Capítulo 19

Canción del bote

¡Salve al Jefe que avanza triunfante! ¡Honrado y bendito sea el eterno Pino! Que por mucho tiempo el árbol, en su estandarte que ondea, prospere, refugio y orgullo de nuestra estirpe. Que el cielo le envíe rocío feliz, que la tierra le preste nueva savia, para que retoñe alegremente y crezca con amplitud, mientras cada valle de las Tierras Altas devuelve nuestro grito: '¡Roderigh Vich Alpine dhu, ho! ¡Ieroe!'

El nuestro no es un retoño, sembrado al azar junto a la fuente,

Floreciendo en Beltane, para marchitarse en invierno; cuando el vendaval ha despojado de hojas toda la montaña, más se regocijará el Clan-Alpine bajo su sombra. Anclado en la roca hendida, inmune al embate de la tempestad, más firme se arraiga cuanto más rudo sopla el viento; entonces Menteith y Breadalbane repiten su alabanza: '¡Roderigh Vich Alpine dhu, ho! ¡Ieroe!'