Capítulo 28

Fitz-James tenía un corazón bondadoso y valiente; sus ojos se llenaron de lágrimas ante el reclamo de la compasión; y ahora, con dolor e ira mezclados, vio expirar a la doncella asesinada. "Dios, en mi necesidad, sé mi amparo, ¡así como yo me vengue de ese Jefe!" Un mechón de los rubios cabellos de Blanche lo entrelazó con el de su prometido; la trenza mezclada la tiñó en sangre y la colocó al lado de su bonete: "Por Aquel cuya palabra es verdad, juro que no llevaré otro favor hasta que esta triste prenda la empape en la mejor sangre de Roderick Dhu. ¡Pero escucha! ¿Qué significa ese débil grito? La cacería ha comenzado, pero sabrán que el ciervo acorralado es un enemigo peligroso." Impedido de tomar el camino conocido pero custodiado, Fitz-James tuvo que extraviarse entre matorrales y riscos, y a menudo cambiar su desesperada ruta, desviado por arroyos y precipicios. Sin fuerzas, fatigado y desfalleciente, por falta de alimento y pérdida de vigor, se recostó en un espeso matorral y pensó que sus fatigas y peligros habían terminado: "De todas mis aventuras temerarias, ¡esta locura debe ser la última! ¿Quién, por más insensato que fuera, no habría adivinado que todo este avispero de las Highlands se reuniría en enjambres tan pronto como oyeran hablar de las tropas en Doune? Ahora me rastrean como sabuesos: ¡escucha el silbido y el grito! Si avanzo más por estos parajes, solo caeré en manos del enemigo; me quedaré aquí hasta el anochecer, y entonces, en la oscuridad, intentaré mi peligroso camino."