Capítulo 15

¡Apresúrate, Malise, apresúrate! El lago ha quedado atrás, las chozas de Duncraggan aparecen al fin, y asoman, como rocas cubiertas de musgo, medio vistas, medio ocultas entre el bosque tan verde; allí podrás descansar, tu labor ha concluido, su señor hará llegar la señal.—Como el halcón que se abalanza sobre su presa, el ayudante se lanzó por el camino. ¿Qué acentos lastimeros carga el viento? ¡El grito fúnebre, el lamento femenino! La caza de un valiente cazador ha terminado, un guerrero valeroso ya no luchará más. ¿Quién, en la batalla o en la caza, ocupará el lugar de Roderick?—Dentro del salón, donde la luz de las antorchas suple los rayos del día excluidos, yace Duncan en su humilde féretro, y sobre él se desliza la lágrima de su viuda. Su joven hijo permanece a su lado, apesadumbrado, el menor llora, aunque no sabe por qué; las doncellas y matronas del pueblo, reunidas alrededor, entonan el lúgubre coronach.