Capítulo 6

Mientras aún se demoraba en el lugar, parecía que Ellen no lo notaba; pero cuando él se volvió hacia el claro, ella le hizo una cortés señal de despedida; y después, a menudo decía el caballero, que ni siquiera cuando el premio del día festivo le era otorgado por la más bella dama que jamás llevara una joya en el cabello, su pecho se henchía tanto como ante aquella simple y muda despedida. Ahora, con un confiable guía de montaña y sus oscuros sabuesos a su lado, parte; la doncella, aún inconsciente, lo observó mientras él se alejaba lentamente rodeando la colina; pero cuando su esbelta figura se ocultó, la guardiana en su pecho la reprendió: '¡Tu Malcolm! ¡Doncella vana y egoísta!' Así la reprendía su conciencia: 'Malcolm no se habría detenido ocioso ante las suaves palabras del sur; Malcolm no habría forzado la vista para espiar un paso más allá del tuyo.'—'Despierta, Allan-bane', exclamó en voz alta al viejo juglar a su lado,—'¡Sacúdete de tu ensueño melancólico! Te daré un tema heroico para tu arpa, y te inspiraré con un nombre noble; ¡derrama la gloria de los Graeme!' Apenas la palabra hubo salido de sus labios, la doncella, consciente, se sonrojó profundamente; pues en su clan, en el salón y en la cámara, el joven Malcolm Graeme era considerado la flor más preciada.