Capítulo 20

Con orgullo nuestro pibroch ha resonado en Glen Fruin, y los lamentos de Bannochar respondieron a nuestro grito de guerra; Glen Luss y Ross-dhu humean en ruinas, y lo mejor de Loch Lomond yace muerto a su orilla. Viuda y doncella sajona largo tiempo lamentarán nuestra incursión, pensarán en el Clan Alpine con temor y pesar; Lennox y Leven-glen tiemblan cuando vuelven a oír: '¡Roderigh Vich Alpine dhu, ho! ¡Ieroe!'

¡Rema, vasallo, rema, por el orgullo de las Tierras Altas! ¡Esfuérzate en los remos por el Pino siempre verde! ¡Oh, que el capullo de rosa que adorna aquellas islas se entrelazara en una guirnalda para ceñirlo! ¡Oh, que alguna joya naciente, digna de tan noble estirpe, pudiera crecer honrada y bendita a su sombra! Entonces, fuerte resonaría el Clan Alpine desde su más profundo valle: '¡Roderigh Vich Alpine dhu, ho! ¡Ieroe!'