La tierra que el tiempo olvidó · Edgar Rice Burroughs
Capítulo IX
Capítulo 9 de 10 · 11 min de lectura
Mientras contemplaba aquel triste y solitario montículo, envuelto en las más lúgubres reflexiones y presentimientos, de pronto fui sujetado por detrás y arrojado al suelo. Al caer, un cuerpo cálido cayó sobre mí, y unas manos sujetaron mis brazos y piernas. Cuando pude mirar hacia arriba, vi a varias figuras gigantescas inmovilizándome, mientras otros se mantenían alrededor observándome. Aquí, nuevamente, me encontraba ante un nuevo tipo de hombre—uno superior al de la tribu primitiva que acababa de dejar. También eran más altos, con cráneos mejor formados y rostros más inteligentes. Sus rasgos tenían menos características simiescas y también menos del tipo negroid. Portaban armas: lanzas con punta de piedra, cuchillos y hachas de piedra—y llevaban adornos y taparrabos; los primeros, plumas en el cabello, y los segundos, hechos de una sola piel de serpiente curada con la cabeza aún puesta, la cual colgaba hasta sus rodillas.
Por supuesto, no percibí todos estos detalles en el instante de mi captura, pues estaba ocupado en otros asuntos. Tres de los guerreros estaban sentados sobre mí, intentando sujetarme por pura fuerza y torpeza, y puedo asegurar que no la tenían fácil. No me gusta parecer engreído, pero debo admitir que me enorgullezco de mi fuerza y de la técnica que he adquirido y desarrollado para dirigirla—eso y mi destreza ecuestre siempre han sido motivo de orgullo para mí. Y ahora, ese día, todas las largas horas que había dedicado al estudio, la práctica y el entrenamiento me dieron, en dos o tres minutos, una recompensa completa por mi inversión. Los californianos, por lo general, están familiarizados con el ju-jutsu, y yo, en particular, lo había estudiado durante varios años, tanto en la escuela como en el gimnasio del Club Atlético de Los Ángeles, y recientemente había tenido a mi servicio a un japonés que era un prodigio en ese arte.
Me tomó apenas treinta segundos romperle el codo a uno de mis atacantes, hacer tropezar a otro y enviarlo tambaleando hacia sus compañeros, y lanzar al tercero completamente por encima de mi cabeza de tal manera que, al caer, se rompió el cuello. En el instante en que los demás del grupo se quedaron mudos e inactivos por la sorpresa, descolgué mi rifle—que, por descuido, llevaba cruzado en la espalda; y cuando cargaron, como presentí que harían, le disparé una bala en la frente a uno de ellos. Esto los detuvo a todos temporalmente—no por la muerte de su compañero, sino por el estruendo del rifle, el primero que escuchaban. Antes de que estuvieran listos para atacarme de nuevo, uno de ellos habló en tono autoritario a sus compañeros, en un idioma similar pero aún más completo que el de la tribu del sur, así como el de ellos era más avanzado que el de Ahm. Les ordenó que se apartaran y luego se adelantó y se dirigió a mí.
Me preguntó quién era, de dónde venía y cuáles eran mis intenciones. Le respondí que era un extraño en Caspak, que estaba perdido y que mi único deseo era encontrar el camino de regreso hacia mis compañeros. Me preguntó dónde estaban y le dije que hacia el sur, usando la frase caspakiana que, traducida literalmente, significa “hacia el principio”. Su sorpresa se reflejó en su rostro antes de expresarla con palabras. “No hay Galus allí”, dijo.
“Te digo”, respondí con enojo, “que vengo de otro país, muy lejos de Caspak, mucho más allá de los altos acantilados. No sé quiénes son los Galus; nunca los he visto. Este es el punto más al norte al que he llegado. Mírame—mira mi ropa y mis armas. ¿Has visto alguna vez a un Galu o a cualquier otra criatura en Caspak que posea tales cosas?”
Tuvo que admitir que no, y también que estaba muy interesado en mí, en mi rifle y en la manera en que había tratado a sus tres guerreros. Finalmente, llegó a estar medio convencido de que le decía la verdad y se ofreció a ayudarme si le mostraba cómo había lanzado al hombre por encima de mi cabeza y también si le regalaba la “lanza-estruendo”, como él la llamaba. Me negué a darle mi rifle, pero prometí enseñarle el truco que deseaba aprender si me guiaba en la dirección correcta. Me dijo que lo haría al día siguiente, que ya era muy tarde ese día y que podía ir a su aldea y pasar la noche con ellos. No me agradaba perder tanto tiempo; pero el sujeto fue inflexible, así que los acompañé. Dejaron a los dos muertos donde habían caído, sin dedicarles una segunda mirada—tan poco vale la vida en Caspak.
Estas personas también vivían en cuevas, pero sus cavernas mostraban el resultado de una inteligencia superior que los acercaba un paso más al hombre civilizado que la tribu situada más “hacia el principio”. El interior de sus cavernas estaba libre de basura, aunque aún lejos de estar limpio, y tenían lechos de pasto seco cubiertos con pieles de leopardo, lince y oso, mientras que ante las entradas había barreras de piedra y pequeños hornos de piedra, toscamente circulares. Las paredes de la caverna a la que fui conducido estaban cubiertas de dibujos grabados en la arenisca. Había siluetas de ciervos rojos gigantes, mamuts, tigres y otras bestias. Aquí, como en la última tribu, no había niños ni ancianos. Los hombres de esta tribu tenían dos nombres, o mejor dicho, nombres de dos sílabas, y su idioma contenía palabras de dos sílabas; mientras que en la tribu de Tsa las palabras eran todas de una sola sílaba, salvo unas pocas como Atis y Galus. El jefe se llamaba To-jo, y su grupo familiar consistía en siete mujeres y él mismo. Estas mujeres eran mucho más agraciadas, o mejor dicho, menos horribles que las del pueblo de Tsa; una de ellas, incluso, era casi bonita, pues era menos peluda y tenía una piel bastante agradable, de color vivo.
Todas mostraron mucho interés en mí y examinaron mi ropa y equipo con atención, tocando, palpando y oliendo cada objeto. Supe por ellas que su pueblo era conocido como Band-lu, o los hombres de la lanza; la raza de Tsa era llamada Sto-lu—los hombres del hacha. Por debajo de ellos en la escala evolutiva estaban los Bo-lu, o los hombres del garrote, y luego los Alus, que no tenían armas ni lenguaje. En esa palabra reconocí lo que me pareció el descubrimiento más notable que había hecho en Caprona, porque, a menos que fuera mera coincidencia, había encontrado una palabra transmitida desde los inicios del lenguaje hablado en la Tierra, transmitida durante millones de años, quizá, con poco cambio. Era el único hilo restante del antiguo tejido de una cultura naciente que se había formado cuando Caprona era un monte ardiente sobre una gran masa de tierra llena de vida. Unía el insondable entonces con el eterno ahora. Y sin embargo, puede haber sido pura coincidencia; mi mejor juicio me dice que es coincidencia que en Caspak el término para el hombre sin habla sea Alus, y en el mundo exterior de nuestros días sea Alalus.
La mujer agraciada de la que hablé se llamaba So-ta, y mostró tal interés por mí que To-jo finalmente objetó sus atenciones, manifestando su desagrado derribándola de un golpe y pateándola hacia un rincón de la caverna. Me interpuse entre ellos mientras él aún la pateaba, y sujetándolo rápidamente, lo arrastré fuera de la cueva entre gritos de dolor. Luego le hice prometer que no volvería a lastimar a la mujer, bajo amenaza de un castigo peor. So-ta me dirigió una mirada agradecida; pero To-jo y el resto de sus mujeres se mostraron hoscos y amenazantes.
Más tarde esa noche, So-ta me confió que pronto dejaría la tribu.
“So-ta pronto será Kro-lu”, me susurró en voz baja. Le pregunté qué era un Kro-lu, y trató de explicarme, aunque aún no sé si la entendí. Por sus gestos deduje que los Kro-lus eran un pueblo que tenía arcos y flechas, poseía vasijas para cocinar sus alimentos y algún tipo de chozas en las que vivían, y estaban acompañados de animales. Todo era muy fragmentario y vago, pero la idea parecía ser que los Kro-lus eran un pueblo más avanzado que los Band-lus. Reflexioné largo rato sobre todo lo que había escuchado antes de quedarme dormido. Traté de encontrar alguna conexión entre estas diversas razas que explicara la esperanza universal que cada una albergaba de que algún día serían Galus. So-ta me había dado una pista; pero la idea resultante era tan extraña que apenas podía considerarla; sin embargo, coincidía con la esperanza expresada por Ahm, con los diversos pasos en la evolución que había notado en las tribus que había encontrado y con el rango de tipos representados en cada tribu. Por ejemplo, entre los Band-lu había tipos como So-ta, que me parecía la más avanzada en la escala evolutiva, y To-jo, que estaba apenas un grado más cerca del simio, mientras que había otros con narices más chatas, rostros más prognatos y cuerpos más peludos. La cuestión me desconcertaba. Posiblemente, en el mundo exterior, la respuesta esté guardada en el seno de la Esfinge. ¿Quién lo sabe? Yo no.
Pensando los pensamientos de un lunático o de un adicto, me quedé dormido; y cuando desperté, tenía las manos y los pies atados firmemente y me habían quitado las armas. No puedo decir cómo lo hicieron sin despertarme. Fue humillante, pero era cierto. To-jo estaba de pie sobre mí. La luz temprana de la mañana se filtraba débilmente en la cueva.
—Dime —exigió— cómo arrojar a un hombre por encima de mi cabeza y romperle el cuello, porque voy a matarte y quiero saber eso antes de que mueras.
De todas las declaraciones ingenuas que he escuchado, esta se llevó la palma. Me pareció tan graciosa que, incluso ante la muerte, me reí. La muerte, debo decir aquí, había perdido gran parte de su terror para mí. Me había convertido en discípulo de la efímera filosofía de Lys sobre la falta de valor de la vida humana. Comprendí que tenía razón: que no éramos más que figuras cómicas saltando de la cuna a la tumba, de interés prácticamente solo para nosotros mismos y unos pocos allegados.
Detrás de To-jo estaba So-ta. Ella levantó una mano con la palma hacia mí, el equivalente caspakiano de un gesto negativo con la cabeza.
—Déjame pensarlo —esquivé, y To-jo dijo que esperaría hasta la noche. Me daría un día para pensarlo; luego se fue, y las mujeres también se marcharon— los hombres a la caza y las mujeres, como supe después por So-ta, a la piscina termal donde sumergían sus cuerpos como hacían las mujeres de los Sto-lu. “Ata”, explicó So-ta cuando le pregunté el propósito de ese rito matutino; pero eso fue después.
Debí de estar allí atado e incómodo durante dos o tres horas cuando por fin So-ta entró en la cueva. Llevaba un cuchillo afilado—de hecho, el mío—y con él cortó mis ataduras.
—¡Ven! —dijo—. So-ta irá contigo de regreso a los Galus. Es hora de que So-ta deje a los Band-lu. Juntos iremos a los Kro-lu, y después a los Galus. To-jo te matará esta noche. Matará a So-ta si sabe que So-ta te ayudó. Iremos juntos.
—Iré contigo hasta los Kro-lu —respondí—, pero después debo regresar con los míos ‘hacia el principio’.
—No puedes regresar —dijo ella—. Está prohibido. Te matarían. Has llegado hasta aquí—no hay retorno.
—Pero debo regresar —insistí—. Mi gente está allí. Debo regresar y guiarlos en esta dirección.
Ella insistió, y yo insistí; pero al final llegamos a un acuerdo. Yo la acompañaría hasta el país de los Kro-lu y luego volvería por los míos para guiarlos hacia el norte, a una tierra donde los peligros fueran menores y la gente menos asesina. Me trajo todas mis pertenencias que me habían quitado—rifle, municiones, cuchillo y termo—y luego, tomados de la mano, descendimos el acantilado y partimos hacia el norte.
Durante tres días seguimos nuestro camino, hasta que llegamos al anochecer a las afueras de una aldea de chozas de paja. So-ta dijo que entraría sola; yo no debía ser visto si no pensaba quedarme, pues estaba prohibido regresar y vivir después de haber avanzado tanto. Así que me dejó. Era una chica encantadora y una camarada leal y valiente—más parecida a un hombre que a una mujer. En su sencilla manera bárbara era refinada y casta. Había sido esposa de To-jo. Entre los Kro-lu encontraría otro compañero, según la extraña costumbre del mundo caspakiano; pero me dijo muy francamente que, siempre que yo regresara, dejaría a su compañero y vendría conmigo, pues me prefería por encima de todos. ¡Me estaba volviendo un conquistador después de toda una vida de timidez!
En las afueras de la aldea la dejé sin siquiera ver el tipo de gente que la habitaba, y partí hacia el sur en la creciente oscuridad. Al tercer día hice un rodeo hacia el oeste para evitar el territorio de los Band-lu, ya que no quería encontrarme con To-jo. Al sexto día llegué a los acantilados de los Sto-lu, y mi corazón latía con fuerza al acercarme, pues allí estaba Lys. Pronto la tendría de nuevo entre mis brazos; pronto sus cálidos labios se fundirían con los míos. Estaba seguro de que aún estaba a salvo entre la gente del hacha, y ya imaginaba la alegría y el brillo de amor en sus ojos cuando me viera de nuevo al salir del último grupo de árboles y casi correr hacia los acantilados.
Era ya avanzada la mañana. Las mujeres debían haber regresado de la piscina; sin embargo, al acercarme, no vi señal alguna de vida. “Se han quedado más tiempo”, pensé; pero cuando estuve muy cerca de la base de los acantilados, vi algo que destrozó mis esperanzas y mi felicidad. Esparcidos por el suelo había una veintena de mudos y horribles indicios de lo que había sucedido en mi ausencia—huesos limpios de carne, huesos de criaturas semejantes al hombre, huesos de muchos miembros de la tribu de los Sto-lu; y en ninguna cueva había señales de vida.
Examiné detenidamente los espantosos restos, temiendo a cada instante encontrar el delicado cráneo que arruinaría mi felicidad para siempre; pero aunque busqué con esmero, levantando cada uno de los más de veinte cráneos, no hallé ninguno que fuera el de una criatura apenas apartada del simio. La esperanza, entonces, seguía viva. Durante tres días más busqué al norte y al sur, al este y al oeste, a los hombres del hacha de Caspak; pero nunca encontré rastro alguno de ellos. Llovía casi todo el tiempo, y el clima era lo más frío que parece llegar a ser en Caprona.
Al fin abandoné la búsqueda y partí hacia el Fuerte Dinosaurio. Durante una semana—una semana llena de terrores y peligros de un mundo primitivo—avancé en la dirección que creía era el sur. El sol nunca brilló; la lluvia casi nunca cesó. Las bestias que encontré eran menos numerosas pero infinitamente más terribles en temperamento; sin embargo, seguí vivo hasta que me di cuenta de que estaba irremediablemente perdido, que ni un año de sol me devolvería la orientación; y mientras me abatía este conocimiento aterrador, el saber que nunca volvería a encontrar a Lys, tropecé con otra tumba—la tumba de William James, con su rústica lápida y sus caracteres garabateados que registraban que había muerto el 13 de septiembre—muerto por un tigre dientes de sable.
Creo que casi me rendí entonces. Nunca en mi vida me he sentido más desesperado, indefenso o solo. Estaba perdido. No podía encontrar a mis amigos. Ni siquiera sabía si aún vivían; de hecho, no podía convencerme de que así fuera. Estaba seguro de que Lys estaba muerta. Yo mismo deseaba morir, y sin embargo me aferraba a la vida—aunque se hubiera vuelto inútil, desesperanzada y angustiosa. Me aferraba a la vida porque algún antiguo antepasado reptiliano se aferró a la vida y me transmitió a través de los siglos el motivo más poderoso que guiaba su diminuto cerebro—el motivo de la autoconservación.
Por fin llegué a los grandes acantilados barrera; y tras tres días de esfuerzo frenético—de esfuerzo maníaco—los escalé. Construí toscas escaleras; encajé palos en estrechas grietas; tallé apoyos para pies y manos con mi largo cuchillo; pero al fin los escalé. Cerca de la cima encontré una enorme caverna. Es el hogar de alguna poderosa criatura alada del Triásico—o mejor dicho, lo era. Ahora es mío. Maté a la criatura y tomé su morada. Alcancé la cima y miré hacia el ancho, gris y terrible Pacífico del lejano invierno austral. Hacía frío allá arriba. Hace frío aquí hoy; y sin embargo aquí me siento, vigilando, vigilando, vigilando por aquello que sé que nunca vendrá—una vela.



