La tierra que el tiempo olvidó · Edgar Rice Burroughs

Capítulo VI

Capítulo 6 de 10 · 14 min de lectura

Mientras caminábamos lentamente de regreso hacia el bote, planeando y discutiendo esto, de pronto nos sobresaltó una detonación fuerte e inconfundible.

—¡Un proyectil del U-33! —exclamó von Schoenvorts.

—¿Qué podrá estar significando eso? —preguntó Olson.

—Están en problemas —respondí por todos—, y depende de nosotros volver con ellos. Dejen ese cadáver —ordené a los hombres que llevaban la carne— y síganme. Partí a paso rápido en dirección al puerto.

Corrimos casi una milla sin escuchar nada más desde la dirección del puerto, y entonces reduje la velocidad a paso de caminata, pues el ejercicio nos estaba afectando a quienes habíamos estado tanto tiempo encerrados en el interior del U-33. Jadeando y resoplando, seguimos avanzando hasta que, a poco menos de una milla del puerto, nos topamos con una visión que nos detuvo en seco. Habíamos estado atravesando un bosque algo más denso de lo habitual en esta parte del país, cuando de pronto salimos a un claro en cuyo centro había una banda que habría hecho dudar hasta al más valiente. Consistía en más de quinientos individuos que representaban varias especies emparentadas estrechamente con el hombre. Había simios antropoides y gorilas —a estos los reconocí sin dificultad—, pero había otras formas que nunca antes había visto, y me costaba decir si eran simios u hombres. Algunos se asemejaban al cadáver que habíamos encontrado en la estrecha playa junto al muro marino de Caprona, mientras que otros eran de un tipo aún más primitivo, más parecidos a los simios, y otros resultaban inquietantemente humanos, de pie, menos peludos y con cabezas de mejor forma.

Había uno entre ellos, evidentemente el líder, que guardaba un gran parecido con el llamado hombre de Neandertal de La Chapelle-aux-Saints. Tenía el mismo tronco corto y robusto sobre el que descansaba una cabeza enorme, habitualmente inclinada hacia adelante en la misma curvatura que la espalda; los brazos más cortos que las piernas y la parte inferior de la pierna considerablemente más corta que la del hombre moderno, las rodillas dobladas hacia adelante y nunca rectas. Esta criatura y uno o dos más, que parecían de un orden inferior al suyo, aunque superior al de los simios, portaban garrotes pesados; los demás solo estaban armados con sus enormes músculos y colmillos de combate: armas de la naturaleza. Todos eran machos y estaban completamente desnudos; ni siquiera el de mayor rango llevaba señal alguna de ornamentación.

Al vernos, se volvieron mostrando los colmillos y gruñendo para enfrentarnos. No quería dispararles a menos que fuera absolutamente necesario, así que intenté guiar a mi grupo alrededor de ellos; pero en cuanto el hombre de Neandertal adivinó mi intención, evidentemente la atribuyó a cobardía de nuestra parte, y con un grito salvaje saltó hacia nosotros, blandiendo su garrote sobre la cabeza. Los otros lo siguieron, y en un minuto habríamos sido sobrepasados. Di la orden de disparar, y en la primera descarga cayeron seis de ellos, incluido el hombre de Neandertal. Los demás vacilaron un instante y luego corrieron hacia los árboles, algunos desplazándose ágilmente entre las ramas, mientras que otros se perdieron entre los troncos. Tanto von Schoenvorts como yo notamos que al menos dos de los tipos más humanos treparon a los árboles con la misma agilidad que los simios, mientras que otros, de porte y aspecto más próximos al hombre, buscaron refugio en el suelo junto a los gorilas.

Al examinar, descubrimos que cinco de nuestros antiguos oponentes estaban muertos y el sexto, el hombre de Neandertal, solo estaba levemente herido, pues una bala había rebotado en su grueso cráneo, aturdiéndolo. Decidimos llevarlo con nosotros al campamento y, usando cinturones, logramos atarle las manos a la espalda y ponerle una correa al cuello antes de que recobrara el sentido. Luego regresamos por nuestra carne, convencidos por nuestra propia experiencia de que los que estaban a bordo del U-33 habían logrado ahuyentar a ese grupo con un solo proyectil; pero cuando llegamos al lugar donde habíamos dejado el venado, había desaparecido.

En el trayecto de regreso, Whitely y yo nos adelantamos al resto del grupo unos cien metros con la esperanza de conseguir otro disparo a algo comestible, pues estábamos muy disgustados y decepcionados por la pérdida de nuestro venado. Whitely y yo avanzamos con mucha cautela y, al no ir con todo el grupo, tuvimos mejor suerte que en la ida, cazando dos grandes antílopes a menos de un kilómetro del puerto; así que con nuestra presa y nuestro prisionero regresamos alegres al bote, donde encontramos a todos a salvo. En la orilla, un poco al norte de donde estábamos, yacían los cadáveres de veinte de las criaturas salvajes que habían atacado a Bradley y su grupo en nuestra ausencia, y el resto, a quienes habíamos encontrado y dispersado minutos después.

Sentimos que habíamos dado una lección a estos hombres-simio salvajes y que, gracias a ello, estaríamos más seguros en el futuro, al menos de parte de ellos; pero decidimos no disminuir en lo más mínimo nuestras precauciones, pues presentíamos que este nuevo mundo estaba lleno de terrores aún desconocidos para nosotros, y no estábamos equivocados.

A la mañana siguiente comenzamos a trabajar en nuestro campamento; Bradley, Olson, von Schoenvorts, la señorita La Rue y yo habíamos pasado la mitad de la noche discutiendo el asunto y trazando los planos. Pusimos a los hombres a talar árboles, eligiendo para ello jarrah, una madera dura y resistente a la intemperie que crecía en abundancia cerca de allí. La mitad de los hombres trabajaba mientras la otra mitad montaba guardia, alternando cada hora con una hora de descanso al mediodía. Olson dirigía este trabajo. Bradley, von Schoenvorts y yo, con la ayuda de la señorita La Rue, delimitamos los distintos edificios y el muro exterior. Al terminar el día, teníamos una buena cantidad de troncos bien entallados y listos para la construcción al día siguiente, y todos estábamos cansados, pues después de trazar los edificios, todos colaboramos con la tala, excepto von Schoenvorts. Él, siendo prusiano y caballero, no podía rebajarse a trabajos tan serviles en presencia de sus hombres, y no consideré oportuno pedírselo, ya que el trabajo era puramente voluntario de nuestra parte. Pasó la tarde tallando un bastón de mando con una rama de jarrah y conversando con la señorita La Rue, quien se había mostrado lo suficientemente accesible como para notar su existencia.

No vimos nada de los hombres salvajes del día anterior, y solo una vez fuimos amenazados por alguno de los extraños habitantes de Caprona, cuando una espantosa pesadilla voladora descendió sobre nosotros, solo para ser ahuyentada por una lluvia de balas. Aquella criatura parecía ser una variedad de pterodáctilo y, por su tamaño enorme y aspecto feroz, resultaba imponente. Hubo otro incidente que, al menos para mí, fue mucho más desagradable que el repentino ataque del reptil prehistórico. Dos de los hombres, ambos alemanes, estaban desramando un árbol recién talado. Von Schoenvorts había terminado su bastón de mando y él y yo pasábamos cerca de donde trabajaban los dos.

Uno de ellos lanzó hacia atrás una pequeña rama que acababa de cortar y, por desgracia, fue a dar en la cara de von Schoenvorts. No pudo haberle hecho daño, pues no le dejó marca alguna; pero él montó en cólera, gritando: —¡Atención!— con voz fuerte. El marinero se irguió de inmediato, enfrentó a su oficial, juntó los talones y saludó. —¡Cerdo! —rugió el Barón, y le dio un golpe en la cara, rompiéndole la nariz. Sujeté el brazo de von Schoenvorts y lo aparté antes de que pudiera golpear de nuevo, si es que esa era su intención, y entonces él levantó su bastón para golpearme; pero antes de que descendiera, el cañón de mi pistola estaba contra su vientre y debió ver en mis ojos que nada me complacería más que una excusa para apretar el gatillo. Como todos los de su clase y todos los matones, von Schoenvorts era cobarde en el fondo, así que bajó la mano y empezó a alejarse; pero lo detuve y, allí mismo, ante sus hombres, le dije que tal cosa no debía volver a ocurrir, que ningún hombre sería golpeado ni castigado de otra forma que no fuera conforme a las leyes que habíamos establecido y el tribunal que habíamos creado. Todo el tiempo, el marinero permaneció rígido en posición de firmes, y no pude saber por su expresión si resentía más el golpe de su oficial o mi intervención en el evangelio de la raza del káiser. Tampoco se movió hasta que le dije: —Plesser, puede regresar a sus aposentos y curarse la herida. Entonces saludó y marchó rígidamente hacia el U-33.

Poco antes del anochecer, nos desplazamos hacia la bahía, a unos cien metros de la orilla, y echamos el ancla, pues consideré que allí estaríamos más seguros que en otro sitio. También asigné hombres para montar guardia durante la noche y nombré a Olson oficial de guardia para toda la noche, indicándole que llevara sus mantas a cubierta y descansara lo que pudiera. En la cena probamos por primera vez el antílope asado de Caprona, y comimos unas verduras que el cocinero había encontrado creciendo junto al arroyo. Durante toda la comida, von Schoenvorts permaneció callado y hosco.

Después de la cena, todos subimos a cubierta y contemplamos las escenas desconocidas de una noche caproniana—es decir, todos menos von Schoenvorts. Había menos para ver que para oír. Desde el gran lago interior a nuestras espaldas llegaban los silbidos y chillidos de innumerables saurios. Sobre nosotros escuchábamos el batir de alas gigantescas, mientras que desde la orilla se elevaban las múltiples voces de una jungla tropical—de una atmósfera cálida y húmeda como la que debió envolver toda la Tierra durante las eras Paleozoica y Mesozoica. Pero aquí se entremezclaban las voces de épocas posteriores—el grito de la pantera, el rugido del león, el aullido de los lobos y un retumbar atronador que no podíamos atribuir a nada terrenal, pero que algún día relacionaríamos con la más temible de las criaturas antiguas.

Uno a uno, los demás se retiraron a sus habitaciones, hasta que la joven y yo quedamos solos, pues había permitido que la guardia bajara unos minutos, sabiendo que yo estaría en cubierta. La señorita La Rue estaba muy callada, aunque respondía con suficiente cortesía a todo lo que yo decía y que requería respuesta. Le pregunté si no se sentía bien.

—Sí —dijo—, pero me deprime la enormidad de todo esto. Me siento tan insignificante—tan pequeña e indefensa ante todas estas innumerables manifestaciones de la vida despojada hasta el hueso de su salvajismo y brutalidad. Me doy cuenta, como nunca antes, de lo barata y sin valor que es la vida. La vida parece una broma, una broma cruel y sombría. Eres un incidente risible o aterrador según seas menos o más poderoso que alguna otra forma de vida que cruce tu camino; pero, por lo general, no eres de importancia alguna para nada excepto para ti mismo. Eres una pequeña figura cómica, saltando de la cuna a la tumba. Sí, ese es nuestro problema: nos tomamos demasiado en serio; pero Caprona debería ser una cura segura para eso. —Se detuvo y rió.

—Has desarrollado una hermosa filosofía —dije—. Llena un anhelo en el pecho humano. Es plena, es satisfactoria, es ennoblecedora. Qué maravillosos avances hacia la perfección podría haber hecho la raza humana si el primer hombre la hubiera desarrollado y hubiera persistido hasta ahora como credo de la humanidad.

—No me gusta la ironía —dijo—; indica un alma pequeña.

—¿Qué otro tipo de alma, entonces, esperarías de ‘una pequeña figura cómica saltando de la cuna a la tumba’? —pregunté—. Y, de todos modos, ¿qué importa lo que te guste o no te guste? Estás aquí solo por un instante, y no debes tomarte demasiado en serio.

Ella me miró con una sonrisa. —Imagino que estoy asustada y deprimida —dijo—, y sé que estoy muy, muy nostálgica y sola. —Había casi un sollozo en su voz al concluir. Era la primera vez que me hablaba así. Involuntariamente, puse mi mano sobre la suya, que descansaba en la barandilla.

—Sé cuán difícil es tu situación —dije—; pero no sientas que estás sola. Hay—hay alguien aquí que—que haría cualquier cosa en el mundo por ti —concluí torpemente. Ella no retiró su mano, y me miró al rostro con lágrimas en las mejillas, y leí en sus ojos el agradecimiento que sus labios no podían expresar. Luego apartó la mirada hacia el extraño paisaje iluminado por la luna y suspiró. Evidentemente, su recién descubierta filosofía se había venido abajo, pues parecía estar tomándose muy en serio. Quise tomarla en mis brazos y decirle cuánto la amaba, y había apartado su mano de la barandilla y empezaba a atraerla hacia mí cuando Olson subió torpemente a cubierta con su ropa de cama.

A la mañana siguiente comenzamos las labores de construcción en serio, y las cosas progresaron muy bien. El hombre de Neandertal era algo problemático, pues tuvimos que mantenerlo encadenado todo el tiempo, y era sumamente salvaje cuando se le acercaba; pero después de un tiempo se volvió más dócil, y entonces tratamos de averiguar si tenía un lenguaje. Lys pasó mucho tiempo hablándole y tratando de hacerlo hablar; pero durante bastante tiempo no tuvo éxito. Nos tomó tres semanas construir todas las casas, que levantamos cerca de un manantial de agua fría a unas dos millas del puerto.

Cambiamos un poco nuestros planes al construir la empalizada, pues encontramos un acantilado desmoronado cerca de allí donde podíamos conseguir toda la piedra plana que necesitábamos, así que construimos un muro de piedra alrededor de los edificios. Tenía forma de cuadrado, con baluartes y torres en cada esquina que permitían un fuego de enfilada a lo largo de cualquier lado del fuerte, y medía unos cuarenta metros de lado por fuera, con muros de casi un metro de espesor en la base y unos cuarenta y cinco centímetros en la parte superior, y cuatro metros y medio de alto. Nos llevó mucho tiempo construir ese muro, y todos ayudamos excepto von Schoenvorts, quien, por cierto, no me ha hablado salvo en asuntos oficiales desde nuestro enfrentamiento—una condición de neutralidad armada que me viene de maravilla. Acabamos de terminarlo, dándole los últimos retoques hoy. Yo dejé de trabajar en él hace una semana y comencé a escribir esta crónica de nuestras extrañas aventuras, lo que explicará cualquier pequeño error de cronología que haya podido colarse; había tanto material que quizá cometí algunos errores, pero creo que son menores y pocos.

Veo, al releer las últimas páginas, que olvidé mencionar que Lys finalmente descubrió que el hombre de Neandertal poseía un lenguaje. Ella ha aprendido a hablarlo, y yo también, en cierta medida. Fue él—dice que su nombre es Am, o Ahm—quien nos dijo que este país se llama Caspak. Cuando le preguntamos hasta dónde se extendía, agitó ambos brazos sobre su cabeza en un gesto abarcador que, aparentemente, incluía todo el universo. Ahora es más dócil, y vamos a liberarlo, pues nos ha asegurado que no permitirá que sus compañeros nos hagan daño. Nos llama Galus y dice que pronto será un Galu. No nos queda del todo claro lo que quiere decir. Afirma que hay muchos Galus al norte de nosotros, y que tan pronto como él se convierta en uno irá a vivir con ellos.

Ahm salió a cazar con nosotros ayer y quedó muy impresionado por la facilidad con que nuestros rifles abatían antílopes y ciervos. Hemos estado viviendo de lo mejor de la tierra, pues Ahm nos ha mostrado los frutos, tubérculos y hierbas comestibles, y dos veces por semana salimos a buscar carne fresca. Una parte de esta la secamos y almacenamos, pues no sabemos qué puede ocurrir. Nuestro proceso de secado es en realidad ahumado. También hemos secado una gran cantidad de dos variedades de cereal que crecen silvestres a unas pocas millas al sur de nosotros. Una de ellas es un maíz indio gigante—una planta perenne altísima, a menudo de quince o dieciocho metros de altura, con mazorcas del tamaño del cuerpo de un hombre y granos tan grandes como un puño. Hemos tenido que construir un segundo almacén para la gran cantidad que hemos recogido.

3 de septiembre de 1916: Hoy hace tres meses que el torpedo del U-33 me hizo abandonar la tranquila cubierta del transatlántico estadounidense para embarcarme en el extraño viaje que ha terminado aquí en Caspak. Nos hemos resignado a aceptar nuestro destino, pues todos están convencidos de que ninguno de nosotros volverá a ver el mundo exterior. Las reiteradas afirmaciones de Ahm de que hay seres humanos como nosotros en Caspak han despertado en los hombres un vivo deseo de explorar. La semana pasada envié una partida al mando de Bradley. Ahm, que ahora es libre de ir y venir como le plazca, los acompañó. Marcharon unos cuarenta kilómetros hacia el oeste, encontrando muchas bestias y reptiles terribles y no pocos seres semejantes al hombre, a quienes Ahm hizo alejarse. Aquí está el informe de Bradley sobre la expedición:

Marchamos veinticuatro kilómetros el primer día, acampando en la orilla de un gran río que corre hacia el sur. La caza era abundante y vimos varias especies que no habíamos encontrado antes en Caspak. Justo antes de acampar, nos embistió un enorme rinoceronte lanudo, al que Plesser abatió de un certero disparo. Cenamos filetes de rinoceronte. Ahm llamó a la criatura “Atis”. Fue casi una batalla continua desde que salimos del fuerte hasta que llegamos al campamento. La mente humana apenas puede concebir la abundancia de vida carnívora en este mundo perdido; y, por supuesto, sus presas son aún más abundantes.

El segundo día marchamos unas diez millas hasta el pie de los acantilados. Atravesamos densos bosques cerca de la base de los acantilados. Vimos criaturas semejantes al hombre y una especie inferior de simio en una banda, y algunos de los hombres juraron que había un hombre blanco entre ellos. Al principio parecían dispuestos a atacarnos; pero una descarga de nuestros rifles los hizo cambiar de opinión. Escalamos los acantilados tanto como pudimos; pero cerca de la cima son absolutamente perpendiculares, sin ninguna grieta o saliente suficiente para asirse con las manos o los pies. Todos quedamos decepcionados, pues anhelábamos contemplar el océano y el mundo exterior. Incluso albergábamos la esperanza de ver y atraer la atención de algún barco que pasara. Nuestra exploración ha determinado una cosa que probablemente tendrá poco valor para nosotros y que jamás se sabrá fuera de los muros de Caprona: este cráter estuvo alguna vez completamente lleno de agua. Hay pruebas indiscutibles de ello en la superficie de los acantilados.

El viaje de regreso nos llevó dos días y estuvo tan lleno de aventuras como de costumbre. Todos nos estamos acostumbrando a la aventura. Comienza a resultarnos monótona. No sufrimos bajas y no hubo enfermedades.

Tuve que sonreír al leer el informe de Bradley. En esos cuatro días, sin duda, había pasado por más aventuras de las que un cazador africano de grandes presas experimenta en toda su vida, y sin embargo lo resumió todo en unas pocas líneas. Sí, nos estamos acostumbrando a la aventura. No pasa un día sin que uno o más de nosotros enfrente la muerte al menos una vez. Ahm nos enseñó algunas cosas que han resultado provechosas y nos han ahorrado mucha munición, la cual es inútil gastar salvo para conseguir alimento o en el último recurso de la autoconservación. Ahora, cuando nos atacan grandes reptiles voladores, corremos bajo árboles frondosos; cuando los carnívoros terrestres nos amenazan, trepamos a los árboles, y hemos aprendido a no disparar a ninguno de los dinosaurios a menos que podamos mantenernos fuera de su alcance al menos dos minutos después de herirlos en el cerebro o la columna, o cinco minutos después de perforarles el corazón: tardan tanto en morir. Dispararles en otra parte es peor que inútil, pues no parecen notarlo, y hemos descubierto que esos disparos no los matan ni siquiera los incapacitan.

7 de septiembre de 1916: Mucho ha sucedido desde la última vez que escribí. Bradley ha partido de nuevo en otra expedición de exploración hacia los acantilados. Espera ausentarse varias semanas y seguir la base de los acantilados en busca de un punto por donde puedan ser escalados. Se llevó consigo a Sinclair, Brady, James y Tippet. Ahm ha desaparecido. Lleva ausente unos tres días; pero lo más sorprendente que tengo registrado es que von Schoenvorts y Olson, mientras cazaban el otro día, descubrieron petróleo a unas quince millas al norte de nosotros, más allá de los acantilados de arenisca. Olson dice que allí hay un géiser de petróleo, y von Schoenvorts está haciendo preparativos para refinarlo. Si lo logra, tendremos los medios para abandonar Caspak y regresar a nuestro propio mundo. Apenas puedo creer que sea cierto. Todos estamos exultantes, en la séptima gloria de la dicha. Ruego a Dios que no nos desilusionemos.

He intentado en varias ocasiones abordar el tema de mi amor con Lys; pero ella no quiere escuchar.