Capítulo 26

La mente de Fitz-James estaba agitada por la pasión, cuando las insinuaciones y temores de Ellen se desvanecieron; pero el grito de Murdoch despertó sospechas, y la canción de Blanche trajo la convicción. No como un ciervo que percibe la trampa, sino como un león consciente en la cacería, alzó de inmediato su espada en alto: '¡Revela tu traición o muere!' El hombre del clan huyó a toda velocidad infernal, pero mientras corría, preparó su arco. La flecha apenas rozó la cresta de Fitz-James y se clavó en el marchito pecho de Blanche.—¡Murdoch de Alpine! Demuestra tu rapidez, pues nunca el hijo de Alpine la necesitó tanto; con el corazón en llamas y pies ligeros como el viento, el fiero vengador va tras de ti. El destino decide la rápida contienda: la muerte es el precio, la vida el premio; tu emboscada parentela yace adelante, agazapada en el brezal; ¡si pudieras alcanzarlos!—no podrá ser, jamás verás a tus parientes emboscados, ¡el sajón ardiente te alcanza!—Irresistible avanza la mortal estocada, como el rayo que reduce el pino a polvo; Fitz-James debe esforzarse con pie y mano antes de recuperar su espada. Inclinándose sobre el caído con mirada de halcón, sonrió sombríamente al verlo morir, y luego regresó más despacio por donde había venido, hacia donde yacía la pobre doncella desangrándose.