiló a su alrededor, frotando su cuerpo enjuto contra sus piernas, empujando su cabeza con entusiasmo en su mano y ronroneando hasta que su voz se convirtió en un chillido.
Colocó un trozo de carne, envuelto en papel marrón, sobre la mesa y, con una navaja, lo cortó en tiras. La leche la sacó de una botella que había servido para medicina y la vertió en el platillo sobre la chimenea.
La gata se agazapó ante él, ronroneando y lamiendo al mismo tiempo.
Él cocinó su huevo y lo comió con una rebanada de pan, observándola ocupada con la carne desmenuzada, y cuando terminó, y hubo llenado y vaciado una taza de agua del balde en el fregadero, se sentó, tomándola en su regazo, donde enseguida se acurrucó y comenzó su aseo. Volvió a hablar, acariciándola de vez en cuando para dar énfasis.
—Gata, he averiguado dónde vive tu dueña. No está muy lejos; está aquí, bajo este mismo techo con goteras, pero en el ala norte, que yo creía deshabitada. Mi portero me lo ha dicho. Por casualidad, esta noche está casi sobrio. El carnicero de la rue de Seine, donde compré tu carne, te conoce, y el viejo Cabane, el panadero, te identificó con innecesaria ironía. Me cuentan cosas duras de tu dueña que no voy a creer. Dicen que es ociosa y vanidosa y amante del placer; dicen que es atolondrada e imprudente. El pequeño escultor del primer piso, que estaba comprando panecillos al viejo Cabane, me habló esta noche por primera vez, aunque siempre nos hemos saludado con una inclinación. Dijo que ella era muy buena y muy hermosa. Solo la ha visto una vez y no sabe su nombre. Le di las gracias; no sé por qué le agradecí tan calurosamente. Cabane dijo: ‘A esta maldita Calle de los Cuatro Vientos, los cuatro vientos traen todas las cosas malas’. El escultor se mostró confuso, pero al salir con sus panecillos, me dijo: ‘Estoy seguro, monsieur, de que ella es tan buena como hermosa’.
La gata había terminado su aseo y ahora, saltando suavemente al suelo, fue hacia la puerta y olfateó. Él se arrodilló a su lado y, desabrochando la liga, la sostuvo un momento en sus manos. Al cabo de un rato dijo: —Hay un nombre grabado en el broche de plata bajo la hebilla. Es un nombre bonito, Sylvia Elven. Sylvia es un nombre de mujer, Elven es el nombre de una ciudad. En París, en este barrio, sobre todo, en esta Calle de los Cuatro Vientos, los nombres se usan y se dejan como las modas cambian con las estaciones. Conozco la pequeña ciudad de Elven, porque allí me encontré cara a cara con el Destino y el Destino fue cruel. Pero, ¿sabes que en Elven el Destino tenía otro nombre, y ese nombre era Sylvia?
Volvió a colocar la liga y se puso de pie, mirando hacia abajo a la gata agazapada ante la puerta cerrada.
—El nombre de Elven tiene un encanto para mí. Me habla de prados y ríos claros. El nombre de Sylvia me inquieta como el perfume de flores muertas.
La gata maulló.
—Sí, sí —dijo suavemente—, te llevaré de vuelta. Tu Sylvia no es mi Sylvia; el mundo es grande y Elven no es desconocido. Sin embargo, en la oscuridad y suciedad del París más pobre, en las tristes sombras de esta antigua casa, estos nombres me resultan muy agradables.
La levantó en sus brazos y avanzó por los silenciosos pasillos hasta las escaleras. Bajó cinco pisos y entró al patio iluminado por la luna, pasó por la guarida del pequeño escultor, y luego volvió a entrar por la puerta del ala norte y subió las escaleras carcomidas hasta llegar a una puerta cerrada. Cuando estuvo mucho tiempo tocando, algo se movió detrás de la puerta; se abrió y él entró. La habitación estaba oscura. Al cruzar el umbral, la gata saltó de sus brazos hacia las sombras. Escuchó, pero no oyó nada. El silencio era opresivo y encendió un fósforo. A su lado había una mesa y sobre la mesa un candelabro dorado con una vela. La encendió y miró a su alrededor. La cámara era vasta, los tapices pesados y bordados. Sobre la chimenea se alzaba una repisa tallada, gris por las cenizas de fuegos muertos. En un rincón, junto a las ventanas profundas, había una cama, de la que las sábanas, suaves y finas como encaje, caían hasta el piso pulido. Levantó la vela por encima de su cabeza. Un pañuelo yacía a sus pies. Tenía un perfume tenue. Se volvió hacia las ventanas. Frente a ellas había un canapé y sobre él estaban arrojados, en desorden, un vestido de seda, un montón de prendas delicadas como encajes, blancas y finas como telarañas, largos guantes arrugados y, en el suelo debajo, las medias, los pequeños zapatos puntiagudos y una liga de seda rosada, curiosamente floreada y con un broche de plata. Asombrado, avanzó y descorrió las pesadas cortinas de la cama. Por un momento la vela titiló en su mano; luego sus ojos se encontraron con otros dos ojos, bien abiertos, sonrientes, y la llama de la vela brilló sobre un cabello pesado como el oro.
Ella estaba pálida, pero no tan blanca como él; sus ojos estaban tranquilos como los de una niña; pero él la miraba, temblando de pies a cabeza, mientras la vela titilaba en su mano.
Por fin susurró: —Sylvia, soy yo.
De nuevo dijo: —Soy yo.
Entonces, sabiendo que ella estaba muerta, la besó en la boca. Y durante las largas horas de la noche la gata ronroneó en su regazo, apretando y soltando sus garras acolchadas, hasta que el cielo palideció sobre la Calle de los Cuatro Vientos.
LA CALLE DE LA PRIMERA GRANADA
«Alégrate, el mes hosco morirá, y una joven luna pronto nos recompensará: mira cómo la vieja, enjuta, encorvada y pálida por la edad y el ayuno, se desvanece en el cielo.»



