La tierra que el tiempo olvidó · Edgar Rice Burroughs

Capítulo VIII

Capítulo 8 de 10 · 14 min de lectura

Fue una despedida triste cuando, en silencio, estreché la mano de cada uno de los tres hombres que quedaban. Incluso el pobre Nobs parecía abatido mientras abandonábamos el recinto y seguíamos el rastro bien marcado del secuestrador. No volví la vista ni una sola vez hacia el Fuerte Dinosaurio. No lo he vuelto a ver desde entonces, ni es probable que lo vea alguna vez más. El rastro conducía al noroeste hasta llegar al extremo occidental de los acantilados de arenisca al norte del fuerte; allí se unía a un sendero bien definido que serpenteaba hacia el norte, adentrándose en un territorio que aún no habíamos explorado. Era una tierra hermosa, suavemente ondulada, interrumpida por afloramientos ocasionales de arenisca y por parches de bosque denso alternados con claros abiertos, semejantes a parques, y amplios prados donde pastaban innumerables animales herbívoros: ciervos rojos, uros, una infinidad de antílopes y al menos tres especies distintas de caballos, estos últimos variando en tamaño desde criaturas tan grandes como Nobs hasta magníficos animales de catorce a dieciséis manos de altura. Estas criaturas se alimentaban juntas en perfecta armonía; ni siquiera mostraban grandes señales de terror cuando Nobs y yo nos acercábamos. Se apartaban de nuestro camino y nos observaban hasta que pasábamos; luego reanudaban su alimentación.

El sendero cruzaba directamente el claro hacia otro bosque, en cuyo borde vi un pequeño trozo blanco. Parecía destacar en marcado contraste e incongruencia con todo lo que lo rodeaba, y cuando me detuve a examinarlo, descubrí que era una pequeña tira de muselina, parte del dobladillo de una prenda. De inmediato me embargó la emoción, pues supe que era una señal dejada por Lys para indicar que había pasado por allí; era un diminuto trozo arrancado del dobladillo de la ropa interior que usaba en lugar de las batas de dormir que había perdido con el hundimiento del transatlántico. Apretando el trozo de tela contra mis labios, avancé aún más rápido que antes, porque ahora sabía que estaba en el rastro correcto y que, al menos hasta ese punto, Lys seguía con vida.

Ese día recorrí más de treinta kilómetros, pues ya estaba acostumbrado al cansancio y habituado a largas caminatas, después de haber pasado bastante tiempo cazando y explorando en las inmediaciones del campamento. Una docena de veces ese día mi vida estuvo amenazada por temibles criaturas de la tierra o del cielo, aunque no pude dejar de notar que mientras más al norte avanzaba, menos numerosos eran los grandes dinosaurios, aunque aún persistían en menor cantidad. Por otro lado, la cantidad de rumiantes y la variedad y frecuencia de animales carnívoros aumentaban. Cada milla cuadrada de Caspak albergaba sus propios terrores.

A intervalos a lo largo del camino encontré trozos de muselina, y a menudo me tranquilizaban cuando de otro modo habría dudado sobre qué rastro seguir en las bifurcaciones o cruces, como ocurrió en varios puntos. Así, cuando caía la noche, llegué al extremo sur de una línea de acantilados más altos que cualquiera que hubiera visto antes, y al acercarme a ellos, llegó a mis narices el penetrante aroma del humo de leña. ¿Qué podía significar? Para mí, solo había una solución posible: el hombre habitaba cerca, un hombre de un orden superior al que habíamos visto hasta entonces, aparte de Ahm, el hombre de Neandertal. Me pregunté de nuevo, como tantas veces ese día, si no habría sido Ahm quien raptó a Lys.

Con cautela me acerqué al flanco de los acantilados, donde terminaban en una abrupta escarpa, como si una mano todopoderosa hubiera roto una gran sección de roca y la hubiera colocado sobre la superficie de la tierra. Ya estaba bastante oscuro, y mientras me deslizaba alrededor del borde del acantilado, vi a poca distancia una gran fogata alrededor de la cual había muchas figuras, aparentemente humanas. Advirtiendo a Nobs que guardara silencio, y él había aprendido muchas lecciones sobre el valor de la obediencia desde que entramos en Caspak, avancé sigilosamente, aprovechando cualquier cobertura que pudiera encontrar, hasta que, desde detrás de un arbusto, pude ver claramente a las criaturas reunidas junto al fuego. Eran humanas y, sin embargo, no del todo humanas. Diría que estaban un poco más arriba en la escala evolutiva que Ahm, posiblemente ocupando un lugar entre el hombre de Neandertal y lo que se conoce como la raza Grimaldi. Sus rasgos eran marcadamente negroides, aunque su piel era blanca. Una parte considerable del torso y las extremidades estaba cubierta de vello corto, y sus proporciones físicas eran en muchos aspectos simiescas, aunque no tanto como las de Ahm. Caminaban en una posición más erguida, aunque sus brazos eran considerablemente más largos que los del hombre de Neandertal. Mientras los observaba, vi que poseían un lenguaje, que conocían el fuego y que, además del garrote de madera de Ahm, llevaban un objeto que parecía una tosca hacha de piedra. Evidentemente, estaban muy bajos en la escala de la humanidad, pero eran un paso adelante respecto a los que había visto antes en Caspak.

Pero lo que más me interesó fue la esbelta figura de una delicada joven, vestida solo con un delgado trozo de muselina que apenas le cubría las rodillas, una muselina rasgada y deshilachada en el dobladillo inferior. Era Lys, y estaba viva y, hasta donde podía ver, ilesa. Un enorme bruto de labios gruesos y mandíbula prominente estaba a su lado. Hablaba en voz alta y gesticulaba salvajemente. Estaba lo suficientemente cerca para oír sus palabras, que eran similares al idioma de Ahm, aunque mucho más amplio, pues había muchas palabras que no entendía. Sin embargo, capté la esencia de lo que decía: que había encontrado y capturado a esa Galu, que era suya y que desafiaba a cualquiera a cuestionar su derecho de posesión. Me pareció, como luego supe que era cierto, que estaba presenciando la más primitiva de las ceremonias matrimoniales. Los miembros reunidos de la tribu observaban y escuchaban con una especie de apatía aburrida y rutinaria, pues el orador era, con mucho, el más fuerte del clan.

Parecía que nadie iba a disputar sus derechos cuando dijo, o más bien gritó, con voz estentórea: “Yo soy Tsa. Esta es mi hembra. ¿Quién la desea más que Tsa?”

“Yo”, dije en el idioma de Ahm, y salí a la luz del fuego ante ellos. Lys dio un pequeño grito de alegría y corrió hacia mí, pero Tsa la sujetó del brazo y la arrastró de vuelta.

“¿Quién eres tú?”, chilló Tsa. “¡Yo mato! ¡Yo mato! ¡Yo mato!”

“La hembra es mía”, respondí, “y he venido a reclamarla. Yo mato si no la dejas venir a mí.” Y levanté mi pistola a la altura de su corazón. Por supuesto, la criatura no tenía idea del propósito del extraño y pequeño artefacto que yo le apuntaba. Con un sonido que era mitad humano y mitad gruñido de bestia salvaje, saltó hacia mí. Apunté a su corazón y disparé, y mientras caía de bruces al suelo, los demás de su tribu, dominados por el miedo al estruendo de la pistola, corrieron hacia los acantilados, mientras Lys, con los brazos extendidos, corría hacia mí.

Mientras la estrechaba contra mí, se elevaron desde la negra noche detrás de nosotros y luego a nuestra derecha y a nuestra izquierda una serie de gritos y chillidos espantosos, bramidos, rugidos y gruñidos. Era la vida nocturna de este mundo selvático adueñándose de la noche: las enormes bestias carnívoras nocturnas que hacen horribles las noches de Caspak. Un sollozo estremecedor recorrió el cuerpo de Lys. “Oh Dios”, exclamó, “¡dame fuerzas para soportar, por él!” Vi que estaba al borde de un colapso, después de todo lo que debía haber pasado de miedo y horror ese día, y traté de calmarla y tranquilizarla lo mejor que pude; pero incluso para mí el futuro se presentaba poco prometedor, pues ¿qué posibilidades de vida teníamos frente a los terribles cazadores nocturnos que ya se acercaban a nosotros?

Entonces me volví para ver qué había sido de la tribu, y a la luz vacilante del fuego percibí que la cara del acantilado estaba llena de grandes agujeros en los que las criaturas humanas trepaban. “Ven”, le dije a Lys, “debemos seguirlos. No resistiríamos ni media hora aquí afuera. Debemos encontrar una cueva.” Ya podíamos ver los ojos verdes y brillantes de los hambrientos carnívoros. Tomé una rama encendida del fuego y la lancé hacia la noche, y nos llegó de vuelta un coro de protestas salvajes y furiosas; pero los ojos desaparecieron por un corto tiempo. Escogiendo una rama ardiente para cada uno, avanzamos hacia los acantilados, donde nos recibieron con amenazas airadas.

“Nos matarán”, dijo Lys. “Será mejor que sigamos buscando otro refugio.”

“No nos matarán tan seguramente como lo harán esos otros allá afuera”, respondí. “Voy a buscar refugio en una de estas cuevas; y no permitiré que esas criaturas humanas lo impidan.” Y seguí avanzando hacia la base del acantilado. Una enorme criatura estaba de pie sobre una repisa y blandía su hacha de piedra. “Ven y te mataré y tomaré a la hembra”, se jactó.

“Viste lo que le pasó a Tsa cuando quiso quedarse con mi hembra”, respondí en su propio idioma. “Así te irá a ti y a todos tus compañeros si no nos permiten entrar en paz entre ustedes, lejos de los peligros de la noche.”

“Vayan al norte,” gritó. “Vayan al norte entre los Galus, y no les haremos daño. Algún día seremos Galus; pero ahora no lo somos. Ustedes no pertenecen entre nosotros. Váyanse o los mataremos. La hembra puede quedarse si tiene miedo, y la retendremos; pero el macho debe irse.”

“El macho no se irá,” respondí, y me acerqué aún más. Salientes ásperos y estrechos formados por la naturaleza daban acceso a las cuevas superiores. Un hombre podría escalarlos si no estuviera cargado ni obstaculizado, pero trepar hacia arriba enfrentando a una tribu beligerante de semi-hombres y ayudando a una muchacha estaba más allá de mis capacidades.

“No te temo,” chilló la criatura. “Estuviste cerca de Tsa; pero yo estoy muy por encima de ti. No puedes hacerme daño como se lo hiciste a Tsa. ¡Vete!”

Puse un pie sobre la repisa más baja y trepé hacia arriba, alcanzando y jalando a Lys a mi lado. Ya me sentía más seguro. Pronto estaríamos fuera del peligro de que las bestias volvieran a acercarse a nosotros. El hombre sobre nosotros levantó su hacha de piedra sobre su cabeza y saltó ágilmente para enfrentarnos. Su posición sobre mí le daba una gran ventaja, o al menos eso creía él, pues venía con toda confianza. Odiaba hacerlo, pero no parecía haber otra opción, así que lo derribé a tiros como había hecho con Tsa.

“Ven,” grité a sus compañeros, “que puedo matarlos donde sea que estén. Desde lejos puedo matarlos tan bien como de cerca. Déjennos acercarnos en paz. No les haré daño si ustedes no nos lo hacen. Tomaremos una cueva en lo alto. ¡Hablen!”

“Vengan, entonces,” dijo uno. “Si no nos harán daño, pueden venir. Tomen el agujero de Tsa, que está sobre ustedes.”

La criatura nos mostró la boca de una cueva negra, pero se mantuvo a distancia mientras lo hacía, y Lys me siguió mientras yo entraba a explorar. Llevaba cerillos conmigo, y a la luz de uno encontré una pequeña caverna con techo y piso planos que seguían la fisura de los estratos. Trozos del techo habían caído en algún tiempo remoto, como lo evidenciaba la profundidad de la suciedad y los escombros en los que estaban incrustados. Incluso una inspección superficial reveló que nunca se había intentado nada para mejorar la habitabilidad de la caverna; ni, a mi juicio, se había limpiado jamás. Con bastante dificultad solté algunos de los trozos más grandes de roca rota que cubrían el piso y los coloqué como barrera ante la entrada. Estaba demasiado oscuro para hacer más que eso. Luego le di a Lys un trozo de carne seca, y sentados dentro de la entrada, cenamos como debieron hacerlo algunos de nuestros antiguos antepasados al amanecer de la humanidad, mientras muy abajo el abierto diapasón de la noche salvaje se elevaba extraño y aterrador a nuestros oídos. A la luz de la gran fogata aún encendida podíamos ver enormes figuras acechando, y en el fondo más oscuro, incontables ojos llameantes.

Lys se estremeció, y yo la rodeé con mi brazo y la atraje hacia mí; y así permanecimos durante toda la calurosa noche. Me contó sobre su secuestro y el miedo que había pasado, y juntos agradecimos a Dios que hubiera salido ilesa, porque la gran bestia no se atrevió a detenerse en el peligroso camino. Dijo que apenas habían llegado a los acantilados cuando yo llegué, pues en varias ocasiones su captor tuvo que subirla a los árboles para escapar de las garras de algún león cavernario hambriento o de un tigre dientes de sable, y que dos veces se vieron obligados a permanecer allí bastante tiempo antes de que las bestias se retiraran.

Nobs, a fuerza de mucho esfuerzo y una o dos escapadas por poco de la muerte, logró seguirnos por el acantilado y ahora estaba acurrucado entre yo y la entrada, habiendo devorado un trozo de carne seca, que pareció disfrutar enormemente. Fue el primero en quedarse dormido; pero imagino que pronto lo seguimos, pues ambos estábamos cansados. Había dejado a un lado mi cinturón de municiones y el rifle, aunque ambos estaban cerca de mí; pero la pistola la mantuve en mi regazo, bajo la mano. Sin embargo, no fuimos molestados durante la noche, y cuando desperté, el sol brillaba sobre las copas de los árboles a lo lejos. La cabeza de Lys se había inclinado sobre mi pecho, y mi brazo aún la rodeaba.

Poco después Lys despertó, y por un momento pareció no comprender su situación. Me miró y luego se volvió y miró mi brazo alrededor de ella, y entonces pareció de pronto darse cuenta de la escasez de su vestimenta y se apartó, cubriéndose el rostro con las palmas y sonrojándose furiosamente. La atraje de nuevo hacia mí y la besé, y entonces ella rodeó mi cuello con sus brazos y lloró suavemente en muda rendición ante lo inevitable.

Pasó una hora antes de que la tribu comenzara a moverse. Los observamos desde nuestro “apartamento”, como lo llamó Lys. Ni hombres ni mujeres llevaban ningún tipo de ropa u ornamento, y todos parecían tener la misma edad; tampoco había bebés ni niños entre ellos. Esto era, para nosotros, lo más extraño e inexplicable, pero nos recordó que aunque habíamos visto a muchos de los pueblos salvajes menos desarrollados de Caspak, nunca habíamos visto un niño ni un anciano o anciana.

Al poco tiempo se volvieron menos desconfiados de nosotros y luego bastante amistosos a su manera bruta. Tocaban la tela de nuestra ropa, que les llamaba la atención, y examinaban mi rifle y pistola y las municiones en el cinturón alrededor de mi cintura. Les mostré el termo, y cuando vertí un poco de agua de él, se entusiasmaron, creyendo que era un manantial que yo llevaba conmigo—una fuente inagotable de agua.

Ambos notamos una cosa entre sus otras características: nunca reían ni sonreían; y entonces recordamos que Ahm tampoco lo había hecho nunca. Les pregunté si conocían a Ahm; pero dijeron que no.

Uno de ellos dijo: “Allá atrás quizá lo conocimos.” Y movió la cabeza hacia el sur.

“¿Ustedes vienen de allá atrás?” pregunté. Me miró sorprendido.

“Todos venimos de allá,” dijo. “Después de un tiempo vamos allá.” Y esta vez movió la cabeza hacia el norte. “Ser Galus,” concluyó.

Muchas veces habíamos oído ya esa referencia a convertirse en Galus. Ahm lo había mencionado muchas veces. Lys y yo decidimos que era una especie de creencia religiosa original, tan parte de ellos como su instinto de conservación—una aceptación primitiva de un más allá y un estado superior. Era una teoría brillante, pero estaba completamente equivocada. Ahora lo sé, y cuán lejos estábamos de adivinar la verdad maravillosa, milagrosa, gigantesca que aún sólo puedo intuir—la cosa que distingue a Caspak de todo el resto del mundo mucho más claramente que su posición geográfica aislada o su barrera inexpugnable de acantilados gigantes. Si pudiera vivir para regresar a la civilización, tendría material para que clérigos y laicos reflexionaran durante años—y también los evolucionistas.

Después del desayuno los hombres salieron a cazar, mientras las mujeres iban a una gran poza de agua tibia cubierta de una nata verde y llena de miles de renacuajos. Se metían hasta donde el agua les llegaba a un pie de profundidad y se tendían en el lodo. Permanecían allí de una a dos horas y luego regresaban al acantilado. Mientras estuvimos con ellos, vimos que esto se repetía cada mañana; pero aunque les preguntamos por qué lo hacían, no obtuvimos ninguna respuesta que nos resultara comprensible. Todo lo que nos dijeron a modo de explicación fue la sola palabra Ata. Intentaron que Lys entrara con ellas y no podían entender por qué se negaba. Después del primer día salí a cazar con los hombres, dejando mi pistola y a Nobs con Lys, pero ella nunca tuvo que usarlos, pues ningún reptil o bestia se acercó jamás a la poza mientras las mujeres estaban allí—ni, que sepamos, en otros momentos. No había huellas de bestias salvajes en el lodo blando de las orillas, y el agua ciertamente no parecía apta para beber.

Esta tribu vivía principalmente de los animales pequeños que derribaban con sus hachas de piedra después de formar un amplio círculo alrededor de su presa y conducirla para que pasara cerca de alguno de ellos. Los caballitos y los antílopes pequeños los conseguían en número suficiente para subsistir, y también comían numerosas variedades de frutas y vegetales. Nunca traían más comida de la que necesitaban en el momento; pero ¿para qué preocuparse? El problema alimenticio de Caspak no es algo que cause preocupación a sus habitantes.

Al cuarto día Lys me dijo que creía sentirse capaz de intentar el viaje de regreso al día siguiente, así que salí a cazar de muy buen ánimo, pues estaba ansioso por volver al fuerte y saber si Bradley y su grupo habían regresado y cuál había sido el resultado de su expedición. También quería tranquilizarlos respecto a Lys y a mí, ya que sabía que debían habernos dado por muertos. Era un día nublado, aunque cálido, como siempre en Caspak. Resultaba extraño pensar que a sólo unas millas de distancia el invierno azotaba el océano tormentoso, y que podía estar nevando en torno a Caprona; pero ninguna nieve podría penetrar jamás la atmósfera húmeda y calurosa del gran cráter.

Tuvimos que ir mucho más lejos de lo habitual antes de poder rodear a un pequeño grupo de antílopes, y mientras ayudaba a conducirlos, vi un hermoso ciervo rojo a unos doscientos metros detrás de mí. Debió de estar dormido en la hierba alta, porque lo vi levantarse y mirar a su alrededor de manera desconcertada, y entonces levanté mi arma y le disparé. Cayó, y corrí hacia él para rematarlo con el largo y delgado cuchillo que uno de los hombres me había dado; pero justo cuando llegué a él, se tambaleó, se puso de pie y corrió otros doscientos metros—cuando lo derribé de nuevo. Esto se repitió una vez más antes de que pudiera alcanzarlo y degollarlo; luego miré a mi alrededor buscando a mis compañeros, ya que quería que vinieran y llevaran la carne a casa; pero no vi rastro de ellos. Llamé varias veces y esperé, pero no hubo respuesta y nadie vino. Al final me sentí frustrado, y cortando toda la carne que podía llevar cómodamente, me puse en marcha en dirección a los acantilados. Debí de haber caminado cerca de una milla antes de que la verdad se me revelara—estaba perdido, irremediablemente perdido.

Todo el cielo seguía completamente cubierto por densas nubes; tampoco había ningún punto de referencia visible que me permitiera orientarme. Seguí en la dirección que creía que era el sur, pero que ahora imagino debió de ser casi hacia el norte, sin reconocer ningún objeto familiar. En un bosque espeso, de repente tropecé con algo que al principio me llenó de esperanza y luego de la más absoluta desesperación y abatimiento. Era un pequeño montículo de tierra removida, cubierto de flores ya marchitas, y en un extremo había una losa plana de arenisca clavada en el suelo. Era una tumba, y para mí significaba que por fin había llegado a un país habitado por seres humanos. Los encontraría; ellos me indicarían el camino a los acantilados; tal vez me acompañarían y nos llevarían de regreso con ellos a sus moradas—a las moradas de hombres y mujeres como nosotros. Mis esperanzas y mi imaginación se desbordaron en los pocos metros que tuve que recorrer para llegar a esa solitaria tumba e inclinarme para leer los rústicos caracteres grabados en la sencilla lápida. Esto es lo que leí:

AQUÍ YACE JOHN TIPPET

INGLÉS

MUERTO POR UN TIRANOSAURIO

10 SEPT., A.D. 1916

R. I. P.

¡Tippet! Parecía increíble. ¡Tippet yaciendo aquí en este sombrío bosque! ¡Tippet muerto! Había sido un buen hombre, pero la pérdida personal no era lo que me afectaba. Era el hecho de que esta silenciosa tumba evidenciaba que Bradley había llegado hasta aquí en su expedición y que probablemente él también estaba perdido, pues no era nuestra intención que se ausentara mucho tiempo. Si yo había tropezado con la tumba de uno del grupo, ¿no era razonable pensar que los huesos de los demás yacían esparcidos en algún lugar cercano?