La tierra que el tiempo olvidó · Edgar Rice Burroughs

Capítulo V

Capítulo 5 de 10 · 14 min de lectura

Aquella noche comimos los filetes, y estaban exquisitos; y a la mañana siguiente probamos el caldo. Resultaba extraño estar comiendo una criatura que, según todas las leyes de la paleontología, debería haber estado extinta desde hacía varios millones de años. Daba una sensación de novedad casi embarazosa, aunque no parecía afectar nuestro apetito. Olson comió hasta que pensé que iba a reventar.

Esa noche, la joven cenó con nosotros en el pequeño comedor de oficiales, justo detrás del compartimiento de torpedos. Se desplegó la estrecha mesa, se dispusieron los cuatro taburetes, y por primera vez en días nos sentamos a comer, y por primera vez en semanas teníamos algo para comer que no fuera la monotonía de las raciones reducidas de un U-boat empobrecido. Nobs se sentó entre la joven y yo, y fue alimentado con trozos del filete de Plesiosaurio, a riesgo de arruinar para siempre sus modales. Me miraba avergonzado todo el tiempo, pues sabía que ningún perro bien educado debe comer en la mesa; pero el pobre estaba tan demacrado por la mala alimentación que no habría podido disfrutar mi propia comida si se le hubiera negado una parte inmediata de ella; y, de todos modos, Lys quería alimentarlo. Así que ahí lo tienes.

Lys fue fríamente cortés conmigo y dulcemente amable con Bradley y Olson. Sabía que no era del tipo efusivo, así que no esperaba mucho de ella y me sentí debidamente agradecido por las pocas migajas de atención que me arrojó al suelo. Tuvimos una comida agradable, con solo un incidente desafortunado: cuando Olson sugirió que posiblemente la criatura que estábamos comiendo era la misma que se había comido al alemán. Pasó un tiempo antes de que lográramos convencer a la joven de que continuara su comida, pero finalmente Bradley la persuadió, señalando que habíamos remontado el río casi cuarenta millas desde que el boche fue capturado, y que durante ese tiempo habíamos visto literalmente miles de estos habitantes del río, lo que indicaba que era muy remota la posibilidad de que fuera el mismo Plesiosaurio. “Y de todos modos”, concluyó, “solo era una artimaña del señor Olson para quedarse con todos los filetes para él”.

Discutimos el futuro y aventuramos opiniones sobre lo que nos esperaba; pero solo podíamos teorizar en el mejor de los casos, pues ninguno de nosotros lo sabía. Si toda la tierra estaba infestada por estos y otros monstruos horribles similares, la vida sería imposible en ella, y decidimos que solo buscaríamos el tiempo suficiente para encontrar y embarcar agua fresca y la carne y frutas que pudieran obtenerse con seguridad, y luego regresaríamos bajo los acantilados hacia mar abierto.

Así que por fin nos metimos en nuestras estrechas literas, esperanzados, felices y en paz con nosotros mismos, con nuestras vidas y con Dios, para despertar a la mañana siguiente renovados y aún optimistas. Nos fue fácil partir—como supimos después, porque los saurios no empiezan a alimentarse hasta bien entrada la mañana. Desde el mediodía hasta la medianoche su curva de actividad está en su punto más alto, mientras que desde el amanecer hasta alrededor de las nueve es la más baja. De hecho, no vimos ninguno de ellos durante todo el tiempo que estuvimos preparándonos para partir, aunque tenía el cañón elevado en la cubierta y listo para un posible ataque. Esperaba, aunque no estaba del todo seguro, que los proyectiles pudieran ahuyentarlos. Los árboles estaban llenos de monos de todos los tamaños y colores, y en una ocasión creímos ver una criatura parecida a un hombre observándonos desde lo profundo del bosque.

Poco después de reanudar nuestro curso río arriba, vimos la desembocadura de otro río más pequeño que vertía en el canal principal desde el sur—es decir, a nuestra derecha; y casi de inmediato nos topamos con una gran isla de cinco o seis millas de longitud; y a las cincuenta millas había un río aún mayor que el anterior, proveniente del noroeste, pues el curso del río principal había cambiado ahora a noreste por suroeste. El agua estaba bastante libre de reptiles, y la vegetación en las orillas del río había cambiado a un bosque más abierto y parecido a un parque, con eucaliptos y acacias mezclados con algunos helechos arborescentes, como si dos períodos geológicos distintos se hubieran superpuesto y fusionado. El pasto, además, tenía menos flores, aunque aún había manchas espléndidas salpicando el césped; y por último, la fauna era menos numerosa.

Seis o siete millas más adelante, el río se ensanchó considerablemente; ante nosotros se abrió una extensión de agua hasta el horizonte lejano, y entonces navegamos hacia un mar interior tan grande que solo podíamos ver la línea costera de nuestro lado. Las aguas a nuestro alrededor rebosaban de vida. Aún había algunos reptiles, pero había peces por miles, por millones.

El agua del mar interior era muy cálida, casi caliente, y la atmósfera sobre él era calurosa y pesada. Resultaba extraño que más allá de los muros acantilados de Caprona flotaran icebergs y el viento del sur fuera cortante, pues solo una brisa suave cruzaba la superficie de estas aguas vivientes, y era húmeda y cálida. Gradualmente, comenzamos a despojarnos de nuestra ropa, conservando solo lo necesario por decencia; pero el sol no era ardiente. Era más el calor de una sala de vapor que el de un horno.

Costeamos la orilla del lago en dirección noroeste, sondeando todo el tiempo. Descubrimos que el lago era profundo y el fondo rocoso y descendía abruptamente hacia el centro, y una vez, cuando me alejé directamente de la orilla para tomar otras sondas, no pudimos encontrar fondo alguno. En claros a lo largo de la costa divisábamos ocasionalmente los acantilados distantes, y allí parecían solo un poco menos escarpados que los que delimitan Caprona por el lado del mar. Mi teoría es que en una era muy lejana Caprona fue una montaña gigantesca—quizá la montaña más grande del mundo—y que en alguna erupción titánica la acción volcánica voló toda la cima, arrojando miles de pies de la montaña hacia arriba y hacia afuera, sobre el continente circundante, dejando un gran cráter; y luego, posiblemente, el continente se hundió, como se sabe que han hecho los continentes antiguos, dejando solo la cumbre de Caprona sobre el mar. Los muros que la rodean, el lago central, las fuentes termales que alimentan el lago, todo apunta a esa conclusión, y la fauna y la flora aportan pruebas indiscutibles de que Caprona fue una vez parte de una gran masa continental.

Mientras navegábamos por la costa, el paisaje seguía siendo un bosque más o menos abierto, con aquí y allá una pequeña llanura donde veíamos animales pastando. Con mis binoculares pude distinguir una especie de ciervo rojo grande, algunos antílopes y lo que parecía ser una especie de caballo; y una vez vi la silueta peluda de lo que podría haber sido un bisonte monstruoso. ¡Aquí había caza en abundancia! Parecía poco probable morir de hambre en Caprona. Sin embargo, la caza parecía cautelosa; pues en cuanto los animales nos descubrían, levantaban la cabeza y la cola y salían corriendo, seguidos por los que estaban más adentro hasta que todos se perdían en los laberintos del bosque lejano. Solo el gran buey peludo se mantuvo firme. Con la cabeza baja nos observó hasta que pasamos, y luego siguió pastando.

Unas veinte millas arriba de la costa desde la desembocadura del río, encontramos bajos acantilados de arenisca, evidencia rota y torturada del gran cataclismo que desgarró Caprona en el pasado, mezclando en un mismo nivel formaciones rocosas de eras muy distantes, fusionando algunas y dejando otras intactas.

Navegamos junto a ellos durante unas diez millas, llegando frente a una amplia grieta que conducía a lo que parecía ser otro lago. Como estábamos en busca de agua pura, no queríamos pasar por alto ninguna parte de la costa, así que, tras sondear y comprobar que teníamos suficiente profundidad, llevé el U-33 entre los cabos hacia uno de los puertos naturales más bonitos que los marineros pudieran desear, con buen agua hasta a pocos metros de la orilla. Mientras avanzábamos lentamente, dos de los boches volvieron a ver lo que creían que era un hombre, o una criatura parecida a un hombre, observándonos desde una franja de árboles a unos cien metros tierra adentro, y poco después descubrimos la desembocadura de un pequeño arroyo que vertía en la bahía. Era el primer arroyo que encontrábamos desde que dejamos el río, y de inmediato me dispuse a probar su agua. Para desembarcar, sería necesario acercar el U-33 lo más posible a la orilla, pues incluso estas aguas estaban infestadas, aunque menos densamente, de reptiles salvajes. Ordené dejar entrar suficiente agua en los tanques de inmersión para bajarnos unos treinta centímetros, y luego llevé la proa lentamente hacia la orilla, seguro de que si encallábamos, aún teníamos potencia suficiente para liberarnos cuando se extrajera el agua de los tanques; pero la proa se abrió paso suavemente entre los juncos y tocó la orilla con la quilla aún libre.

Mis hombres estaban ahora todos armados tanto con rifles como con pistolas, cada uno con abundante munición. Ordené a uno de los alemanes que desembarcara con una cuerda, y envié a dos de mis propios hombres para protegerlo, pues por lo poco que habíamos visto de Caprona, o Caspak como más tarde supimos que se llamaba el interior, comprendimos que en cualquier momento podía presentarse algún peligro nuevo y terrible. La cuerda fue amarrada a un pequeño árbol, y al mismo tiempo hice echar el ancla de popa.

Tan pronto como el boche y su guardia estuvieron de nuevo a bordo, llamé a toda la tripulación a cubierta, incluyendo a von Schoenvorts, y allí les expliqué que había llegado el momento de que llegáramos a algún tipo de acuerdo entre nosotros que nos librara de la molestia y la vergüenza de estar divididos en dos partes antagónicas: prisioneros y captores. Les dije que era evidente que nuestra propia existencia dependía de nuestra unidad de acción, que estábamos, a todos los efectos, entrando en un mundo nuevo, tan alejado del origen y las causas de nuestra propia guerra mundial como si millones de millas de espacio y eones de tiempo nos separaran de nuestras vidas y hogares pasados.

—No hay razón para que llevemos nuestros odios raciales y políticos a Caprona —insistí—. Los alemanes entre nosotros podrían matar a todos los ingleses, o los ingleses podrían matar al último alemán, sin que eso afectara en lo más mínimo el resultado ni siquiera de la más pequeña escaramuza en el frente occidental ni la opinión de un solo individuo en cualquier país beligerante o neutral. Por lo tanto, les planteo la cuestión directamente a todos: ¿enterramos nuestras animosidades y trabajamos juntos, unos con otros y para los demás, mientras permanezcamos en Caprona, o debemos continuar así, divididos y medio armados, posiblemente hasta que la muerte reclame al último de nosotros? Y déjenme decirles, si aún no lo han comprendido, que las probabilidades son de mil a una de que ninguno de nosotros vuelva a ver el mundo exterior. Ahora estamos a salvo en cuanto a comida y agua; podríamos aprovisionar el U-33 para un largo viaje; pero prácticamente no tenemos combustible, y sin combustible no podemos esperar llegar al océano, ya que solo un submarino puede atravesar los acantilados que nos rodean. ¿Cuál es su respuesta? —me volví hacia von Schoenvorts.

Él me miró de esa manera desagradable suya y exigió saber, en caso de que aceptaran mi sugerencia, cuál sería su situación en caso de que encontráramos una forma de escapar con el U-33. Le respondí que consideraba que si todos habíamos trabajado lealmente juntos, deberíamos abandonar Caprona en igualdad de condiciones, y con ese fin sugerí que, si la remota posibilidad de escapar en el submarino se convertía en realidad, entonces debíamos dirigirnos inmediatamente al puerto neutral más cercano y entregarnos a las autoridades, donde probablemente todos seríamos internados durante la duración de la guerra. Para mi sorpresa, estuvo de acuerdo en que esto era justo y me dijo que aceptarían mis condiciones y que podía confiar en su lealtad a la causa común.

Le agradecí y luego me dirigí individualmente a cada uno de sus hombres, y cada uno me dio su palabra de que cumpliría todo lo que había expuesto. Además, se entendió que debíamos actuar como una organización militar bajo reglas y disciplina militares: yo como comandante, con Bradley como mi primer teniente y Olson como mi segundo, al mando de los ingleses; mientras que von Schoenvorts actuaría como un segundo teniente adicional y tendría a su cargo a sus propios hombres. Los cuatro constituiríamos un tribunal militar bajo el cual los hombres podrían ser juzgados y sentenciados a castigos por infracción de las reglas y la disciplina militar, incluso hasta dictar la pena de muerte.

Entonces hice que se entregaran armas y municiones a los alemanes, y dejando a Bradley y cinco hombres para vigilar el U-33, el resto de nosotros desembarcamos. Lo primero que hicimos fue probar el agua del pequeño arroyo, que, para nuestro deleite, resultó ser dulce, pura y fría. Este arroyo estaba completamente libre de reptiles peligrosos, porque, como descubrí después, se volvían inmediatamente inactivos cuando se les sometía a una temperatura mucho más baja de 70 grados Fahrenheit. No les gusta el agua fría y se mantienen lo más alejados posible de ella. Había incontables truchas de arroyo aquí, y pozas profundas que nos invitaban a bañarnos, y a lo largo de la orilla del arroyo había árboles que se asemejaban mucho al fresno, al haya y al roble, cuyas características evidentemente eran inducidas por la menor temperatura del aire sobre el agua fría y por el hecho de que sus raíces se alimentaban del agua del arroyo en lugar de los manantiales cálidos que después encontramos en abundancia en otros lugares.

Nuestra primera preocupación fue llenar los tanques de agua del U-33 con agua fresca, y una vez logrado esto, salimos a cazar y explorar tierra adentro por una corta distancia. Olson, von Schoenvorts, dos ingleses y dos alemanes me acompañaron, dejando a diez para custodiar el barco y a la muchacha. Había pensado dejar a Nobs atrás, pero se escapó y se unió a mí, y estaba tan feliz por ello que no tuve corazón para enviarlo de regreso. Seguimos el arroyo hacia arriba a través de un hermoso país durante unas cinco millas, y luego llegamos a su fuente en un pequeño claro cubierto de rocas. Entre las piedras brotaban al menos veinte manantiales de agua helada. Al norte del claro se alzaban acantilados de arenisca de unos quince a veinticinco metros de altura, con altos árboles creciendo en su base y casi ocultándolos de nuestra vista. Hacia el oeste el terreno era plano y escasamente boscoso, y fue allí donde vimos nuestra primera presa: un gran ciervo rojo. Estaba pastando de espaldas a nosotros y no nos había visto cuando uno de mis hombres me llamó la atención sobre él. Haciendo señas de silencio y haciendo que el resto del grupo se tumbara, me arrastré hacia la presa, acompañado solo por Whitely. Nos acercamos a unos cien metros del ciervo cuando de repente levantó su cornuda cabeza y aguzó sus grandes orejas. Disparamos ambos al mismo tiempo y tuvimos la satisfacción de ver caer al venado; luego corrimos para rematarlo con nuestros cuchillos. El ciervo yacía en un pequeño claro junto a un grupo de acacias, y nos habíamos acercado a pocos metros de nuestra presa cuando ambos nos detuvimos repentinamente y al mismo tiempo. Whitely me miró, yo miré a Whitely, y luego ambos volvimos la vista hacia el ciervo.

—¡Caramba! —dijo—. ¿Qué es eso, señor?

—Me parece, Whitely, que es un error —dije—; algún dios asistente que había estado creando elefantes debe haber sido transferido temporalmente al departamento de lagartos.

—No diría eso, señor —dijo Whitely—; suena blasfemo.

—No es más blasfemo que esa cosa que nos está robando la carne —respondí, porque fuera lo que fuera, había saltado sobre nuestro ciervo y lo devoraba a grandes bocados que tragaba sin masticar. La criatura parecía ser un gran lagarto de al menos tres metros de altura, con una enorme y poderosa cola tan larga como su torso, patas traseras poderosas y patas delanteras cortas. Cuando salió del bosque, saltaba al estilo de un canguro, usando sus patas traseras y la cola para impulsarse, y cuando se erguía, se sentaba sobre la cola. Su cabeza era larga y gruesa, con un hocico romo, y la abertura de las mandíbulas llegaba hasta un punto detrás de los ojos, y las mandíbulas estaban armadas con largos y afilados dientes. El cuerpo escamoso estaba cubierto de manchas negras y amarillas de unos treinta centímetros de diámetro e irregulares en contorno. Estas manchas estaban delineadas en rojo con bordes de unos dos centímetros y medio de ancho. La parte inferior del pecho, el cuerpo y la cola eran de un blanco verdoso.

—¿Qué le parece si le damos al pájaro ese, señor? —sugirió Whitely.

Le dije que esperara hasta que yo diera la orden; entonces dispararíamos al mismo tiempo, él al corazón y yo a la columna.

—Al corazón, señor, sí, señor —respondió, y levantó su arma al hombro.

Nuestros disparos sonaron juntos. La criatura levantó la cabeza y miró a su alrededor hasta que sus ojos se posaron en nosotros; entonces lanzó un silbido espantoso que subió hasta el crescendo de un grito terrible y vino hacia nosotros.

—¡Corre, Whitely! —grité mientras me daba vuelta para huir.

Estábamos a unos cuatrocientos metros del resto de nuestro grupo, y completamente a la vista de ellos mientras yacían en la hierba alta observándonos. Que vieron todo lo que había pasado quedó demostrado por el hecho de que ahora se levantaron y corrieron hacia nosotros, y a la cabeza de ellos saltaba Nobs. La criatura que venía detrás de nosotros nos alcanzaba rápidamente cuando Nobs pasó junto a mí como un meteoro y corrió directo hacia el espantoso reptil. Traté de llamarlo, pero no me prestó atención, y como no podía dejar que se sacrificara, yo también me detuve y enfrenté al monstruo. La criatura parecía estar más impresionada con Nobs que con nosotros y nuestras armas de fuego, pues se detuvo cuando el airedale se le lanzó gruñendo y le atacó ferozmente con sus poderosas mandíbulas.

Nobs, sin embargo, era un rayo en comparación con la lenta bestia y esquivó el ataque de su oponente con facilidad. Luego corrió hacia la parte trasera de la enorme criatura y la mordió en la cola. Allí Nobs cometió el error de su vida. Dentro de ese órgano moteado estaban los músculos de un titán, la fuerza de una docena de poderosas catapultas, y el dueño de la cola era plenamente consciente de las posibilidades que contenía. Con un solo latigazo de la punta, envió al pobre Nobs volando por el aire a treinta metros sobre el suelo, directamente de regreso al grupo de acacias desde donde la bestia había saltado sobre nuestra presa... y entonces la grotesca criatura cayó muerta al suelo.

Olson y von Schoenvorts llegaron un minuto después con sus hombres; entonces todos nos acercamos con cautela a la figura inmóvil en el suelo. La criatura estaba completamente muerta, y al examinarla descubrimos que la bala de Whitely le había atravesado el corazón, y la mía había seccionado la médula espinal.

—¿Pero por qué no murió instantáneamente? —exclamé.

—Porque —dijo von Schoenvorts con su desagradable manera—, la bestia es tan grande, y su organización nerviosa de tan bajo calibre, que le tomó todo este tiempo para que la inteligencia de la muerte llegara y se imprimiera en su diminuto cerebro. La criatura estaba muerta cuando sus balas la alcanzaron; pero no lo supo durante varios segundos—posiblemente un minuto. Si no me equivoco, es un Allosaurus del Jurásico Superior, cuyos restos se han encontrado en el centro de Wyoming, en las afueras de Nueva York.

Un irlandés de nombre Brady sonrió. Después supe que había servido tres años en la patrulla de tráfico de la policía de Chicago.

Mientras tanto, yo había estado llamando a Nobs y estaba a punto de salir a buscarlo, temiendo, para ser sincero, hacerlo por miedo a encontrarlo destrozado y muerto entre los árboles de la arboleda de acacias, cuando de pronto emergió de entre los troncos, con las orejas pegadas, la cola entre las piernas y el cuerpo encorvado en una S suplicante. No tenía más que algunos golpes menores; pero era el perro más humillado que jamás haya visto.

Recogimos lo que quedaba del ciervo rojo después de despellejarlo y limpiarlo, y emprendimos el regreso hacia el submarino. En el camino, Olson, von Schoenvorts y yo discutimos las necesidades de nuestro futuro inmediato, y coincidimos en que lo más importante era la necesidad de un campamento permanente en tierra. El interior de un submarino es un lugar tan imposible e incómodo para habitar como uno pueda imaginar, y en este clima cálido, y en agua tibia, era casi insoportable. Así que decidimos construir un campamento empalizado.