Capítulo 32

Tal propósito temible pudo Malcolm percibir en el temblor de los labios y la mirada de Ellen, y se levantó ansioso para hablar; pero antes de que su lengua pudiera expresar su temor, Douglas ya había notado la lucha febril en la que la muerte parecía combatir con la vida. Pues, en una oleada febril, la sangre acudió por un instante a la mejilla de ella, para luego retroceder de golpe, dejando su rostro tan pálido como la arcilla. '¡Roderick, basta! ¡basta!', exclamó, 'mi hija no puede ser tu esposa; no por el rubor que halaga al pretendiente, ni por la palidez que delata el temor de una doncella. No puede ser, perdónala, Jefe, y no arriesgues nada por nuestro alivio. Douglas jamás alzará una lanza rebelde contra su soberano. Fui yo quien enseñó a su joven mano a dominar un corcel y blandir una espada; aún lo veo, aquel niño principesco. No es Ellen más mi orgullo y alegría. Lo amo todavía, a pesar de mis agravios por iras precipitadas y lenguas calumniosas. Busca el favor que bien puedes hallar, sin que se una causa a la mía.'