La tierra de Thor · J. Ross Browne

Capítulo LII.

Capítulo 52 de 52 · 24 min de lectura

UNA AVENTURA ESPANTOSA.

El Arcturus había sufrido retrasos en la descarga de mercancías debido a una serie de tormentas que azotaron la bahía, y ahora se encontraba en el fiordo de Haparanda tomando lastre. Probablemente no zarparía en varios días. Mientras tanto, yo tenía mucho interés en conocer un poco más de la vida doméstica en Islandia, así que realicé varias excursiones a pie a las granjas de los alrededores de Reikiavik.

En una de ellas pasé la noche. Al relatar los detalles de una incómoda aventura que me ocurrió en esa ocasión, basta decir que la casa estaba construida en el estilo primitivo habitual, ya descrito con cierta extensión. Sus habitantes eran campesinos, y la familia consistía en un anciano y su esposa, tres o cuatro robustos hijos y una lozana hija de unos veinte años. Unas pocas palabras en danés me permitieron hacerles entender que deseaba una taza de café, algo de pan y alojamiento para la noche. Fueron sumamente amables y parecían muy interesados en el hecho de que yo era estadounidense—probablemente el primero que veían en su vida. Pronto el café estuvo listo; se puso un mantel sobre la mesa y me sirvieron una muy buena cena de pan, queso y cuajada. Pasé varias horas en grata compañía, dándoles, en la medida de lo posible mediante señas y dibujos, y con la ayuda de algunas palabras en danés, una idea general de California, su posición en el globo y la enorme cantidad de oro que producía. Evidentemente, habían escuchado rumores exagerados sobre ese país. El nombre les resultaba familiar, pero no tenían idea de dónde quedaba ese El Dorado, ni si era cierto que las montañas estaban hechas de oro y todas las rocas de los valles de plata pura. Mis intentos de aclararles estos puntos resultaron bastante cómicos. Era milagroso cuánto lograba comunicar con tan pocas palabras, y qué rápido captaban mi significado.

Alrededor de las once, los ancianos comenzaron a mostrar signos de sueño y me hicieron entender que, cuando quisiera acostarme, la joven me mostraría mi habitación. Después de caminar unas diez o doce millas sobre los campos de lava, esta sugerencia me resultó muy bienvenida, así que me despedí cordialmente de la familia y seguí a la muchacha a otra parte de la casa. Me condujo a un pequeño cuarto con una cama en una esquina. Con un gesto de la mano me indicó que podía descansar allí esa noche. Me senté en el borde de la cama y le dije que estaba muy bien, que le agradecía mucho. Sin embargo, ella seguía en la habitación, como esperando ver si podía ayudarme en algo más. No podía dejar de notar que era una joven de aspecto muy saludable y buen carácter; pero, por supuesto, eso no era asunto mío. Lo único que podía hacer con propiedad era agradecerle de nuevo y, al quitarme el abrigo, dar a entender que estaba a punto de acostarme. Aun así, ella permanecía allí, aparentemente dispuesta a ser tan amable como las circunstancias lo permitieran. Resultaba algo incómodo estar solo en una habitación extraña con una persona del sexo opuesto, joven y bastante atractiva, sin decir nada en particular. Su silencio, como el mío, se volvía embarazoso. Intenté entablar conversación en danés, pero pronto descubrí que ella sabía aún menos que yo. Sin embargo, respondía a mis comentarios en su lengua natal, con una voz muy dulce y de manera tan cordial que estaba seguro de que su intención era ser amable y hospitalaria. En vano esperé a que se fuera. Se hacía tarde y sus padres podrían preocuparse por ella. Sin embargo, no mostraba intención de marcharse. ¿Qué podría significar aquello? era la pregunta que empezaba a rondar en mi cabeza. Probablemente yo había ocupado su habitación y ella no tenía otro lugar donde dormir. Si era así, no era culpa mía. Nadie podía responsabilizarme por una disposición familiar tan peculiar. Al ver que no había alternativa, comencé poco a poco a quitarme el saco. Lejos de avergonzarse, ella tomó las mangas y me ayudó a quitármelo. Hice lo mismo con el chaleco, y el resultado fue el mismo. Luego me quité las botas, pero sin mayor esperanza de salir de mi apuro. Finalmente llegué a los pantalones, y ahí dudé, como era natural. Ya era hora de que la joven se retirara, si le importaban mis sentimientos. Le agradecí muy cordialmente, pero no mostró intención de irse. Era evidente que quería ayudarme hasta el final. Me senté un rato más antes de enfrentar esa última y difícil prueba. Había en el rostro de la joven una expresión tan pura e inocente—una total inconsciencia de cualquier impropiedad en nuestra situación relativa—que no sabía bien qué hacer o pensar. "Quiere ayudarme a quitarme los pantalones, eso es claro", me dije. "Quizás sea la costumbre en Islandia; pero es muy incómodo, sin embargo." La verdad es que yo no era lo suficientemente mayor para ser el padre de la joven, ni tan joven como para que me acostaran como a su hermano menor. Entre ambos extremos, me sentía bastante incómodo. Rechazar su amable ofrecimiento podría parecer grosero, y nada más lejos de mi intención que ofender a esta simpática joven. Dejando pasar un tiempo prudente, vi que no había forma de evitar la dificultad y comencé a quitarme la última prenda del día. Sin duda, ella ya preveía que llegaría a eso. Muy dispuesta, se colocó justo enfrente y me indicó que levantara una pierna, orden que obedecí naturalmente. Entonces tomó el casimir colgante y tiró con mucho entusiasmo. Rápidamente quedé reducido a mi estado natural, salvo por un par de calzoncillos que, para mi horror, descubrí estaban en muy mal estado, debido a lo áspero de mis viajes por esta región salvaje. Sin embargo, con un movimiento ágil me metí en la cama, y la joven me arropó y me deseó buenas noches. Le agradecí muy cordialmente, y así terminó esta extraña y algo incómoda aventura.

Escenas tan primitivas sólo pueden encontrarse en el interior. En las ciudades, las mujeres, tanto en su vestir como en sus modales, son muy parecidas a sus congéneres de otras partes. Los miriñaques y la crinolina se ven con frecuencia, no sólo entre las danesas, que naturalmente los importan de Copenhague, sino también entre las mujeres nativas, quienes no ven razón para no parecerse a pirámides o Jokuls como las demás de su sexo. Los sombreros y los recipientes invertidos a modo de tocado son comunes en las cabezas de las damas de Reikiavik, aunque aún no han llegado al interior. Todas las que pueden permitírselo se entregan a la profusión de joyas—broches de plata, alfileres de pecho, bandas con borlas, etc., y varios artículos de filigrana hechos por artistas locales. No esperaba encontrar tan desarrollados estos rasgos femeninos en un país tan apartado. Pero, ¿en qué lugar la mujer encantadora no buscará hacerse aún más cautivadora? Una vez vi en Madagascar a una bella de primer rango, tan negra como el as de espadas y untada de aceite de coco, causar gran estrago entre sus admiradores con un collar de dientes de tiburón y un par de tobilleras de latón, y nada más. El resto de su atuendo, con una pequeña excepción, era puramente imaginario; sin embargo, era tan vanidosa de su estilo superior y adoptaba tantas poses como la dama más elegante de cualquier país civilizado. Después de todo, ¿cuál es la diferencia entre una salvaje bien vestida y una parisina bien vestida? Ninguna que yo vea, salvo el color de la piel y la cantidad de trabajo realizado por el fabricante, el modista, el sastre o el maestro. Intrínsecamente, la constitución de la mente es idéntica. Hablo ahora tanto de hombres como de mujeres, pues las criaturas más afectadas que he visto en Europa son del sexo masculino. Así que, perdónenme, damas, cualquier observación sobre su crinolina, y acepten como disculpa esta sincera confesión: que mientras ustedes son naturalmente angelicales y siempre bellas más allá de toda comparación, a pesar de lo que hagan para desfigurar sus encantadoras personas, nosotros los hombres somos naturalmente salvajes, y nos vemos obligados al bárbaro recurso de adornar y embellecer nuestros feos cuerpos con baratijas, oropel y chucherías, para que sean aceptables a sus ojos.

Al regresar a Reikiavik, encontré que el vapor zarparía al día siguiente. Tenía muchas ganas de visitar el monte Hekla, pero mi tiempo y mis recursos eran limitados y no me permitían permanecer más en esta tierra tan interesante. Fue una gran satisfacción haber visto algo de ella; y si he logrado dar al lector siquiera una leve impresión de sus maravillas, mi viaje no ha sido del todo infructuoso.

FIN.

LOS NUEVOS LIBROS

DE LA TEMPORADA

PUBLICADOS POR

HARPER & BROTHERS, NUEVA YORK.

HARPER & BROTHERS enviará las siguientes obras por correo, con franqueo pagado, a cualquier parte de los Estados Unidos, al recibir el importe.

El CATÁLOGO y LISTA DE LIBROS DE HARPER puede obtenerse gratuitamente solicitándolo personalmente a los Editores, o será enviado por correo al recibir cinco centavos.

Enciclopedia de McClintock y Strong.

Una Enciclopedia de Literatura Bíblica, Teológica y Eclesiástica. Preparada por el Reverendo John McClintock, D.D., y James Strong, S.T.D. Vol. I.—A, B. Royal 8vo, Tapa dura, $5.00; Encuadernación en piel, $6.00; Medio marroquín, $8.00.

La fe de Christie.

Por el autor de "Mattie: una extraviada", "La confesión de Carry", etc. 12mo, Tapa dura, $1.75.

Emocionantes aventuras de Daniel Ellis.

El gran guía unionista de Tennessee Oriental durante un periodo de casi cuatro años durante la gran Rebelión del Sur. Escrito por él mismo. Contiene una breve biografía del autor. Con ilustraciones. 12mo, Tapa dura, $2.50.

La última crónica de Barset, de Trollope.

La última crónica de Barset. Una novela. Por Anthony Trollope, autor de "¿Puedes perdonarla?", "La casita de Allington", "El doctor Thorne", "La rectoría de Framley", etc. 8vo, Tapa dura y en papel. (Próximamente.)

Discursos y alocuciones de Henry Winter Davis.

Discursos y alocuciones pronunciados en el Congreso de los Estados Unidos y en varias ocasiones públicas, por Henry Winter Davis, de Maryland. Precedidos por una reseña de su vida, servicios públicos y carácter (siendo una oración fúnebre del Hon. J. A. J. Creswell, Senador de los EE. UU. por Maryland). Con notas introductorias y explicativas. 8vo, Tapa dura, $4.00.

Los Claverings, de Trollope.

Los Claverings. Una novela. Por Anthony Trollope, autor de "La última crónica de Barset", etc. Con ilustraciones. 8vo, Papel, 50 centavos; Tapa dura, $1.00.

Hojas americanas:

Notas familiares de pensamiento y vida. Por el Reverendo Samuel Osgood, D.D. 12mo, Tapa dura, bordes biselados, $1.75.

Acabado.

Una novela. Por Annie Thomas, autora de "En guardia", "Denis Donne", "Jugando por grandes apuestas", "Walter Goring", etc. 8vo, Papel, 75 centavos.

Anales de un barrio tranquilo.

Una novela. Por George Macdonald, M.A. 12mo, Tapa dura, $1.75.

Dos matrimonios.

Una novela. Por Miss Mulock, autora de "John Halifax, caballero", "Una vida noble", "El error de Christian", etc., etc. Gran 12mo, Tapa dura, bordes biselados, $1.50.

La tierra de Thor.

Por J. Ross Browne, autor de "Una familia americana en Alemania", "La isla de Crusoe", "Yusef", etc. Ilustraciones. 12mo, Tapa dura, $2.00.

El pueblo en el acantilado.

Una novela. Por Miss Thackeray, autora de "La historia de Elizabeth". Ilustrada. 8vo, Papel, 25 centavos.

Vida partidista con Mosby;

O, Tres años con Mosby y sus hombres. Por John Scott, de Fauquier, autor de "El principio perdido" y "Cartas a un oficial en el ejército". 8vo, Tapa dura. (En prensa.)

Oveja negra.

Una novela. Por Edmund Yates, autor de "Besar la vara", "Tierra al fin", etc. 8vo, Papel, 50 centavos.

LIBROS

VALIOSOS E INTERESANTES

ADECUADOS PARA JÓVENES.

HARPER & BROTHERS enviará cualquiera de las siguientes obras por correo, con franqueo pagado, a cualquier parte de los Estados Unidos, al recibir el importe.

El CATÁLOGO y LISTA DE LIBROS DE HARPER puede obtenerse gratuitamente solicitándolo personalmente a los Editores, o será enviado por correo al recibir cinco centavos.

Libro de cuentos de hadas de Laboulaye. Cuentos de hadas de todas las naciones. Por Édouard Laboulaye, miembro del Instituto de Francia. Traducido por Mary L. Booth. Elegantemente ilustrado. 12mo, Tapa dura, $2.00.

Libro de cuentos de hadas de la señorita Mulock. Los mejores cuentos populares de hadas seleccionados y recreados. Grabados. 16mo, Tapa dura, $1.50.

Libro de cuentos de hadas ilustrado. Contiene doce historias nuevas, traducidas expresamente para esta obra. Con 81 finos grabados, por Adams. 16mo, Tapa dura, $1.50.

Historias de Franconia de Abbott. Numerosas ilustraciones. Completo en 10 volúmenes, 16mo, Tapa dura, 90 centavos cada uno. Los volúmenes pueden adquirirse por separado; o completo en un estuche elegante, $9.00:

Malleville; Mary Belle; Ellen Linn; Wallace; Beechnut; Stuyvesant; Agnes; Mary Erskine; Rodolphus; Caroline.

Serie del pequeño aprendiz de Abbott. Libros ilustrados de Harper para la guardería. Hermosamente ilustrados. En 5 volúmenes, 90 centavos cada uno. Los volúmenes son completos en sí mismos y se venden por separado; o el set completo en estuche, por $4.50:

Aprendiendo a hablar; A pensar; A leer; Sobre cosas comunes; Sobre el bien y el mal.

Viajes y travesías de Marco Paul de Abbott en la búsqueda del conocimiento. Hermosamente ilustrados. Completo en 6 volúmenes, 16mo, Tapa dura, 90 centavos cada uno. Los volúmenes pueden adquirirse por separado; o completo en estuche elegante, por $5.40:

En Nueva York; En el canal Erie; En los bosques de Maine; En Vermont; En Boston; En la armería de Springfield.

Historias de Rainbow y Lucky de Abbott. Hermosamente ilustradas. 5 volúmenes, 16mo, Tapa dura, 90 centavos por volumen. Los volúmenes pueden adquirirse por separado; o completo en estuche elegante, $4.50:

Hardie; El viaje de Rainbow; Vendiendo a Lucky; Río arriba; Los tres pinos.

Historias ilustradas de Abbott. Ilustradas con numerosos grabados. 16mo, Tapa dura, $1.20 por volumen. Los volúmenes pueden adquirirse por separado; o el set completo en caja, $33.60:

Ciro el Grande; Darío el Grande; Jerjes; Alejandro Magno; Rómulo; Aníbal; Pirro; Julio César; Cleopatra; Nerón; Alfredo el Grande; Guillermo el Conquistador; Ricardo I; Ricardo II; Ricardo III; María Reina de Escocia; Reina Isabel; Carlos I; Carlos II; Josefina; María Antonieta; Madame Roland; Enrique IV; Margarita de Anjou; Pedro el Grande; Gengis Kan; Rey Felipe; Hernán Cortés.

Serie del joven cristiano de Abbott. Muy mejorada y ampliada. Numerosos grabados. Los volúmenes se venden por separado. Completo en 4 volúmenes, 12mo, Tapa dura, $1.75 cada uno:

El joven cristiano; La piedra angular; El camino para hacer el bien; Canas y M'Donner.

Las veladas en casa de Aikin; o, El presupuesto juvenil abierto. Por el Dr. Aikin y la Sra. Barbauld. Con 34 grabados de Adams. 12mo, Tapa dura, $1.50.

Historia infantil de Inglaterra. Por Charles Dickens. 2 volúmenes, 16mo, Tapa dura, $2.00.

Historia infantil de los Estados Unidos. Por John Bonner. 3 volúmenes, 16mo, Tapa dura, $3.75.

Historia infantil de Roma. Por John Bonner. Con ilustraciones. 2 volúmenes, 16mo, Tapa dura, $2.50.

Historia infantil de Grecia. Por John Bonner. Con ilustraciones. 16mo, $2.50.

La juventud de los grandes hombres de Edgar. Por John G. Edgar. Con ilustraciones. 16mo, Tapa dura, $1.20.

Huellas de hombres famosos de Edgar. Por John G. Edgar. Con ilustraciones. 16mo, Tapa dura, $1.20.

Historia para muchachos de Edgar; o, Anales de las naciones de la Europa moderna. Por John G. Edgar. Ilustraciones. 16mo, Tapa dura, $1.20.

Reyes del mar y héroes navales de Edgar. Un libro para muchachos. Por John G. Edgar. Ilustrado por C. Keene y E. K. Johnson. 16mo, Tapa dura, $1.20.

Las guerras de las Rosas de Edgar. Por John G. Edgar. Ilustraciones. 16mo, Tapa dura, $1.20.

Diecinueve hermosos años; o, Bocetos de la vida de una joven. Escrito por su hermana. Con una introducción del reverendo R. S. Foster, D.D. 16mo, Tapa dura, $1.00.

Biblioteca de niños y niñas de Harper. 32 volúmenes. Numerosos grabados. 18mo, Tapa dura. Se venden por separado a 75 centavos el volumen:

Vidas de los apóstoles y primeros mártires. La familia suiza Robinson. 2 volúmenes. Veladas dominicales. Comprende historias de las Escrituras. 3 volúmenes. El hijo de un genio de la Sra. Hofland. Rasgos indígenas de Thatcher. 2 volúmenes. Relatos de la Revolución Americana de Thatcher. Relatos de la historia americana de la señorita Eliza Robins. 3 volúmenes. El joven Crusoe de la Sra. Hofland; o, El niño náufrago. Peligros del mar. Vidas de mujeres distinguidas. Caroline Westerley de la Sra. Phelps. Los adornos descubiertos de la Sra. Hughs. El huérfano del clérigo; el incrédulo redimido. Historia natural del tío Philip. Evidencias del cristianismo del tío Philip. Historia de Virginia del tío Philip. El bosque americano del tío Philip. Historia de Nueva York del tío Philip. 2 volúmenes. La pesca de ballenas y los mares polares del tío Philip. 2 volúmenes. Historia de las colonias perdidas de Groenlandia del tío Philip. Historia de Massachusetts del tío Philip. 2 volúmenes. Historia de New Hampshire del tío Philip. 2 volúmenes.

Biblioteca de la chimenea de Harper; especialmente adaptada al círculo familiar, escuelas dominicales, etc. Tapa dura, setenta y cinco centavos cada uno:

Alice Gordon de Alden. La hija del abogado de Alden. La joven maestra de escuela de Alden. Arthur Martin de Burdett. El petirrojo moribundo. Ellen Herbert; o, Cambios en la familia. El buen genio de Mayhew que convertía todo en oro. William el campesino. La magia de la bondad de Mayhew.

Libros de cuentos de Harper. Narraciones, biografías y relatos para los jóvenes. Por Jacob Abbott. Con más de 1000 hermosos grabados.

"LOS LIBROS DE CUENTOS DE HARPER" pueden obtenerse completos en doce volúmenes, cada uno conteniendo tres historias, al precio de $21.00; o en treinta y seis volúmenes delgados, cada uno conteniendo una historia, al precio de $32.40. Los volúmenes se venden por separado.

Vol. I. Bruno; Willie y la hipoteca; La puerta estrecha. Vol. II. El pequeño Louvre; Prank; Emma. Vol. III. Virginia; Timboo y Joliba; Timboo y Fanny. Vol. IV. El establecimiento Harper; Franklin; El estudio. Vol. V. La historia de la historia antigua; La historia de la historia inglesa; La historia de la historia americana. Vol. VI. John True; Elfred; El museo. Vol. VII. El ingeniero; Paseos por los Alpes; Los tres dólares de oro. Vol. VIII. La galería de Gibraltar; El pabellón; Diálogos. Vol. IX. El gran olmo; Tía Margarita; Vernon. Vol. X. Carl y Jocko; Lapstone; Orkney el pacificador. Vol. XI. Juez Justin; Minigo; Jasper. Vol. XII. Congo; Viola; El pequeño Paul.

Algunos de los libros de historias están escritos especialmente para niñas, otros para niños; y los diferentes volúmenes están adaptados a varias edades, de modo que la serie forma una biblioteca completa de libros de historias para los niños de la familia y la escuela dominical.

Nuestro año, de la señorita Mulock. Un libro infantil en prosa y verso. Ilustrado por Clarence Dobell. 16mo, encuadernación en tela, cantos dorados, $1.00.

Libros ilustrados para niños. Formato cuadrado 4to, aproximadamente 300 páginas cada uno, bellamente impresos en papel ahuesado, con numerosas ilustraciones de Weir, Steinle, Overbeck, Veit, Schnorr, Harvey, etc., encuadernados en tela, dorados, $1.50 el volumen; o la serie completa en un estuche elegante, $7.50:

El libro ilustrado de la Biblia para niños; El libro ilustrado de fábulas para niños; El libro ilustrado de cuadrúpedos y otros mamíferos para niños; El libro ilustrado de la sagacidad de los animales para niños; El libro ilustrado de aves para niños.

La infancia de Martín Lutero, de Mayhew; o, Los sufrimientos del pequeño mendigo que después se convirtió en el gran reformador alemán. Por Henry Mayhew. Hermosamente ilustrado. 16mo, tela, $1.25.

El filósofo campesino, de Mayhew. La historia del filósofo campesino; o, "Un niño recogiendo guijarros en la orilla del mar." (Basado en la vida temprana de Ferguson, el pastor astrónomo, y destinado a mostrar cómo un muchacho pobre llegó a conocer los principios de la ciencia natural.) Por Henry Mayhew. Ilustraciones. 16mo, tela, $1.25.

Las maravillas de la ciencia, de Mayhew; o, El joven Humphrey Davy (el hijo del boticario de Cornualles, que se enseñó a sí mismo filosofía natural y finalmente llegó a ser presidente de la Royal Society). La vida de un muchacho extraordinario escrita para muchachos. Por Henry Mayhew. Ilustraciones. 16mo, tela, $1.25.

El joven Benjamín Franklin, de Mayhew; o, El camino correcto en la vida. Una historia para mostrar cómo el joven Benjamín aprendió los principios que lo elevaron de ser un aprendiz de impresor a convertirse en el primer embajador de la República Americana. Un libro para muchachos sobre un tema propio de muchachos. Por Henry Mayhew. Con ilustraciones de John Gilbert. 16mo, tela, $1.25.

El señor Viento y la señora Lluvia. Por Paul De Musset. Traducido por Emily Makepeace. Ilustrado por Charles Bennett. Formato cuadrado 4to, tela, 75 centavos.

Leer sin lágrimas, de la señora Mortimer; o, Un modo agradable de aprender a leer. Hermosamente ilustrado. Pequeño 4to, tela, 75 centavos.

Leer sin lágrimas, parte II, de la señora Mortimer. Hermosamente ilustrado. Pequeño 4to, tela, $1.25.

Líneas omitidas, de la señora Mortimer; o, Algunas de las historias omitidas en "Línea sobre línea." La primera parte relata hechos de los tiempos de los patriarcas y los jueces. Por la autora de "Línea sobre línea", "Leer sin lágrimas", "Más sobre Jesús", "Rayos de luz", etc. Con ilustraciones. 16mo, tela, 75 centavos.

Más sobre Jesús, de la señora Mortimer. Con ilustraciones y un mapa. Por la autora de "Alborada", "Leer sin lágrimas", etc. 16mo, tela, 75 centavos.

Rayos de luz, de la señora Mortimer; o, Cincuenta y dos hechos de la Biblia para los cincuenta y dos domingos del año. Por la autora de "Leer sin lágrimas", etc. Ilustraciones. 16mo, tela, dorado, 75 centavos.

La escalera de Harry hacia el saber. Con 250 ilustraciones. Formato cuadrado 4to, tela, 75 centavos.

El verano de Harry en Ashcroft. Ilustraciones. Formato cuadrado 4to, tela, 75 centavos.

Fred Markham en Rusia, de Kingston; o, Los jóvenes viajeros en la tierra del Zar. Por W. H. G. Kingston. Profusamente y elegantemente ilustrado. Pequeño 4to, tela, dorado, 75 centavos.

Gente singular, de Reid. Descripción popular de razas humanas singulares. Por el Capitán Mayne Reid. Con ilustraciones. 16mo, tela, 75 centavos.

Reuben Davidger. Las aventuras de Reuben Davidger, diecisiete años y cuatro meses cautivo entre los dayaks de Borneo. Por James Greenwood. Con grabados. 8vo, tela, $1.75.

Hombres hechos a sí mismos, de Seymour. Por Charles C. B. Seymour. Numerosos retratos. 12mo, 588 páginas, tela, $1.75.

Autonomía: con ilustraciones de carácter y conducta, de Smiles. Por Samuel Smiles. 12mo, tela, $1.25.

La rosa y el anillo, de Thackeray; o, La historia del príncipe Giglio y el príncipe Bulbo. Una pantomima hogareña para niños grandes y pequeños. Por el Sr. M. A. Titmarsh. Numerosas ilustraciones. Pequeño 4to, tela, $1.00.

Hogares sin manos, de Wood: descripción de las moradas de los animales, clasificadas según su principio de construcción. Por J. G. Wood, M.A., F.L.S., autor de "Historia natural ilustrada". Con unas 140 ilustraciones, grabadas en madera por G. Pearson, a partir de diseños originales de F. W. Keyl y E. A. Smith, bajo la supervisión del autor. 8vo, tela, biselada, $4.50.

"Honran la literatura estadounidense, y honrarían la literatura de cualquier país del mundo."

EL SURGIMIENTO DE LA REPÚBLICA HOLANDESA.

Una historia

POR JOHN LOTHROP MOTLEY.

Nueva edición. Con un retrato de Guillermo de Orange. 3 vols., 8vo, muselina, $9.00.

Consideramos esta obra como la mejor contribución a la historia moderna que hasta ahora ha realizado un estadounidense.—Methodist Quarterly Review.

La "Historia de la República Holandesa" es un gran regalo para nosotros; pero el corazón y la pasión que laten en todas sus páginas son aún mayores, pues nos brindan una inspiración muy oportuna para reivindicar las verdaderas ideas de nuestro país y para componer una historia propia y competente.—Christian Examiner (Boston).

Esta obra lleva en su rostro las evidencias de erudición e investigación. La organización es clara y efectiva; el estilo, enérgico, animado y a menudo brillante. Confiamos en que los volúmenes instructivos del Sr. Motley tendrán una circulación acorde a su interés y valor.—Protestant Episcopal Quarterly Review.

Para ilustrar este período tan interesante, el Sr. Motley ha aportado las facultades maduras de una mente vigorosa y brillante, y los abundantes frutos de un estudio paciente y juicioso y una profunda reflexión. El resultado es una de las contribuciones más importantes a la literatura histórica que se han realizado en este país.—North American Review.

Concluimos esta reseña recomendando encarecidamente a nuestros lectores que adquieran por sí mismos esta obra verdaderamente grande y admirable, cuya producción ha conferido tanto honor a su país como elogios y fama a su autor, y de la cual, podemos asegurarles, no encontrarán nada más atractivo o interesante dentro del ámbito de la literatura moderna.—Evangelical Review.

No es frecuente que tengamos el placer de recomendar a los amantes de los libros una obra de excelencia tan extraordinaria e irreprochable como ésta.—Universalist Quarterly Review.

Hay en estos volúmenes una elevación y un pulido clásico, y una felicidad en la composición y el retrato, que dotan al tema de los atractivos de un episodio vivo y emocionante en el gran drama histórico.—Southern Methodist Quarterly Review.

El autor escribe con un cálido entusiasmo y amor por su tema.—Presbyterian Quarterly Review.

El Sr. Motley es un republicano firme y un protestante convencido. Su estilo es animado y pintoresco, y su obra es un honor y una importante aportación a nuestra literatura nacional.—Church Review.

La obra del Sr. Motley es importante, resultado de una profunda investigación, convicciones sinceras, principios sólidos y sentimientos nobles; e incluso quienes estén más familiarizados con la historia del período encontrarán en ella una adición fresca y vívida a sus conocimientos previos. Honra a la literatura estadounidense, y honraría la literatura de cualquier país del mundo.—Edinburgh Review.

Una grave laguna en la literatura histórica inglesa ha sido (por este libro) llenada de manera muy notable. Ahora tenemos ante nosotros una historia tan completa como la industria y el genio pueden lograr, de los primeros veinte años de la revuelta de las Provincias Unidas. El Sr. Motley posee eminentemente todas las cualidades de un gran escritor. Su mente es amplia, su laboriosidad incansable. En poder de descripción dramática, ningún historiador moderno, salvo quizás el Sr. Carlyle, lo supera, y en el análisis de carácter es minucioso y preciso.—Westminster Review.

Es una obra de verdadero valor histórico, resultado de una crítica precisa, escrita con un espíritu liberal y, de principio a fin, profundamente interesante.—Athenaeum.

El estilo es excelente, claro, vívido, elocuente; y la dedicación con la que se han investigado las fuentes originales, y gracias a la cual se ha arrojado nueva luz sobre incidentes y personajes complejos, otorga al Sr. Motley un alto rango en la literatura de una época especialmente rica en historia.—North British Review.

Abunda en información nueva y, como primera obra, merece un reconocimiento muy cordial, no solo por la promesa que ofrece, sino por la magnitud e importancia del trabajo realmente realizado en ella.—London Examiner.

La "Historia" del Sr. Motley es una obra de la que cualquier país podría sentirse orgulloso.—Press (Londres).

La historia del Sr. Motley será un libro de referencia estándar en la literatura histórica.—London Literary Gazette.

El Sr. Motley ha investigado toda la gama de documentos históricos necesarios para la composición de su obra.—London Leader.

Esta es realmente una obra magnífica. Pertenece a la clase de libros en la que situamos a nuestros Grote, Milman, Merivale y Macaulay, como las glorias de la literatura inglesa en el ámbito de la historia. Los dones del Sr. Motley como escritor histórico se cuentan entre los más altos y raros.—Nonconformist (Londres).

Los volúmenes del Sr. Motley bien merecen ser leídos. Por su erudición, su tono liberal y su generoso entusiasmo, lo recomendamos de todo corazón y le deseamos éxito en el resto de su interesante y heroica narración.—Saturday Review.

La historia es noble y está tratada dignamente. El Sr. Motley ha tenido la paciencia de desenmarañar, con perseverancia inquebrantable, los mil intrincados complots de los adversarios del Príncipe de Orange; pero los detalles y los extractos literales que ha obtenido de documentos originales y trasladado a sus páginas, otorgan un color veraz y un efecto pintoresco que resultan especialmente encantadores.—London Daily News.

M. Lothrop Motley en su magnífico cuadro de la formación de nuestra República.—G. Groen Van Prinsterer.

Nuestro distinguido compatriota, el Sr. J. Lothrop Motley, quien, durante los últimos cinco años, para el mejor desarrollo de sus labores, ha establecido su residencia en las cercanías de los escenarios de su narración. Nadie que conozca las finas facultades mentales de este erudito, y la dedicación con la que se ha entregado a la tarea, puede dudar de que hará plena justicia a su importante pero difícil tema.—W. H. Prescott.

La producción de una obra como esta asombra, a la vez que satisface el orgullo del lector estadounidense.—N. Y. Observer.

La "Ascensión de la República Holandesa" de inmediato, y por aclamación, ocupa su lugar junto a la "Decadencia y caída del Imperio Romano", como una obra que, ya sea por investigación, contenido o estilo, nunca será superada.—N. Y. Albion.

Una obra por la que todos los que leen en inglés pueden felicitarse.—New Yorker Handels Zeitung.

El lugar del Sr. Motley es ahora (aludiendo a este libro) junto a Hallam y Lord Mahon, Alison y Macaulay en el Viejo Mundo, y junto a Washington Irving, Prescott y Bancroft en este.—N. Y. Times.

La autoridad, en lengua inglesa, para la historia del periodo y del pueblo al que se refiere.—N. Y. Courier and Enquirer.

Esta obra sitúa de inmediato al autor en la lista de historiadores estadounidenses que ha sido tan notablemente ilustrada por los nombres de Irving, Prescott, Bancroft y Hildreth.—Boston Times.

La obra es noble y una adquisición sumamente deseable para nuestra literatura histórica.—Mobile Advertiser.

Una obra así es un honor para su autor, para su país y para la época en que fue escrita.—Ohio Farmer.

Publicado por HARPER & BROTHERS, Franklin Square, Nueva York.

HARPER & BROTHERS enviará la obra mencionada por correo con franqueo pagado (para cualquier distancia en los Estados Unidos inferior a 3000 millas), al recibir el pago.

El Sr. Motley, el historiador estadounidense de los Países Bajos Unidos—le debemos homenaje inglés.—LONDON TIMES.

"Tan interesante como una novela, y tan confiable como una proposición de Euclides."

Historia de Los Países Bajos Unidos.

DESDE LA MUERTE DE GUILLERMO EL SILENCIOSO HASTA EL SÍNODO DE DORT. CON UNA VISIÓN COMPLETA DE LA LUCHA ANGLO-HOLANDESA CONTRA ESPAÑA, Y DEL ORIGEN Y DESTRUCCIÓN DE LA ARMADA ESPAÑOLA.

POR JOHN LOTHROP MOTLEY, LL.D., D.C.L.,

Miembro Correspondiente del Instituto de Francia, Autor de "La Ascensión de la República Holandesa."

Con retratos y mapa.

2 vols. 8vo, Tela, $6.00.

Notas críticas.

Su vívida y veraz imagen de los acontecimientos.—Quarterly Review (Londres), enero de 1861.

Por fértil que haya sido la época actual en obras históricas de gran mérito, ninguna de ellas puede situarse por encima de estos volúmenes en las grandes cualidades de interés, exactitud y veracidad.—Edinburgh Quarterly Review, enero de 1861.

Esta noble obra.—Westminster Review (Londres).

Una de las historias más fascinantes e importantes del siglo.—Corresponsal del N. Y. Evening Post.

El estudio cuidadoso de estos volúmenes proporcionará infaliblemente un banquete tanto rico como raro.—Baltimore Republican.

Ya ocupa un lugar entre las obras históricas clásicas.—London Critic.

La epopeya en prosa del Sr. Motley.—London Spectator.

Sus páginas están impregnadas de instrucción.—London Literary Gazette.

Podemos beneficiarnos de casi cada página de su narración. Todos los temas que nos agitan hoy están más o menos vívidamente presentados en la Historia de los Países Bajos Unidos.—New York Times.

En cada página se aprecian las mismas huellas de vigor mental que produjeron "La Ascensión de la República Holandesa"; pero la nueva obra es más madura, más suave, y aunque igualmente impregnada del espíritu local, tiene un sabor más delicado. La idea inspiradora que recorre las historias del Sr. Motley y colorea toda la textura de su narración es la grandeza de aquella memorable lucha del siglo XVI por la que la mente humana rompió el yugo de la intolerancia religiosa y alcanzó su independencia.—The World, N. Y.

El nombre de Motley se encuentra ahora en la primera fila de los historiadores vivos. Su República Holandesa sorprendió al mundo; pero el veredicto favorable dado entonces no hace sino confirmarse más deliberadamente con la publicación de la continuación bajo el título de Historia de los Países Bajos Unidos. Todo el nervio, el poder y la sustancia de la vida vibrante están allí, otorgando encanto a cada página.—Church Journal, N. Y.

Motley, en efecto, ha producido una epopeya en prosa, y sus escenas de combate son tan reales, animadas y vívidas como los combates de la Ilíada.—The Press (Filadelfia).

Su historia es tan interesante como una novela y tan confiable como una proposición de Euclides. Clío nunca tuvo un discípulo más fiel. Aconsejamos a todo lector que pueda permitírselo que adquiera estos fascinantes volúmenes, asegurándole que nunca se arrepentirá de la inversión.—Christian Intelligencer, N. Y.

Publicado por HARPER & BROTHERS, Franklin Square, Nueva York.

—> HARPER & BROTHERS enviará la obra mencionada por correo, franqueo pagado (para cualquier distancia en los Estados Unidos inferior a 3000 millas), al recibir el pago.

POR LA SRA. GASKELL.

CRANFORD. 16mo, Tela, $1.25.

COUSIN PHILLIS. 8vo, Papel, 25 centavos.

A DARK NIGHT'S WORK. 8vo, Papel, 50 centavos.

MARY BARTON. Un relato de la vida en Manchester. 8vo, Papel, 50 centavos.

THE MOORLAND COTTAGE. 16mo, Tela, 75 centavos.

MY LADY LUDLOW. 8vo, Papel, 25 centavos.

NORTH AND SOUTH. 8vo, Papel, 50 centavos.

RIGHT AT LAST, y otros relatos. 12mo, Tela, $1.50.

SYLVIA'S LOVERS. 8vo, Papel, 75 centavos.

WIVES AND DAUGHTERS. Con ilustraciones. 8vo, Tela, $2.00; Papel, $1.50.

Del London Examiner.

Esa ternura patética, que podía calar tan hondo—ese humor suave, que podía elevarse tan ligero—esa delicada percepción, de la que nada escapaba—esa amplia simpatía, que abarcaba tanto—esas dulces enseñanzas morales, tan auténticas; realmente es duro y triste sentir que todo esto debe permanecer en silencio para nosotros de ahora en adelante, para siempre.

Sin embargo, seamos agradecidos de que aún conservamos esos escritos suyos que Inglaterra no dejará morir de buen grado, y que nos ha dado un ejemplo no menor de trabajo concienzudo y esmero, del cual todos podemos beneficiarnos por igual. Porque la Sra. Gaskell no solo poseía un talento de alto nivel, sino también el verdadero sentimiento del artista, que se impacienta ante todo lo inacabado o imperfecto. Ya sea describiendo con conmovedora habilidad la caridad de los pobres hacia los pobres, o retratando, con un arte que Miss Austen podría haber envidiado, la rutina diaria de la vida común, o simplemente contando, a su manera gráfica, alguna historia salvaje o sencilla: fuera cual fuera el trabajo, lo hacía con todo su poder, sin escatimar nada, apenas ahorrándose a sí misma, si con ello la obra quedaba bien y completamente realizada.

Del New York Evening Post.

Se dice que George Sand comentó a una amiga inglesa: "La Sra. Gaskell ha hecho lo que ni yo ni otras escritoras en Francia hemos logrado—ha escrito novelas que despiertan el mayor interés en los hombres del mundo, y que toda joven se beneficiará de leer."

Publicado por HARPER & BROTHERS, Nueva York.

—> Enviado por correo a cualquier parte de los Estados Unidos, franqueo gratis, al recibir el pago.

Se han corregido errores tipográficos menores en puntuación y ortografía (letras omitidas o transpuestas, etc.). La separación de palabras se ha hecho consistente donde predominaba una forma sobre otra.

La ortografía arcaica y variante se ha conservado tal como se imprimió, cuando se pudo establecer referencia a la ortografía alternativa a partir de otras fuentes, por ejemplo, the Frith of Forth, gambling-hells, feed refiriéndose al pago de una tarifa. Si no se pudo establecer la ortografía alternativa de nombres propios, se ha hecho consistente dentro del texto. La ortografía de otras palabras y frases en idiomas distintos al inglés se ha conservado tal como se imprimió.

Las ilustraciones se han movido si fue necesario para que no quedaran en medio de un párrafo.

Un pequeño símbolo de mano apuntando se utiliza en dos lugares, y ha sido representado como —> en este texto electrónico.