Capítulo 18

Llevando ante sí en su avance los restos de la fuerza arquera, como ola coronada de espuma brillante, el Clan Alpine avanzó sin vacilar. Sobre la marea, cada espada ancha relucía como un rayo de luz, cada escudo era oscuro debajo; y con el poderoso vaivén del océano, cuando se agita bajo el ala de la tempestad, se lanzaron contra el enemigo. Oí el crujir de las lanzas al quebrarse, como cuando el torbellino desgarra el fresno; oí el mortal estrépito de las espadas anchas, ¡como si cien yunques resonaran! Pero Moray giró su retaguardia de jinetes sobre el flanco del Clan Alpine,—"¡Mi abanderado, adelante! Veo", exclamó, "que su columna vacila. ¡Ahora, valientes! Por el honor de sus damas, ¡al ataque con la lanza!"— Los jinetes irrumpieron entre la multitud, como ciervos que atraviesan la maleza;

Sus corceles son robustos, sus espadas están desenvainadas, pronto abren paso con ligereza. Los mejores del Clan Alpine son empujados hacia atrás—¿Dónde, dónde estaba entonces Roderick? Un solo toque de su cuerno de caza valdría por mil hombres. Y refluida a través del paso del terror, la marea de la batalla se vertió; desapareció la lanza luchadora del sajón, desapareció la espada de la montaña. Como la sima de Bracklinn, tan negra y escarpada, recibe su rugiente torrente, como las oscuras cavernas del abismo absorben el salvaje remolino, así el profundo y sombrío paso devoró la masa mezclada de la batalla; ya nadie queda en la llanura salvo aquellos que nunca volverán a luchar.