Capítulo 28

Breve será mi discurso;—no hay tiempo, ni mi carácter sencillo permite palabras lisonjeras. Pariente y padre,—si tal nombre Douglas se digna conceder al reclamo de Roderick; mi honrada madre;—Ellen,—¿por qué, prima mía, apartas la mirada?—Y Graeme, en quien espero conocer pronto a un noble amigo o enemigo, cuando la edad te otorgue tu mando y guíes en tu propia tierra,—¡escuchen todos!—El orgullo vengativo del Rey se jacta de haber domado la Frontera, donde jefes, con sabuesos y trallas, acudieron a compartir el juego silvestre de su monarca, y ellos mismos cayeron en sangrientas trampas; y cuando preparaban el banquete y abrían de par en par sus leales portales, colgaban luchando sobre su propio umbral. Su sangre clama fuerte desde los prados de Meggat, desde las laderas de Yarrow y las riberas del Tweed, donde fluyen solitarios los arroyos de Ettrick, y desde la orilla plateada del Teviot; los valles, donde cabalgaban clanes guerreros, son ahora un solo pastizal, desierto y extenso. Este tirano del trono escocés, tan infiel y despiadado, viene ahora aquí; su propósito es el mismo, el mismo pretexto de caza silvestre. Juzguen ustedes qué gracia espera a los jefes de las Highlands, por el destino de la caballería de la Frontera. Y aún más; entre los verdes de Glenfinlas, Douglas, tu imponente figura fue vista. Esto lo sé con certeza por espías: les expongo mi consejo en esta dificultad.