Capítulo 37

Entonces habló abruptamente: '¡Adiós a ti, ejemplo de antigua fidelidad!' Apretó amablemente la mano del juglar,— '¡Oh, si pudiera indicarte un lugar de reposo! Mi soberano mantiene bajo custodia mis tierras, mi tío lidera mi banda de vasallos; para someter a sus enemigos y ayudar a sus amigos, el pobre Malcolm no tiene más que corazón y espada. Sin embargo, si hay un solo Graeme fiel que ame al jefe de su nombre, no permanecerá mucho tiempo el honorable Douglas como ciervo acosado en una cueva de la montaña; ni, antes de que ese ladrón henchido de orgullo se atreva,— ¡no puedo revelar el resto! Dile a Roderick Dhu que no le debo nada, ni siquiera el pobre servicio de una barca, para llevarme a aquella ladera de la montaña.' Entonces se lanzó al brillante torrente. Con valentía sostuvo la cabeza sobre las aguas, y con fuerza se alejó de la orilla; y Allan forzó su mirada ansiosa, tratando de divisar su figura en medio del lago, oscureciéndose sobre cada pequeña ola, a la que la luna daba su plata. Tan rápido como podía deslizarse un cormorán, el nadador movía cada miembro con energía; luego, desembarcando en la cañada iluminada por la luna, gritó fuerte para anunciar su bienestar. El juglar escuchó el lejano grito, y, gozoso, se retiró de la orilla.

CANTO TERCERO.

La Reunión.