Capítulo 7

—No, camarada; no he tenido tal fortuna. Después de la batalla, aquel viejo arpista y la joven buscaron nuestras filas y, tras obtener audiencia con el conde, Mar ordenó que les proveyera de caballos y los trajera aquí con presteza. Reprime tu alegría y tu rudo alboroto, pues nadie les hará daño ni deshonra.—¿Oyen su jactancia?—exclamó John de Brent, siempre inclinado a la disputa y la riña—; ¿acaso podrá abatir una cierva junto a nuestro refugio y aun así el celoso avaro negarse a pagar al guardabosques su recompensa? Yo tendré mi parte, sea como sea, a pesar de Moray, de Mar o de ti.—Bertram le cerró el paso; y, ardiendo de ánimo vengativo, el viejo Allan, aunque no apto para la lucha, puso la mano en su daga; pero Ellen se interpuso con valentía y dejó caer de inmediato el manto de tartán: así, desde su nube matinal, aparece el sol de mayo entre lágrimas de verano. Los rudos soldados, asombrados, la miraron como a un ángel descendido; incluso el recio Brent, cohibido y domado, permaneció medio admirado, medio avergonzado.