La vida del rey Eduardo VII: con un esbozo de la carrera del rey Jorge V · J. Castell Hopkins

Capítulo XIX.

Capítulo 20 de 29 · 61 min de lectura

La gira imperial del nuevo heredero al trono

Si Alberto Eduardo, Príncipe de Gales, había tenido la oportunidad en diferentes momentos de su vida de visitar varias partes de sus futuros dominios y de crear influencias y recibir impulsos que resultaron beneficiosos para la construcción del Imperio Británico, su hijo y heredero estaba destinado a realizar en 1901 una gira aún más impresionante en carácter e influyente en importancia. Las visitas individuales del Príncipe de Gales a la India y Canadá se llevaron a cabo en épocas en que tenían un carácter casi pionero, y fueron principalmente relevantes para transformar opiniones incipientes en una forma más madura y organizada. La gira del Duque y la Duquesa de Cornualles y York fue, en cambio, el resultado de condiciones claramente desarrolladas de poder colonial; una manifestación de las aspiraciones existentes hacia la unidad imperial; una expresión de la lealtad existente entre la Madre Patria y las Colonias, así como hacia la Corona y las instituciones británicas.

ORIGEN DE LA GIRA

Fue el 17 de septiembre de 1900 cuando la Oficina Colonial anunció por primera vez el consentimiento de Su Majestad la Reina a la solicitud presentada por las Colonias australianas unidas para que S. A. R. el Duque de York inaugurara su recién establecido Parlamento en la primavera de 1901. En este anuncio se indicaba que "Su Majestad al mismo tiempo desea manifestar su reconocimiento por la lealtad y devoción que han motivado la ayuda espontánea ofrecida tan generosamente por todas las Colonias en la guerra de Sudáfrica y por la espléndida valentía de sus tropas coloniales". Tras la muerte de la Reina se temió que el momento no fuera considerado oportuno para un viaje tan lejano por parte del heredero al trono, pero el 14 de febrero de 1901 el Rey anunció en su discurso al Parlamento que el viaje propuesto a Australia no sería cancelado, y que se extendería al Dominio de Canadá. "Sigo deseando dar cumplimiento a los deseos de su difunta Majestad como muestra de su interés, así como del mío propio, en todo lo que concierne al bienestar de mis súbditos más allá de los mares."

DE PORTSMOUTH A MELBOURNE

La comitiva real, tal como quedó finalmente constituida, estaba compuesta por S. A. S. el Príncipe Alejandro de Teck, hermano de la Duquesa; Lord Wenlock, exgobernador de Madrás; el teniente coronel Sir Arthur Bigge, conocido por haber sido durante muchos años secretario privado de la difunta Reina Victoria; Sir John Anderson, destacado funcionario de la Oficina Colonial; Sir Donald Mackenzie Wallace, eminente periodista y escritor; el capitán, vizconde Crichton, y el teniente, duque de Roxburghe, quienes actuaban como ayudantes militares; el honorable Derek Keppel y el comandante Sir Charles Cust, R. N., como gentileshombres de cámara; el reverendo canónigo Dalton como capellán; el comandante Godfrey-Tansell, R. N., A. D. C., y el mayor J. H. Bor, A. D. C.; Lady Mary Lygon, Lady Catharine Coke y la señora Derek Keppel como damas de compañía de la Duquesa. También formaban parte del personal el caballero de Martino, artista marino; el señor Sidney Hall y el doctor A. R. Manby. El 7 de marzo el Duque de York—que ahora también era Duque de Cornualles—partió de Portsmouth acompañado de su esposa y su numerosa comitiva para realizar una gira de nueve meses por el Imperio; recorrer una distancia de 80,000 kilómetros por mar y tierra bajo la bandera británica; y vivir experiencias variadas y un entusiasmo popular que marcaron todo el viaje como el recorrido real más notable del que se tenga registro.

Tres días después de salir de Portsmouth, el Ophir, comandado por el comandante A. L. Winslow, lujosamente acondicionado y acompañado por el H. M. S. Juno y el St. George, avistó la costa de Portugal, navegó por las soleadas aguas frente a Lisboa y llegó a Gibraltar el 13 de marzo, donde los visitantes reales fueron recibidos por el general Sir George White, famoso por Ladysmith y quien había sido gobernador durante aproximadamente un año. Desde el Peñón, el Ophir fue escoltado por otros dos barcos de la Marina Real hasta Malta, donde el almirante Sir John Fisher y la flota del Mediterráneo contribuyeron a que la bienvenida fuera interesante e imponente, y de allí a Port Said y a través del Canal de Suez hasta Adén. Allí se ofreció una pintoresca recepción al Duque y la Duquesa en un pabellón adornado con luces y lleno de damas indias y árabes vestidas con sedas, oficiales con uniformes blancos, los sultanes de dos estados tributarios y sus séquitos oscuros. Rodeado por una guardia de honor del Regimiento West Kent, con imponentes montañas de lava marrón a lo lejos y grupos de somalíes, árabes, hindúes y seedees observando al "gran señor de los mares", el Príncipe recibió un discurso de bienvenida. Desde allí, tras días sofocantes y noches calurosas, el yate real cruzó el Océano Índico hasta que Ceilán—"la perla engarzada en zafiros y coronada de esmeraldas"—fue alcanzada el 12 de abril.

En Colombo, en medio de un despliegue de color oriental y una exuberancia de vegetación del Este; con guardias formadas por plantadores en caqui, lanceros de Bombay con turbantes y tropas Lascoreen en carmesí y oro; rodeados por densas multitudes de nativos que bailaban y gritaban, Su Alteza Real recibió la bienvenida oficial de la Legislatura, los Consejos Municipales y la Cámara de Comercio. De allí, la comitiva real se dirigió al interior hacia Kandy, ascendiendo por una exquisita región montañosa donde las formas fantásticas y el verde eterno de las laderas, los valles y las gargantas brillaban y resplandecían con el color de una miríada de árboles tropicales, orquídeas deslumbrantes, lirios trepadores y enormes helechos. La ciudad misma era un vergel de belleza, y allí los visitantes vieron el Templo del Diente, objeto de adoración para cientos de millones en Birmania, China e India; la procesión de los elefantes—una extraña parte del ritual budista; los bailarines diabólicos, que superan a los derviches del Sudán en lo fantástico de sus movimientos. Al día siguiente, el Duque recibió una dirección de los plantadores de la isla, encerrada en un hermoso cofre de marfil; entregó banderas a la Infantería Montada de Ceilán y medallas a los hombres que habían regresado de Sudáfrica; y por la noche celebró un Durbar, en el que se presentaron los jefes nativos.

UN MAR SALVAJE DE COLOR ORIENTAL

De Kandy de regreso a Colombo fueron los visitantes reales, y en la capital encontraron que "las calles blancas y la tierra rojo sangre eran ríos de luz y color", como describió la escena un corresponsal pintoresco. Allí estaba la bandera británica, y los comerciantes británicos y el gobernador británico en la persona de Sir J. West Ridgeway; pero todo lo demás era un mar salvaje de color oriental; un tributo de mil voces de los trópicos ardientes y brillantes al poder de la civilización occidental. Tras pasar la noche a bordo del Ophir, con los buques de guerra en el puerto convertidos en un estallido de color y adornados con luces, los visitantes partieron hacia Singapur el 16 de abril y llegaron cinco días después. A través del estrecho de Malaca experimentaron el calor más intenso y las incomodidades propias de los trópicos. El Duque y la Duquesa fueron recibidos en Singapur en un pabellón adornado con banderas y flores, por el gobernador Sir Frank Swettenham y por los sultanes de Pahang, Perak y Selangor. Este interesante centro comercial, con sus cuatrocientos cincuenta millones de dólares en comercio y su población compuesta por chinos, holandeses y alemanes, estaba lleno de decoraciones y de gente celebrando. Se celebró una recepción real en el Ayuntamiento el 22 de abril, a la que asistieron chinos, árabes, malayos, tamiles y representantes de toda la mezcla de sangres que conforma el Oriente. Hubo una docena de delegaciones que entregaron discursos y contribuyeron a los cofres de oro, plata, marfil y piedras preciosas que el Duque estaba destinado a poseer, en una medida solo superada por la colección de su padre real en el pasado.

Los malayos contribuyeron con un colmillo de elefante engastado en oro, los hombres de Penang con un gran bambú adornado en oro, y los chinos de Malasia con un biombo trabajado con habilidad y belleza oriental. Tras esta ceremonia, y después de la cena, el Duque y la Duquesa recorrieron en coche los barrios chinos y, por la noche, presenciaron la extraña procesión de reptiles y demonios figurados, dragones y monstruos de fantasía distorsionada, que marcaba el regocijo chino e indicaba la lealtad de los coolíes, así como sus costosas decoraciones y cofres y la presencia en los actos de hombres y mujeres ricamente vestidos ya habían ilustrado la lealtad de la clase mercante. Un hecho destacado de la tarde fue el canto de cinco mil escolares de razas orientales mezcladas y la entrega de un ramo de flores a la Duquesa. El efecto de "God Save the King" en sus peculiares acentos nativos fue descrito como extrañamente conmovedor. A la mañana siguiente, el Ophir zarpó del puerto rumbo a Australia y dejó atrás la civilización oriental para encontrarse con las formas y costumbres de Inglaterra trasplantadas al suelo australiano. Se costeó la orilla de Sumatra, se atravesaron los estrechos de Bangka, el mar de Java y los hermosos estrechos de Sonda; se cruzó el Ecuador y Su Alteza Real se sometió de buena gana a los curiosos y ancestrales usos de la ocasión; se navegó por el Océano Índico y se recorrieron dos mil quinientas millas de esta parte del viaje antes de avistar las costas del continente-isla el 1 de mayo.

El desembarco formal en Melbourne, que toda Australia esperaba, tuvo lugar el 6 de mayo y el esplendor de la recepción superó con creces todas las expectativas. Durante muchas semanas, el pueblo de la Commonwealth había estado legislando, planificando, decorando y preparándose para la visita del Heredero al Trono Británico y su esposa; la lealtad latente de años, despertada y desarrollada por los acontecimientos de la guerra y el envío de miles de tropas al frente, había crecido hasta alcanzar un punto álgido de interés y emoción; la culminación de la confederación y la unión de las Colonias en una gran Commonwealth, que ahora iba a ser marcada por la apertura del primer Parlamento Federal y sellada con la aprobación real y la simpatía británica a través de esta visita, aumentó el interés público. Melbourne ofreció un marco grandioso y solemne para los actos que engalanaron la ocasión y, mientras el Ophir reposaba en las aguas de la bahía, rodeado de buques de guerra británicos y extranjeros, con salvas atronadoras y una multitud de banderas ondeando, se presentaron excelentes escenarios previos a las impresionantes ceremonias de desembarco. Desde el muelle de St. Kilda, a través de millas de hermosas calles decoradas, grandes arcos y cientos de miles de personas vitoreando, la pareja real se dirigió a la Casa de Gobierno, siendo también recibidos en el trayecto por una multitud de treinta y cinco mil escolares que cantaban "God Save the King".

Todo el espectáculo fue extraordinario. El señor E. F. Knight, corresponsal del London Morning Post, dijo que "fue un día de espléndidos desfiles, conmovedores e impresionantes, y el extraordinario entusiasmo de la ovación brindada al Duque y la Duquesa por los cientos de miles de australianos que llenaron las calles a lo largo de las ocho millas de recorrido quedará siempre vívido en la memoria de todos los que lo presenciaron". El señor W. Maxwell, corresponsal del Standard, declaró: "He visto muchos recorridos reales, pero nunca he visto uno más cordial y espontáneo que el de la multitud de hombres, mujeres y niños bien vestidos que abarrotaron las calles diariamente durante casi dos semanas". El esquema de decoraciones fue magnífico, los arcos triunfales fueron, según fuentes autorizadas, mejores y más numerosos que cualquiera vistos hasta entonces en Londres, la concentración de tropas australianas alineadas en las calles fue representativa y efectiva, los espectadores vestían casi todos de negro o colores oscuros como tributo a la difunta Reina, las iluminaciones nocturnas fueron de una escala magnífica—edificios, arcos y decoraciones formaban una masa centelleante y resplandeciente de luz, fuego y variados brillos. Se ofreció una cena de gala en la Casa de Gobierno por Lord Hopetoun en la noche y, al día siguiente, se celebró un gran Levée y se recibieron discursos. Se presentaron todos los líderes de la vida y sociedad australiana y toda forma o manifestación de lealtad estuvo representada en los discursos presentados por instituciones públicas. Siguió otra cena de gala en la Casa de Gobierno y el 8 de mayo se visitó la Universidad de Melbourne y se confirió un título honorario a Su Alteza Real. Luego se presenció una gran procesión de diversas asociaciones obreras y comerciales y el tercer día de la visita concluyó con una recepción real bien organizada y solemne en la Casa de Gobierno.

APERTURA DEL PARLAMENTO DE LA COMMONWEALTH

El 9 de mayo se realizó la ceremonia central de la gira y una nueva Commonwealth británica inició su curso nacional. Las calles por donde pasó el cortejo real estaban repletas de multitudes entusiastas; el gran Edificio de la Exposición, donde iba a inaugurarse formalmente el Parlamento de Australia, estaba colmado con doce mil personas, representantes de todas las formas de vida, carácter y logros australianos; el esquema de decoración—azul, amarillo dorado y chocolate—era efectivo y brillante, el negro, blanco y púrpura del luto universal se veía aquí y allá entre la gente salpicado por destellos de uniformes azules, escarlata y dorados. Al mediodía, el sonido lejano de vítores y el estruendo de trompetas anunciaron la llegada del Duque y la Duquesa de Cornualles y York. Entre los acordes del Himno Nacional, y acompañados por el Gobernador General y la Condesa de Hopetoun, tomaron sus lugares en el estrado. Alrededor del hijo del Rey y su esposa estaban todos los líderes de Australia; frente a ellos, el Parlamento, las clases y una parte sustancial del pueblo. El conde de Hopetoun leyó algunas oraciones formales y luego cedió el lugar a Su Alteza Real, quien, con voz clara y distinta, leyó su discurso ante el Parlamento y el pueblo. En él habló de sí mismo como cumpliendo el deseo de la difunta Reina Victoria y de su padre, el Rey, y como representante de su profundo interés en Australia y su cálida gratitud por la ayuda australiana en la guerra y la lealtad a la Corona. Sobre el futuro, Su Majestad se mostró confiado.

"El Rey está satisfecho de que la sabiduría y el patriotismo que han caracterizado el ejercicio de los amplios poderes de autogobierno disfrutados hasta ahora por las Colonias continuarán manifestándose en el ejercicio de los poderes aún más amplios con los que ha sido dotada la Commonwealth unida. Su Majestad está seguro de que el disfrute de estos poderes, si es posible, aumentará esa lealtad y devoción a su Trono y su Imperio de la que el pueblo de Australia ya ha dado pruebas tan notables. Es el ferviente deseo de Su Majestad que esta unión, lograda tan felizmente, pueda, bajo la bendición de Dios, convertirse en un instrumento para promover aún más el bienestar y el progreso de sus súbditos en Australia, y para el fortalecimiento y consolidación de su Imperio."

El Duque declaró entonces abierto el Parlamento en nombre y representación de Su Majestad. También leyó un cablegrama recién recibido del Rey: "Mis pensamientos están con ustedes en el día de esta importante ceremonia. Deseo con todo fervor prosperidad y felicidad para Australia." Los miembros del Parlamento prestaron entonces el juramento de lealtad administrado por Lord Hopetoun. Mientras tanto, cuando Su Alteza Real declaró abiertas las Cámaras del Parlamento, y mientras la inmensa audiencia de pie hacía resonar el edificio con un poderoso aplauso, la Duquesa presionó un botón eléctrico, y desde cada escuela de la Commonwealth ondeó la Union Jack como señal de que la gran función había concluido. Entre multitudes que aclamaban, la pareja real regresó a la Casa de Gobierno. Por la noche se ofreció un brillante concierto bajo los auspicios del Gobierno de la Commonwealth. Al día siguiente, quince mil soldados australianos fueron revistados en presencia de ciento cuarenta mil personas—infantería, caballería, ingenieros, cuerpos de servicios del ejército, cuerpos médicos, ambulancias y cadetes—representantes de todos los Estados y de todas las ramas del sistema, junto con marineros y marines de la Marina Real.

Luego tuvo lugar una cena de gala en la Casa de Gobierno. El 11 de mayo, el Gobierno y el Parlamento de Victoria ofrecieron una recepción vespertina en el mismo lugar, y el lunes 13 de mayo, Sus Altezas Reales y la Duquesa visitaron la famosa ciudad dorada de Ballarat, inspeccionaron una de sus grandes minas y colocaron la primera piedra de un monumento a los soldados australianos caídos en Sudáfrica. El martes se celebró una interesante fiesta infantil escolar y una recepción ofrecida por el Alcalde y la Corporación de Melbourne. El 14 de mayo, Sus Altezas Reales entregaron premios a los alumnos de las escuelas secundarias unidas de Victoria, y el Príncipe habló a los muchachos sobre los solemnes e históricos acontecimientos de los últimos días. "Mantengan sus tradiciones y piensen con orgullo en aquellos educados en sus escuelas que se han convertido en distinguidos servidores públicos del Estado, o que han luchado, o aún luchan, por el Imperio en Sudáfrica." Ante otra gran reunión de veinte mil niños, el Duque fue elocuente e impresionante. "Que sus vidas sean felices y prósperas, pero no olviden que incluso los más jóvenes de nosotros tenemos responsabilidades que aumentan con el tiempo. Si puedo darles un consejo, diría: sean minuciosos, den lo mejor de sí en cualquier trabajo que les toque desempeñar. Recuerden que todos somos súbditos de la Corona británica. Sean leales, sí, a sus padres, a su país, a su Rey y a su Dios."

Tras una emotiva despedida del pueblo de Melbourne, el 18 de mayo la pareja real tomó un tren especial rumbo a la capital de Queensland.

EN BRISBANE Y SÍDNEY

Cada pueblo, asentamiento o campamento minero en el trayecto aportó sus vítores y gritos de multitudes de robustos australianos, y el 20 de mayo se llegó a Brisbane, donde se recibió una entusiasta bienvenida durante el recorrido por calles atestadas y bellamente decoradas. En la Casa de Gobierno, donde los huéspedes reales fueron recibidos por Lord Lamington, vicegobernador del Estado, veintidós delegaciones acudieron a presentar sus discursos—en comparación con las cuarenta y ocho de Melbourne. Por la noche, una brillante iluminación de la ciudad marcó el acontecimiento. Al día siguiente tuvo lugar una revista militar, y el Duque y la Duquesa disfrutaron del canto patriótico y los alegres juegos de unos cinco mil niños. Por la noche se realizó un Corrobberee aborigen en su honor, y el 23 de mayo, Su Alteza Real colocó la primera piedra de una nueva catedral anglicana, que se erigía como monumento a la difunta Reina Victoria, en medio de una ceremonia apropiada y digna. Por la tarde se visitó la Exposición Agrícola y se recibió una espléndida demostración de bienvenida de más de treinta mil personas. El día siguiente y último en Brisbane incluyó una recepción oficial, una recepción vespertina y un concierto. Cada noche se celebró una cena de gala.

El 24 de mayo se emprendió el viaje a Sídney, y se hizo una parada cerca de Combooya para un picnic en el bosque, o "billy tea". Newcastle ofreció a la pareja real una calurosa recepción, y en Haukesbury abordaron el Ophir y comenzó el recorrido por el espléndido puerto de Sídney—escoltados por buques de guerra y recibidos por el estruendo de los cañones desde barcos y la costa. Al desembarcar el Duque y la Duquesa entre marineros que vitoreaban, campanas repicando y los gritos de una multitud que se extendía lejos del muelle, fueron recibidos en una especie de elegante portal adornado con banderas, flores y follaje semitropical, por el Gobernador General, los gobernadores y primeros ministros federales y estatales, el alcalde y otros. La procesión recorrió entonces una ruta de casi cinco kilómetros hasta la Casa de Gobierno, con bandas tocando a intervalos el omnipresente Himno Nacional, bellas decoraciones y arcos, y multitudes animadas, pañuelos ondeando y banderas agitándose por doquier. Por la noche hubo la habitual cena de gala y unas iluminaciones más impresionantes que de costumbre. Sobre esta recepción, el Sydney Morning Herald dijo al día siguiente: "La adquisición de territorio es un triunfo del logro nacional; pero es poca cosa comparada con esta recreación de una nueva Bretaña en otro hemisferio. La demostración de ayer en Sídney encarnó el mensaje que nuestro pueblo desea transmitir, por medio del Duque y la Duquesa, al centro del Imperio."

El siguiente acontecimiento fue una revista real de nueve mil soldados ante la presencia de ciento cincuenta mil personas como espectadores. Luego tuvo lugar una brillante recepción en la Casa de Gobierno, y en la mañana del 29 de mayo una recepción oficial a la que asistieron dos mil ciudadanos y en la que se recibieron veinticuatro discursos—incluyendo los de las distintas denominaciones religiosas, los masones y los orangistas. El de la ciudad estaba en un hermoso cofre de oro y joyas. A todos ellos Su Alteza Real respondió con elocuentes palabras, y luego nombró caballero al alcalde de Sídney, el Dr. James Graham, como ya lo había hecho con el alcalde de Melbourne. Siguió una cena de gala con continuas iluminaciones nocturnas. Por la mañana se visitó el depósito naval de Garden Island, y por la tarde se presenció una revista naval. Una segunda recepción tuvo lugar en la Casa de Gobierno, y al día siguiente el Duque colocó la piedra conmemorativa de una ampliación en memoria de la Reina Victoria en el Hospital Príncipe Alfredo. En su discurso expresó su duda "de que pudiera haberse elegido un monumento más adecuado a esa gran vida, pues la simpatía con los que sufren era un elemento omnipresente en el noble y hermoso carácter de quien fue su primera Patrona y con cuyo nombre el Hospital quedará ahora asociado para siempre." En la Universidad de Sídney, el visitante real recibió un título honorífico en medio de las bromas de una recepción tan cordial y entusiasta como alegre. Por la noche se celebró un Concierto Ciudadano, y al día siguiente Su Alteza Real entregó mil cuatrocientas medallas a voluntarios que habían regresado de la guerra. Por la tarde hubo una brillante fiesta en los jardines de la Casa de Gobierno. El domingo se escuchó un sermón en la Catedral de San Andrés, predicado por el arzobispo Saumarez Smith, y el lunes, al ser el cumpleaños del Duque, se celebró como día festivo. Por la tarde se visitó la Exposición Industrial Juvenil, donde cinco mil escolares cantaron una oda especial para la ocasión. Por la tarde el Duque partió para un par de días de caza, y la Duquesa visitó las cercanas Montañas Azules.

El 6 de junio, tras una muy cordial despedida del pueblo, el séquito real abordó el Ophir y partió hacia Auckland, Nueva Zelanda. Cinco días después, encontraron esa leal ciudad llena de entusiasmo, repleta de gente y decorada hasta el último rincón. Fueron recibidos por el gobernador, Lord Ranfurly, y el primer ministro, el Sr. R. J. Seddon. Este último presentó un discurso en un magnífico cofre hecho de madera neozelandesa, oro, plata y esmalte, en forma de una canoa de guerra maorí. La ceremonia de entrega y la respuesta tuvieron lugar a bordo del barco. Inmediatamente después de desembarcar, la Duquesa pulsó la tecla de un telégrafo, y banderas ondearon y cañones tronaron una bienvenida en cada ciudad y pueblo de Nueva Zelanda. La bienvenida popular en las calles fue tumultuosa y los arcos especialmente impresionantes, mientras que uno de los momentos destacados del recorrido real hacia la Casa de Gobierno fue una bandera de la Unión viviente formada por dos mil niños vestidos para ajustarse al diseño. Por la tarde se recibieron once discursos, y durante su respuesta el Duque dijo: "Espero poder dar a conocer a Su Majestad cuán fuerte he encontrado el sentimiento de hermandad común y la disposición a compartir las responsabilidades del Imperio, y confío sinceramente en que los resultados de este viaje estimulen el interés de los distintos países entre sí, y así estrechen aún más los lazos que ya los unen."

CORDIAL BIENVENIDA REAL EN NUEVA ZELANDA

Un banquete de Estado siguió a este evento, así como una recepción vespertina. Al día siguiente tuvo lugar una revista real de cuatro mil trescientos soldados, con doce mil espectadores, seguida de un almuerzo para cuatrocientos veteranos de las guerras de Sudáfrica y de los maoríes, en el cual el duque de Cornualles y York pronunció uno de los varios discursos improvisados que ofreció durante su gira. Al hablar sobre la combinación de viejos veteranos y jóvenes soldados, dijo: "No hay nada como una astilla del mismo tronco", a lo que alguien respondió: "Usted mismo lo es", "cuando uno sabe que el tronco era duro, de buena madera y sano hasta el corazón, y si, en el futuro, siempre que y dondequiera que la Mano Madre se extienda a través del mar, pueda contar con un apoyo como el que Nueva Zelanda ha dado en el presente." Este discurso provocó un entusiasmo desbordante. Más tarde, se colocó la piedra fundamental de la Escuela Reina Victoria para Niñas Maoríes y, por la noche, tras una cena de Estado en la Casa de Gobierno, los visitantes reales asistieron a una recepción ofrecida por el alcalde y recorrieron calles espléndidamente iluminadas. Los días siguientes se dedicaron a convivir con ese pueblo nativo tan pintoresco, valiente y caballeroso: los maoríes. Las expresiones de lealtad más intensa y sincera, así como de satisfacción con el gobierno británico, fueron universales. Se presenciaron escenas muy interesantes y se estudiaron costumbres maoríes, incluyendo danzas de guerra y otras, cantos de bienvenida y de desafío a los enemigos, y batallas simuladas libradas con destreza y entusiasmo nativos.

Wellington fue alcanzada en el Día de Waterloo (18 de junio) y la ruta hacia la Casa de Gobierno estaba adornada con una docena de hermosos arcos, dos de los cuales habían sido erigidos por los entusiastas maoríes. Tras la concesión de algunas distinciones de caballería, los visitantes reales presenciaron por la tarde un desfile de Sociedades de Amigos y colocaron la piedra fundamental de un nuevo Ayuntamiento. Por la noche, se celebraron la habitual cena de Estado, una recepción y las iluminaciones. Al día siguiente se entregaron trescientas medallas a veteranos de Sudáfrica y se recibieron diecisiete delegaciones. Se asistió a una recepción de Estado en los edificios del Parlamento por la noche y el día siguiente se dedicó a visitar ciertas grandes industrias e instituciones benéficas. El 20 de junio se colocó la piedra fundamental de las nuevas oficinas del Ferrocarril del Gobierno bajo intensas lluvias y luego se partió hacia Christchurch, adonde se llegó en pocas horas entre el repique de campanas, el júbilo de la gente y el estruendo de los cañones. Allí se colocó la piedra fundamental de una estatua de la reina Victoria en presencia de una gran multitud. El sermón dominical del día siguiente fue predicado por el obispo de Christchurch y, el lunes 24 de junio, se realizó una revista de once mil soldados (incluyendo tres mil cadetes) ante sesenta mil espectadores. Un detalle destacado del trayecto hacia el campo de revista fue la bienvenida cantada por ocho mil escolares. También aquí se ofreció un almuerzo a los veteranos de guerra y la Nueva Zelanda militar estuvo bien representada en los discursos.

Dunedin fue alcanzada en tren la noche siguiente y en el salón real el Honorable John Mackenzie—cuya salud le había impedido asistir a la ceremonia formal en Wellington—fue nombrado caballero por el duque y personalmente investido con su Orden. La ciudad estaba adornada por todas partes con arcos. Varias actividades se combinaron aquí y Su Alteza Real recibió discursos en un pabellón especial, entregó medallas e inspeccionó a los veteranos. El discurso de la Corporación fue presentado en una caja modelada a semejanza de una casa de reuniones maorí y hecha de oro, plata y bronce. Siguió otro almuerzo militar y por la tarde se asistió a una demostración infantil y se visitaron las exposiciones pastoral y hortícola. En Lyttleton, al día siguiente, se colocó otra piedra fundamental de una estatua de la reina Victoria y luego la pareja real partió hacia Tasmania, después de que el duque pronunciara un discurso de despedida en el que habló del entusiasmo de su recibimiento, el espíritu leal y militar del pueblo, las espléndidas cualidades de los maoríes y la exquisita belleza del paisaje neozelandés.

La bienvenida en Hobart se dio el 3 de julio y fue sumamente elegante, leal y entusiasta. Había una docena de arcos triunfales y el discurso cívico fue presentado en un hermoso pabellón erigido especialmente. Siguieron la habitual cena de Estado y una recepción. Por la mañana se celebró una Levée y se recibieron treinta discursos de las Iglesias y Sociedades de Amigos, los masones y los orangistas, los mestizos y los chinos. Durante su respuesta, el duque se refirió al ingreso de la isla en la Commonwealth y dijo: "Confío en que las esperanzas y aspiraciones que motivaron a su pueblo a ingresar en esta gran unión nacional se vean plenamente realizadas en la futura prosperidad de la Commonwealth y en la grandeza, poder y solidez del Imperio." Por la tarde, el duque colocó la piedra fundamental de una estatua a los soldados tasmanos caídos en la guerra y pronunció un elocuente discurso en el que se refirió al evento como testimonio de "ese espíritu vivo de raza, de orgullo en una herencia común y de una firme resolución de unirse para mantener esa herencia; sentimiento que, irresistible en su poder, ha inspirado y unido a los pueblos de este vasto Imperio." Luego se presenció un concurso de corte de troncos seguido de una visita improvisada para inspeccionar un arco en una zona pobre y miserable de la ciudad. Por la noche se celebró otra recepción acompañada de iluminaciones en el mar y en tierra. Al día siguiente hubo una revista de dos mil soldados, la entrega de medallas de guerra, una demostración infantil, un desfile de gremios, una recepción del alcalde en el Ayuntamiento con la interpretación de una oda especial, y por la noche iluminaciones y un desfile del cuerpo de bomberos. El domingo transcurrió tranquilamente y luego el yate real zarpó hacia Adelaida, la capital de Australia del Sur.

EN AUSTRALIA DEL SUR Y OCCIDENTAL

Aquí el duque y la duquesa fueron recibidos formalmente el 8 de julio por el vicegobernador, lord Tennyson, y sus ministros, y acogidos con entusiasmo en calles abarrotadas y decoradas con buen gusto, bañadas por un sol brillante y agradable. Había cuatro arcos—aunque dos mil libras del presupuesto se habían destinado a los pobres en vez de a decoraciones temporales. En el Ayuntamiento se recibió un discurso y al mismo tiempo se liberaron mil doscientas palomas mensajeras para llevar la noticia de la llegada real a todas las partes del estado. Por la noche tuvo lugar un banquete de Estado y tras la Levée del día siguiente se recibieron varios discursos. Mientras tanto, la duquesa visitó los dos hospitales locales. Su Alteza Real también asistió a un partido de fútbol por la tarde y recibió a una brillante concurrencia por la noche—el duque se vio obligado a que le extrajeran un diente. Al día siguiente se visitó la Galería de Arte, se develó un busto del difunto lord Tennyson y Su Alteza Real aceptó un grado honorario de la Universidad de Adelaida, donde también colocó la piedra angular de un nuevo edificio relacionado con esta institución. Más tarde, se asistió a una demostración de seis mil niños y se celebró una recepción por la noche. El día siguiente se dedicó a la caza y a presenciar una exhibición de esquila de ovejas, monta de bueyes y doma de caballos salvajes, con un desfile militar nocturno y el habitual espectáculo de brillantes iluminaciones. El penúltimo día en Australia del Sur incluyó en su programa la colocación de la piedra fundamental de una Maternidad en memoria de la reina Victoria y la revista de cuatro mil soldados, con un concierto de Estado por la noche. El domingo, una nave recientemente terminada en la catedral de San Pedro fue dedicada por los obispos de Adelaida y Newcastle y el duque develó una placa en honor a los héroes sudafricanos.

El viaje continuó entonces hacia Freemantle y Perth, en Australia Occidental, pero debido al mal tiempo el 2 de julio, el Ophir tuvo que atracar en Albany, y allí el pueblo, sorprendido y encantado, dio al Duque y la Duquesa una calurosa bienvenida mientras tomaban el tren hacia Perth. La capital del Estado fue alcanzada dos días después y, en medio de un clima perfecto, entre grandes multitudes y una docena de espléndidos arcos, la comitiva real avanzó hasta el Ayuntamiento, donde se recibió la inevitable alocución. Por la noche se celebró la habitual cena de gala ofrecida por el Gobernador, Sir Arthur Lawley, seguida de una recepción. Al día siguiente, el programa incluyó una audiencia, la recepción de alocuciones, la colocación de la primera piedra del monumento estatal a los hijos caídos en el veld sudafricano, la entrega de medallas de guerra y una recepción cívica y concierto de gala. Los dos últimos días de la visita se dedicaron a asistir a un servicio oficial en la Catedral de San Juan, donde el Duque develó una placa de bronce en memoria de los héroes sudafricanos, la colocación de la primera piedra de un nuevo edificio vinculado al Museo, una visita a la Casa de la Moneda, una entusiasta bienvenida ofrecida por una demostración infantil y una visita al Jardín Zoológico. Antes de zarpar hacia Sudáfrica el 26 de julio, el nuevo Heredero al Trono dirigió una despedida formal al pueblo de Australia en forma de carta al Conde de Hopetoun. Se hizo referencia extensamente a los veinticinco mil soldados revisados durante la visita, a los sistemas educativos de los Estados, a la lealtad mostrada al Rey y la generosa recepción personal brindada por el pueblo, a la hospitalidad de los Gobiernos y a la buena organización y amabilidad de los funcionarios. Finalmente, dijo:

"Nos vamos con muchos sentimientos de pesar, atenuados, sin embargo, por la esperanza de que, mientras hemos ganado nuevas amistades y buena voluntad, algo también se haya logrado para fortalecer y unir al Imperio, gracias a la simpatía e interés que se han manifestado en nuestro viaje tanto en casa como en las Colonias. La Commonwealth y su gente siempre tendrán un lugar especial en nuestros corazones. Siempre seguiremos con el mayor interés su bienestar, y nuestra ferviente oración será por su continuo progreso, no solo en el desarrollo material, sino en todo aquello que contribuya a hacer la vida noble y feliz."

La respuesta de la prensa a este Mensaje fue contundente y puede representarse con la declaración del Melbourne Argus del 29 de junio, que desde el principio hasta el final "la visita a Australasia fue un éxito, en todos los sentidos digna de su concepción y propósito estadista." La pareja real venía de parte del Rey y del Imperio, y su misión fue cumplida personalmente con un éxito único. "En todas partes fueron recibidos con demostraciones de leal entusiasmo. Eran símbolos vivientes de la unidad británica. De todos llevarán de regreso un mensaje recíproco al Rey y al Imperio. No hay una sola mancha en el historial de la visita. No se pronunció ni una palabra imprudente, ni un solo desaire dejó un recuerdo amargo."

Mauricio fue alcanzado el 4 de agosto, y las calles brillantemente decoradas de la capital estaban llenas de criollos, mahometanos, hindúes y chinos, mientras que el idioma francés predominaba por doquier y el inglés rara vez se escuchaba. Las flores y el follaje tropicales eran abundantes y vistosos en los planes de decoración, y las calles estaban flanqueadas por una combinación de Infantería de Bengala, Artillería Real e Ingenieros. En la Casa de Gobierno se celebró la primera investidura de caballería en la historia de la Isla y se recibieron varias alocuciones. Luego se colocó la primera piedra de una estatua de la Reina Victoria, se presenció un desfile de niños hindúes y chinos y se realizó un recorrido por la ciudad. Los siguientes cuatro días transcurrieron en estricta privacidad en la residencia de Sir Charles Bruce, el Gobernador, salvo por una cena de gala y recepción la primera noche.

RECEPCIÓN REAL EN SUDÁFRICA

La convulsa Sudáfrica fue avistada el 13 de agosto y el desembarco tuvo lugar en Durban, donde la bienvenida fue entusiasta. Había muchos arcos y excelentes decoraciones, once mil niños cantores, calles abarrotadas y espectadores que incluían zulúes, cafres de todo tipo, culíes indios y toda la población blanca. En un pabellón real especialmente construido se presentaron y respondieron alocuciones, y tras un almuerzo con el Alcalde y una distinguida concurrencia, se tomó el tren hacia Pietermaritzburg. Mientras tanto, una delegación de damas obsequió a la Duquesa un gong de mesa hecho con proyectiles de pom-pom montados sobre un cuerno de rinoceronte. El ferrocarril hacia la capital de Natal fue patrullado por tropas montadas, y el recorrido nocturno por la ciudad iluminada y las calles densamente pobladas hasta la Casa de Gobierno se realizó de noche. Al día siguiente, el lugar se halló espléndidamente decorado con numerosos arcos y la primera actividad fue la inauguración real de un nuevo Ayuntamiento. Los vítores del pueblo eran intensos y continuos en las calles. Después se presentaron alocuciones—la de la Corporación en un singularmente hermoso estuche de marfil y oro. En su elocuente discurso, el Duque se refirió a los acontecimientos y sacrificios de la guerra. No habían sido en vano. "Nunca en nuestra historia el pulso del Imperio latió con mayor unísono; y la sangre derramada en el veld ha sellado para siempre nuestra unidad, basada en una lealtad común y la determinación de compartir, cada uno según su fuerza, la carga común." También se presentó una alocución de Johannesburgo y se respondió especialmente.

Por la tarde hubo una asamblea extraordinaria, compuesta por dignatarios de la vida política y social y la élite del gran ejército británico en Sudáfrica—un cuarto de millón de combatientes. Fue una reunión de once poseedores de la Cruz Victoria y cuarenta y tres poseedores del honor siguiente en grado por valentía en el campo—la Orden de Servicios Distinguidos (D.S.O.). Estas famosas medallas fueron conferidas por el Duque de Cornualles y York, y luego una gran delegación de jefes zulúes, ataviados con indumentaria bélica bárbara, presentó leales felicitaciones. Por la noche se celebró una recepción y la ciudad se iluminó. Al día siguiente se reanudó el viaje y se llegó a la Bahía de Simón el 19 de agosto. Tras desembarcar, pasando por una guardia de mil marineros, y recibir una alocución del Alcalde, se tomó el tren especial hacia Ciudad del Cabo. Allí, la recepción formal fue ofrecida por el Presidente de la Asamblea Legislativa, el Presidente del Consejo Legislativo, el Arzobispo, el Presidente del Tribunal Supremo, el Alcalde, el Presidente del Africander Bond y otros funcionarios o personalidades públicas. La recepción en las calles fue entusiasta, y se ha dicho que nunca antes se habían exhibido tantas banderas británicas en ningún otro punto del recorrido. Por la tarde se celebró una audiencia en los edificios del Parlamento y se presentaron dos mil ciudadanos, mientras se recibían alocuciones de numerosos organismos públicos de la Colonia del Cabo, la Colonia del Río Orange y Rodesia.

Un hecho memorable ocurrió al día siguiente, cuando en los jardines de la Casa de Gobierno, Sus Altezas Reales recibieron a más de cien jefes nativos que habían llegado de todas partes de Sudáfrica, cargados de obsequios únicos y peculiares, vestidos con trajes extraordinarios y encabezados por Lerothodi de los basutos y Khama, el famoso jefe de Bechuanalandia. Se intercambiaron breves discursos, y luego el Duque y la Duquesa se dirigieron a Grootschur para visitar al señor Cecil Rhodes. Al día siguiente, el Duque aceptó un título honorario de la Universidad de Ciudad del Cabo—de la cual ya era Canciller—y por la tarde recibió a unos seis mil escolares, coloniales y holandeses, quienes cantaron una oda de bienvenida y obsequiaron ponis basutos para los niños reales en la lejana Londres. También hubo una recepción nocturna y las mismas espléndidas iluminaciones que habían engalanado la noche anterior. El último día de la visita incluyó la colocación de la primera piedra de un Hogar de Enfermeras en memoria de la difunta Reina, y de la piedra angular de la nueva Catedral de San Jorge. Se intercambiaron despachos con Lord Kitchener y Su Alteza Real escribió una carta al Gobernador, Sir Walter Hely-Hutchinson, expresando la profunda gratitud de su esposa y de él mismo por la recepción y el ferviente deseo de que pronto se restableciera la paz. También se celebró una investidura de caballería, y el 23 de agosto la pareja real estaba nuevamente a bordo del Ophir rumbo al lejano Canadá.

LLEGADA A LA HISTÓRICA QUEBEC

Tras una travesía en la que se experimentaron, o sufrieron, todo tipo de climas oceánicos, se llegó al imponente San Lorenzo y, finalmente, a la ciudad de Quebec, el 15 de septiembre. La llegada marcó el inicio de una gira continental que resultó ser la culminación adecuada de todo el espléndido recorrido imperial y una continuación más que apropiada de la visita del Rey cuarenta años antes, en la que solo había visitado las pequeñas provincias centrales de la gran Dominio, ahora ceñido por ferrocarriles, que daba la bienvenida a su hijo y a la consorte de su hijo. El lunes 17 de septiembre, el Duque y la Duquesa de Cornualles y York, acompañados por el Conde de Minto, Gobernador General, y Sir Wilfrid Laurier, el Primer Ministro—quienes habían descendido por el río para recibirlos—pusieron pie en suelo canadiense. Los ministros del Dominio estuvieron presentes para unirse a la bienvenida, y la procesión atravesó la ciudad, con miles de personas alineando las calles y tres mil niños franceses en la Puerta de San Luis cantando "Oh Canadá, tierra de nuestros antepasados". En los edificios del Parlamento, el Honorable S. N. Parent, alcalde de Quebec y primer ministro de la provincia, leyó un extenso discurso que se refirió a esta visita como un orgulloso privilegio, expresó la renovada devoción de los ciudadanos a la Corona y a la persona de su Soberano, y habló de los canadienses franceses como "un pueblo libre, unido y feliz, fiel y leal, apegado a su Rey y a su país, y que se regocija de su conexión con el Imperio Británico y esas nobles instituciones autogobernadas que son el baluarte de sus libertades". En su respuesta, el Duque se refirió al éxito de las tropas canadienses en Paardeberg y habló con pesar de la muerte del presidente McKinley. "Es mi orgullosa misión venir entre ustedes como símbolo de ese sentimiento de admiración y orgullo que el Rey y el Imperio sienten por las hazañas de los canadienses que acudieron en defensa del Imperio".

Siguió una procesión real hacia la Ciudadela y, por la tarde, el Duque y la Duquesa visitaron la Universidad Laval, donde fueron recibidos por el arzobispo Bégin, el rector y quinientos clérigos de la arquidiócesis. En el discurso leído por el arzobispo se hizo referencia a la difunta Reina, a la ascensión del actual Soberano, a la bienvenida triunfal en las orillas del imponente San Lorenzo que se preparaba para los huéspedes de la nación y al placer de la Iglesia de compartir esa bienvenida. "A la historia de nuestra Iglesia Católica pertenece el honor de haber forjado entre el trono inglés y el pueblo canadiense francés lazos sólidos que ni la adversidad ni el soborno pueden romper". La fe en la Iglesia y la lealtad a la Corona eran las lecciones que deseaban inculcar. El discurso de la Universidad fue leído por el reverendo O. E. Mathieu, el rector. Su Alteza Real, al responder y aceptar el título honorario de Doctor en Leyes, rindió un alto tributo al catolicismo romano en Canadá. "Me complace reconocer el noble papel que la Iglesia Católica en Canadá ha desempeñado a lo largo de su historia; los recuerdos sagrados de sus misioneros mártires son una herencia invaluable; y en la gran y beneficiosa labor educativa y en la implantación y fomento de un espíritu de patriotismo y lealtad, ha prestado un servicio destacado en Canadá y en el Imperio". Por la noche, se celebró una cena de gala en la Ciudadela.

Durante la mañana siguiente tuvo lugar la revista real en las Llanuras de Abraham. Llovió durante la mayor parte del acto y esto, junto con la cancelación de la recepción prevista, para la cual se habían emitido mil quinientas invitaciones, arrojó cierta sombra sobre la ciudad. Pero ni la lluvia ni la triste muerte del presidente de los Estados Unidos podían evitarse y, ciertamente, el Duque nunca se amilanó ante las incomodidades de la primera. Había unos cinco mil soldados en el terreno bajo el mando del mayor general O'Grady-Haly, asistido por el teniente coronel el Honorable M. Aylmer como ayudante general. Tras el desfile, Su Alteza Real entregó las medallas de Sudáfrica a los hombres y otorgó al teniente coronel R. E. W. Turner, de los Queen's Own Canadian Hussars, su Cruz Victoria y D.S.O., así como una espada de honor de parte de la ciudad de Quebec. Por la noche, como la anterior, la ciudad se iluminó brillantemente y los barcos y el río mostraron repentinos destellos de luz en medio de la oscuridad de la noche y entre el resplandor de los fuegos artificiales y el brillo de la electricidad. La pareja real ofreció una cena de despedida en el Ophir a un grupo selecto y por la mañana partieron hacia Montreal. El viaje se realizó en el espléndido tren construido por la Canadian Pacific Railway Company para los fines especiales de esta gira y destinado a transportar a los visitantes reales por todo el Dominio. Su tren inmediato era precedido, como en el resto del país, por otro que llevaba al Gobernador General y Lady Minto.

RECEPCIÓN EN MONTREAL Y OTTAWA

Muy pocas paradas se realizaron en el trayecto hacia Montreal, donde se haría algún cambio en el programa debido al funeral del presidente. Sin embargo, en Port Neuf, Three River's y Lanoraie, se había dispuesto una breve pausa. En la estación de Montreal, la pareja real fue recibida por el señor Raymond Prefontaine, miembro del Parlamento y alcalde de la ciudad, vestido con espléndidas ropas oficiales. Lo acompañaban el arzobispo Bruchési, el vicario general Racicot, el arzobispo Bond, Lord Strathcona y Mount Royal, el señor T. G. Shaughnessy, el senador Drummond, el reverendo Dr. Barclay, el director Peterson, Sir William Hingston, Sir W. C. Van Horne y Sir Wilfrid Laurier. El discurso cívico fue leído en francés y el Duque respondió en inglés. Se presentaron otros discursos de la Sociedad Numismática y de Antigüedades, las Hijas del Imperio y el Instituto Barón de Hirsch. Había una multitud inmensa y los actos concluyeron con la presentación de varios jefes indígenas a Su Alteza Real y la entrega de medallas a los veteranos de Sudáfrica.

El recorrido por las calles hasta la casa de Lord Strathcona, donde se hospedarían los visitantes reales, fue un trayecto bastante rápido y las multitudes no tuvieron mucho tiempo para ver al Duque y la Duquesa. En otras partes de Canadá el ritmo era más pausado. Varias arquerías hermosas decoraban la ruta. Los vítores de los estudiantes de Laval y el entusiasmo de cinco mil escolares en la calle Peel fueron los incidentes más destacados de este desfile por calles alegremente adornadas. Por la noche, Lord Strathcona ofreció una cena en honor de sus huéspedes reales y toda la ciudad resplandeció con las iluminaciones eléctricas y los fuegos artificiales en Mount Royal. La recepción de la noche se canceló debido al funeral del presidente. Se realizó una visita a la montaña por la mañana y luego siguieron los actos formales de un día ajetreado. En la Universidad McGill, el discurso fue leído por su canciller, Lord Strathcona, y se recibió un título honorario. Luego siguió un discurso de la Facultad de Medicina, leído por el Dr. Craik, que incluyó la entrega de un cofre de labradorita, un producto canadiense nativo. El Duque también inauguró formalmente el nuevo edificio de Medicina.

En la Universidad Laval las decoraciones fueron sumamente elaboradas y hubo una gran reunión del clero local. El arzobispo Bruchési dio una bienvenida verbal, en lugar de escrita, e informó al Duque que el clero y los profesores se dedicaban a formar a la juventud de la Universidad "en ciencias y artes, en lealtad al trono, así como en amor a la religión y a la patria". También se otorgó y aceptó un título honorario. Otro lugar visitado fue el Hospital Royal Victoria que, al igual que la Universidad McGill y su Facultad de Medicina, debía mucho a Lord Strathcona. En el Instituto Diocesano se presentó un discurso del Sínodo Provincial de Canadá reunido, por parte del obispo de Toronto. Por la tarde, el Duque y la Duquesa se dirigieron al convento Ville Marie, donde fueron recibidos por el arzobispo de Montreal, la madre superiora y Sir Wilfrid Laurier. Se presentó un discurso y, como en Laval, el Duque respondió de manera informal, aunque aquí, por primera vez, dijo algunas palabras en francés. Por la noche hubo una procesión de antorchas del pueblo, iluminación general de la ciudad y más fuegos artificiales. A las nueve de la mañana siguiente, la pareja real partió hacia Ottawa.

Permanecieron en Ottawa desde el 20 hasta el 24 de septiembre. En el camino hacia la capital se hizo una breve parada en Alexandria, donde se recibió un discurso. La llegada a Ottawa y el recorrido real por la ciudad estuvieron marcados por brillantes decoraciones, multitudes entusiastas y un clima más agradable que el que se había presentado en Quebec o Montreal. El discurso cívico fue leído por el Mayor W. D. Morris en un pabellón erigido en los terrenos del Parlamento y se recibieron dieciocho discursos adicionales. La respuesta de Su Alteza Real fue comprensiva y elocuente en el lenguaje. Dijo que le era imposible no pensar en la diferencia entre hace cuarenta años y el presente. "Ottawa era entonces solo la capital de dos provincias, unidas en una alianza incómoda. Hoy es la capital de un gran y próspero Dominio, que se extiende desde el Atlántico hasta el Océano Pacífico, el centro de la vida política y administrativa de un pueblo unido y satisfecho. La Federación de Canadá permanece como un hecho permanente entre los acontecimientos políticos del siglo recién concluido, por sus resultados fructíferos y benéficos en la vida de la gente involucrada." Esperaba que la tolerancia y la simpatía mutuas continuaran y se extendieran al Imperio en su conjunto y que, más que nunca, el pueblo permaneciera "decidido a mantener y conservar los orgullosos privilegios de la ciudadanía británica."

Al dirigirse a la Casa de Gobierno, el Duque y la Duquesa fueron recibidos con "The Maple Leaf", cantada por miles de niños escolares, y recibieron una gran ovación por parte de los estudiantes del Colegio de Ottawa. Por la tarde asistieron a un partido de lacrosse entre los equipos de Cornwall y Ottawa, y por la noche se celebró una cena de gala en la Casa de Gobierno. La ciudad fue iluminada esa noche y las siguientes de una manera que rivalizaba con los famosos efectos de la Exposición Panamericana de Búfalo. A la mañana siguiente se realizó una investidura de caballería en la Casa de Gobierno, seguida de un paseo por Hull. Al mediodía se develó la estatua de la Reina Victoria en los terrenos del Parlamento, en medio del habitual ambiente de solemnidad, soldados y multitudes. El Duque entregó medallas sudafricanas y al teniente E. J. Holland se le concedió su Cruz Victoria, así como una medalla. Su Alteza Real fue agasajado con un almuerzo por varios caballeros prominentes en el Club Rideau y por la tarde se celebró una fiesta en los jardines de la Casa de Gobierno. Por la noche hubo una cena tranquila y un paseo por la ciudad para ver las iluminaciones.

Al día siguiente, el domingo transcurrió en calma y la pareja real, junto con el Gobernador General y Lady Minto, asistió por la mañana a la Catedral de la Iglesia de Cristo. El obispo Hamilton ofició y el sermón fue pronunciado por el reverendo señor Kittson. La mañana del 23 de septiembre fue notable por el agasajo ofrecido por los madereros de Ottawa. El Duque y la Duquesa viajaron en un coche eléctrico especial hasta su destino, navegaron en canoas con voyageurs por los rápidos, descendieron por los famosos toboganes de troncos de la Chaudière, presenciaron una carrera de canoas de guerra, observaron la tala de árboles y el transporte de troncos, vieron las extrañas danzas de los leñadores, comieron un almuerzo típico en una cabaña, escucharon las alegres canciones de los voyageurs y oyeron un discurso de un capataz habitante que hizo reír de buena gana a ellos y a todo Canadá. Por la noche se celebró una brillante recepción en la Cámara del Senado.

Al mediodía de la mañana siguiente, la pareja real partió hacia Winnipeg entre calles repletas y vítores del pueblo. Antes de su partida, las mujeres de Ottawa obsequiaron a la Duquesa de Cornwall con una elegante capa. La entrega fue realizada por Lady Laurier, en representación de las contribuyentes, en la Casa de Gobierno. En Montreal también se le había hecho un hermoso regalo: un adorno de corsage compuesto por una rama de hojas de arce hechas de esmalte y decoradas con 366 diamantes y una gran perla. Fue presentado por Lady Strathcona y la señora George A. Drummond. El viaje real a través del continente comenzó con la salida de Ottawa y, entre la capital del Dominio y la metrópoli del Oeste, se pasaron por varios lugares, en algunos de los cuales los visitantes reales hicieron una breve parada. En Carleton Place hubo una multitud animada, una estación alegremente decorada y niños escolares cantando; en Almonte, el pueblo estaba de fiesta y los vítores se escuchaban incluso desde los techos de las lejanas fábricas de algodón; en Arnprior, toda la población salió y las decoraciones eran extensas; en Renfrew y Pembroke ocurrió lo mismo; en Petawawa y Chalk River se habían reunido multitudes de gente del campo; en Mattawa y North Bay las estaciones estaban alegremente decoradas y las bandas tocaban para darles la bienvenida.

En todas partes, en las soledades de Algoma y a lo largo de las rocosas orillas del Lago Superior, se podían ver pequeños grupos de colonos en las solitarias estaciones esperando ver al Duque y la Duquesa. En Missanabie, se hizo una parada para ver un puesto y fortificación de la Compañía de la Bahía de Hudson y en White River, el lugar más frío de Canadá al este del Yukón, se vio una pintoresca comitiva de indígenas. Se hizo una parada en Schrieber, donde toda la población salió para ver la entrega de un discurso al Duque y un ramo de flores a la Duquesa. Tarde en la noche del día 25 se llegó a Fort William y los niños escolares del pueblo cantaron "The Maple Leaf" desde un estrado iluminado en la estación. En Port Arthur, el Duque aceptó una caja de muestras minerales. Winnipeg fue alcanzada al mediodía del día siguiente, tras un rápido viaje por la región del "Lago de los Bosques" y se brindó una espléndida bienvenida a los visitantes reales. Por toda la ciudad ondeaban banderas y abundaban las decoraciones. En la estación se reunieron alrededor de un centenar de los principales hombres de Manitoba. El Gobernador General y Lady Minto, así como Sir Wilfrid Laurier, también estuvieron presentes para ayudar en la bienvenida, ya que sus trenes habían precedido al séquito real a Winnipeg. Este mismo orden se observó en todo el recorrido canadiense.

EN WINNIPEG Y EL OESTE

La procesión real recorrió entonces la amplia calle principal de la ciudad, pasando bajo espléndidos arcos de trigo, hasta el Ayuntamiento, donde el alcalde Arbuthnot presentó el discurso al Duque. El arzobispo Machray presentó luego un discurso de la Iglesia de Inglaterra en Rupert's Land, expresando bienvenida y apego al Trono y al Imperio. El arzobispo Langevin, en nombre de los católicos de Manitoba y el Oeste, en su discurso destacó las labores pioneras francesas en el Noroeste y declaró el orgullo que sentía la gente de su Iglesia por haber defendido el noble estandarte de Inglaterra, incluso a costa de su sangre. "Damos gracias a Dios por la cantidad de libertad religiosa que disfrutamos bajo la bandera británica." En su respuesta, el Duque de Cornwall y York habló del asombroso progreso de Winnipeg—"el activo centro de lo que se ha convertido en el gran granero del Imperio, el centro político de una población activa y emprendedora que disfruta plenamente de los privilegios e instituciones de la ciudadanía británica." Luego siguió la entrega de medallas sudafricanas y un almuerzo en la Casa de Gobierno al que asistieron muchos ciudadanos destacados. Por la tarde se visitó la Universidad de Manitoba y el arzobispo Machray, canciller de la Universidad, leyó un discurso. Por la noche se ofreció una cena de gala en la Casa de Gobierno y alrededor de las diez los visitantes reales recorrieron las calles abarrotadas e iluminadas de la ciudad hasta el tren, seguidos por una procesión de antorchas y el sonido de numerosos vítores.

En Regina, el 27 de septiembre, se recibió una bienvenida leal. La procesión hacia la Casa de Gobierno fue seguida por la recepción de doce discursos de centros territoriales y la entrega de condecoraciones sudafricanas. El vicegobernador Forget ofreció un almuerzo y a las 3 p.m. los visitantes reales partieron hacia Calgary. Allí, a la mañana siguiente, presenciaron una escena completamente típica del Oeste y recibieron una bienvenida propia de la región. Las calles estaban alegremente decoradas y muchos vítores acompañaron al Duque y la Duquesa mientras se dirigían al Parque Victoria, donde se realizó una revista de 240 policías montados, se entregaron medallas a los veteranos sudafricanos y el mayor Belcher fue condecorado con la C.M.G. En otro punto cercano a la ciudad, el Duque se reunió con un numeroso grupo de indígenas y recibió de ellos un discurso que relataba sus privaciones pasadas y su progreso actual, y expresaba la esperanza de que cuando Su Alteza Real accediera al trono fuera "para reinar mucho tiempo sobre nosotros, nuestros hijos y los otros muchos pueblos del Imperio Británico en seguridad pacífica y abundante felicidad."

Varios jefes indígenas pronunciaron discursos y el Duque respondió en términos sumamente pintorescos. "El indio es un hombre vivo, sus palabras son palabras verdaderas y nunca rompe su palabra. Y sabe que lo mismo sucede con el Gran Rey, mi padre, y con aquellos a quienes él envía para cumplir sus deseos. Sus promesas duran tanto como brille el sol y fluyan las aguas. Y siempre se tendrá cuidado de que nada se interponga entre el Gran Rey y ustedes, sus fieles hijos." Luego, los niños indígenas cantaron el Himno Nacional y, tras presenciar un espectáculo extraordinario de doma de caballos salvajes y monta de vaqueros, el viaje continuó hacia las Rocallosas que se alzaban en el horizonte. El domingo se dedicó a recorrer el maravilloso panorama natural que se extiende a través de las Rocallosas y los Selkirks, con sus imponentes glaciares, ríos impetuosos, cambios fulgurantes de color y esplendores variados del paisaje. Se hizo una parada en Banff y en Laggan y Field, donde las estaciones estaban decoradas con buen gusto con ramas de pino y banderas. Se pasó por Revelstoke, se cruzaron los niveles más bajos de las montañas, se alcanzaron las llanuras y en la mañana del 30 de septiembre el tren real llegó a Vancouver.

La Policía Montada y marineros de la flota estaban presentes y, al salir la comitiva hacia el Palacio de Justicia, donde se recibirían discursos, los cañones de la flota en el puerto, las campanas de las iglesias de la ciudad y los vítores del pueblo sonaron en un saludo conjunto. A través de varios arcos y decoraciones festivas—destacándose los arcos japonés y chino—la procesión avanzó, con el Primer Ministro de Canadá en un carruaje a la cabeza. En el pabellón, frente al Palacio de Justicia, los visitantes reales fueron recibidos por el alcalde Townley, se presentó un discurso y se entregó un ramo de flores a la Duquesa, así como una elegante carpeta con vistas de la Columbia Británica por parte del Consejo local de mujeres. El Duque fue muy breve en su respuesta. Lo siguiente en el programa fue la inauguración del nuevo Salón de Instrucción y la entrega de medallas de Sudáfrica. También se inspeccionó la Brigada de Muchachos. Después del almuerzo, se realizó una visita al aserradero Hastings y un recorrido por los espléndidos árboles y paisajes de Stanley Park. En Brockton Point, se llevó a cabo un ejercicio de escolares ante unas siete mil personas y una tribuna llena de niños como espectadores. Allí, el Duque entregó un estandarte de seda a la escuela ganadora del premio de instrucción y fue recibido con entusiasmo. Cuando el vapor de la C. P. R., Empress of India, con la comitiva real a bordo, cruzó en la tarde la Bahía de Victoria, las aguas se iluminaron con multitud de embarcaciones encendidas y la ciudad era una visión de luz dorada con un fondo de oscuridad circundante.

Acompañados por cinco buques de guerra, el Duque y la Duquesa de Cornwall llegaron a Victoria en la mañana del 1 de octubre y fueron recibidos por el vicegobernador Sir Henri Joly de Lotbiniére al desembarcar. El recorrido por las calles decoradas hasta los Edificios del Parlamento fue escenario de grandes vítores y, al llegar, Sus Altezas Reales fueron recibidas por los funcionarios de la provincia y una inmensa multitud. El alcalde Hayward presentó el discurso cívico y varias delegaciones le siguieron. En su respuesta, el Duque no hizo alusión a las relaciones internacionales mencionadas en uno de los discursos, pero declaró que los sacrificios canadienses en Sudáfrica habían "forjado otro eslabón en la cadena dorada que une a la hermandad del Imperio." Se distribuyeron medallas y se inspeccionó a los escolares. Luego, se realizó un recorrido por las alegres calles de la ciudad hasta Esquimalt, donde se tomó una barcaza hacia el buque insignia del almirante y se sirvió un almuerzo, con el contraalmirante Bickford como anfitrión.

Por la tarde se inauguró la Exposición Agrícola de Victoria y por la noche la ciudad y los Edificios del Parlamento se iluminaron brillantemente con electricidad y fuegos artificiales. Tras una cena de gala en la residencia del vicegobernador, se celebró una recepción en los Edificios del Parlamento. El día siguiente fue muy tranquilo. Su Alteza Real visitó a la señora Dunsmuir, esposa del Primer Ministro, para expresar su pésame por un terrible desastre ocurrido en las minas Extension y, después del almuerzo, el Duque y la Duquesa visitaron el Hospital Royal Jubilee. Durante el día, la Duquesa recibió de los mineros de Atlin una pulsera de pepitas de oro. Al final de la tarde se despidieron y comenzó el viaje de regreso a Vancouver. Partieron de Vancouver por la mañana, la Duquesa se dirigió a Banff donde permaneció un par de días y el Duque continuó hacia Poplar Point, Manitoba, a cuarenta millas de Winnipeg, donde disfrutó de un par de días de caza con el senador Kirchhoffer. Llegaron a Winnipeg el 8 de octubre. Fueron cordialmente recibidos de nuevo y se realizó una visita al Molino Oglivie—considerado el más grande del Imperio—y luego se inició el viaje directo a Toronto. Desde North Bay, a través de la región de Muskoka y hasta la capital de Ontario, hubo multitudes animadas en cada estación. Huntsville, Bracebridge y Gravenhurst se destacaron en este aspecto. En Orillia, Barrie y Newmarket se hicieron breves paradas y, entre decoraciones festivas, niños cantores y multitudes entusiastas, el Duque y la Duquesa aparecieron en el andén, recibieron algunas presentaciones y, en el caso de Su Alteza Real, aceptó ramos de flores.

RECEPCIÓN MEMORABLE EN TORONTO

Los acontecimientos en Toronto durante la visita real fueron de tal carácter que hicieron historia. La mañana del 10 de octubre, cuando llegaron el Duque y la Duquesa, fue sombría y más tarde la lluvia cayó con persistencia constante y deprimente. Pero esto no pareció afectar la paciencia de las multitudes que esperaban ni disminuir el entusiasmo de la recepción. Se había erigido una estación especial y hermosa en la cabecera de la calle St. George y allí, entre los cantos patrióticos de seis mil niños, los visitantes reales fueron recibidos por el Honorable G. W. Ross, Primer Ministro de Ontario, y varios de sus ministros. El grupo virreinal y Sir Wilfrid Laurier habían, como de costumbre, llegado primero. La procesión avanzó por millas de calles decoradas y multitudes de personas vitoreando hasta llegar al Ayuntamiento, donde se presenció una escena de color y masas compactas de gente como Toronto nunca antes había visto. Las calles estaban bordeadas por diez mil soldados desde la estación hasta el Ayuntamiento y la Puerta Alexandra, erigida por las Hijas del Imperio, y el Arco de los Forestales, erigido por la Orden Independiente de Forestales, fueron elementos destacados de la bienvenida. En el Ayuntamiento, la pareja real fue recibida por el alcalde O. A. Howland y saludada por el canto de un gran coro entrenado. Una multitud inmensa estuvo presente y once delegaciones entregaron discursos que fueron respondidos con cierta extensión.

Durante la tarde, la señorita Mowat, hija del vicegobernador, hizo una presentación a la Duquesa en nombre de las mujeres de Toronto. Consistía en un juego de escritura hecho de oro del Klondike y amatistas y cristal canadienses. El estuche era de arce canadiense. Por la noche, Sir Oliver Mowat ofreció una cena de gala en la Casa de Gobierno y la pareja real asistió después a un concierto en Massey Hall, donde cantaron Madame Calvé y otros artistas. Las calles estuvieron llenas de multitudes entusiastas hasta altas horas de la noche y las iluminaciones fueron algo sin igual en la historia de la ciudad y no superadas por ninguna otra durante la gira real en Canadá. Potentes reflectores desde la cima de la torre del Ayuntamiento fueron un rasgo único de la demostración.

A la mañana siguiente—el 12 de octubre—tuvo lugar la revista real en los terrenos de la Exposición. Sin duda, fue el espectáculo militar más brillante y efectivo jamás visto en Canadá. Casi once mil hombres se reunieron bajo el mando del mayor general O'Grady-Haly. Antes de que comenzara la revista, Su Alteza Real entregó las medallas de Sudáfrica a varios soldados y la Cruz Victoria al mayor H. C. Z. Cockburn. A este último también se le otorgó una espada de honor en nombre del Concejo Municipal. Se entregaron banderas al Regimiento Real Canadiense de Infantería y a los Dragones Reales Canadienses en nombre del Rey y como muestra de aprecio por sus servicios en la guerra. Luego tuvo lugar el desfile. Se dice que había veinticinco mil personas en los terrenos y las calles y accesos estaban llenos de muchos miles más. Por la tarde, el Duque y la Duquesa visitaron la Escuela Bishop Strachan y el Duque plantó un árbol en Queen's Park y revisó el Cuerpo de Bomberos. Después se realizó la visita oficial a la Universidad de Toronto, la presentación de un discurso por el canciller, Sir William Meredith, y la concesión del grado honorario de LL. D.

Por la noche se celebró una recepción en los edificios del Parlamento, donde dos mil personas estrecharon la mano, en un entorno deslumbrante, del Heredero al Trono y su esposa. Antes de esto, se había ofrecido una gran cena de Estado en los salones del mismo edificio, con Su Excelencia el Gobernador General como anfitrión. La ciudad volvió a estar brillantemente iluminada y repleta de multitudes ansiosas por ver y aclamar a los visitantes reales. Temprano a la mañana siguiente, partieron de Toronto para realizar un rápido recorrido por el oeste de Ontario. Mientras el tren real atravesaba los centros poblados o los tranquilos pueblos de esta rica región del país, todas las estaciones de tren estaban colmadas de personas que vitoreaban y deseaban ver a su futuro Soberano y a su Consorte. En Brampton se hizo una breve parada y se entregó a la Duquesa una gran cantidad de hermosas rosas, llevadas por ocho niños, provenientes de los famosos rosales de la ciudad. En Guelph se había erigido una plataforma cerca de la estación, y allí dos mil escolares cantaron canciones patrióticas. En Berlín hubo otro coro y otro exquisito ramo de flores para la Duquesa. Había una gran multitud en este punto, y los niños llevaban ramas de hojas de arce, así como banderas, que agitaban mientras se cantaba y el alcalde Bowlby hacía las presentaciones. La ciudad de Stratford tenía una estación alegremente decorada, ocho mil ciudadanos vitoreando y niños cantando "The Maple Leaf". Se había erigido un arco adornado con ramas perennes y flores. La visita a Londres fue más formal y extensa. La ciudad estaba repleta de personas provenientes de los alrededores, y la recepción a la pareja real mientras recorrían las calles decoradas hasta el Parque Victoria fue sumamente entusiasta. Allí, el alcalde Rumball ofreció un discurso. Tras la respuesta del Duque, se entregaron colores al 7º Regimiento y la partida se realizó entre las mismas multitudes que antes llenaban las calles.

Desde Londres, la ruta continuó hacia Niagara. Cada estación estaba repleta de gente, y en la región de viñedos y frutas se hizo una breve parada en Grimsby. Finalmente, el tren real llegó al histórico pueblo de Niagara-on-the-Lake, donde, en el Queen's Royal Hotel, los visitantes encontraron elaborados preparativos para su comodidad durante el día de descanso siguiente. Masas de flores y frutas se exhibían como prueba adicional de la diversidad de productos del Dominio. Sin embargo, el domingo fue un día ocupado en algunos aspectos. Por la mañana tomaron el vapor hacia Queenston, y desde allí un carro eléctrico especial llevó a la pareja real a lo largo de las orillas del imponente Niagara, pasando por el monumento a Brock y el escenario del histórico conflicto en Queenston Heights, hasta el famoso remolino, donde pasaron media hora de turismo. En el Parque de la Reina Victoria había multitudes esperando ver al Duque y la Duquesa, pero solo se detuvieron unos minutos para contemplar las Cataratas. Siguió una visita al Convento Loretto, con canciones de las alumnas y un almuerzo posterior. El arzobispo O'Connor de Toronto colaboró en la recepción. El resto del día se dedicó a admirar las siempre cambiantes maravillas de las Cataratas del Niágara, y el regreso se realizó por la tarde. El 14 de octubre visitaron Hamilton y pasaron tres horas recibiendo una de las bienvenidas más entusiastas de toda la gira. Miles de personas se habían congregado en los amplios terrenos alrededor de la estación y en las calles, y los vítores eran constantes y efusivos. El habitual discurso fue presentado por el alcalde J. S. Hendrie en el Ayuntamiento. Los visitantes reales luego almorzaron en "Holmstead", la residencia del señor William Hendrie, y después el Duque entregó nuevos colores al 13º Regimiento. La partida se realizó entre los vítores de miles de personas.

En St. Catharines hubo una breve parada y toda la ciudad salió a recibirlos; se suspendieron las actividades comerciales y los colegios y escuelas asistieron en grupo. Había una guardia de honor en la estación, vítores de ocho mil gargantas, un hermoso ramo entregado a la Duquesa y algunos ciudadanos presentados por el alcalde McIntyre. Brantford tenía su estación elegantemente decorada y tres mil niños reunidos en el andén para cantar canciones patrióticas al llegar el tren. Se entregó otro ramo a la Duquesa y también un estuche que contenía un teléfono de larga distancia de plata, obsequio del profesor Bell, padre del inventor, quien nació en Brantford. Sus Altezas Reales firmaron aquí la Biblia que fue entregada en 1712 por la reina Ana a la Iglesia Mohawk de las Seis Naciones y que ya contenía las firmas del Rey y del Duque de Connaught. Se hizo una parada muy breve en Paris, donde los escolares se habían reunido y una gran multitud vitoreó a la pareja real. En Woodstock, toda la población salió a recibirlos y el tren entró en la estación entre los vítores de diez mil personas. El alcalde Mearns presentó a algunos ciudadanos y su pequeña hija entregó un hermoso ramo de rosas a la Duquesa. Mil escolares agitaron banderas y cantaron el Himno Nacional.

DE ONTARIO OCCIDENTAL A ORIENTAL

Durante la noche, el tren real viajó de oeste a este y en la mañana del 15 de octubre llegó a Belleville, donde unas ocho mil personas se habían reunido para dar la bienvenida al Duque y la Duquesa. Presentaciones por parte del alcalde Graham, una guardia de honor, vítores y un ramo para la Duquesa, junto con escolares cantando, fueron los elementos habituales de la recepción. Sin embargo, un discurso de 250 niños sordomudos fue una excepción interesante. En Kingston, la pareja real recorrió las calles llenas y decoradas hasta un pabellón frente al Ayuntamiento, donde tres mil niños cantaron, vitorearon y agitaron banderas, mientras se entregaban flores a la Duquesa y varios discursos al Duque. Tras esta ceremonia, la procesión real continuó por la histórica ciudad hasta la Universidad de Queen, donde Su Alteza Real recibió un doctorado honorario en Derecho y un discurso del canciller, Sir Sandford Fleming. Al responder a este último, el Duque expresó el pesar suyo y de la Duquesa por la ausencia, debido a enfermedad, del Muy Reverendo Principal Grant. Luego colocó la primera piedra de un nuevo edificio donado a la Universidad por los ciudadanos de Kingston. Hubo enormes vítores de los estudiantes y alegres decoraciones a lo largo del recorrido hasta el Real Colegio Militar.

En el Colegio, los visitantes reales presenciaron un desfile y una exhibición gimnástica de los cadetes. Un incidente espontáneo e inesperado ocurrió durante la visita privada de Sus Altezas Reales al Principal Grant en el Hospital General. Conversaron con él unos minutos y luego el Duque le confirió personalmente la C.M.G., que le había sido recientemente otorgada por el Rey. Alrededor de la una de la tarde, el grupo real llegó al muelle, donde embarcaron en el vapor Kingston, que había sido decorado y acondicionado de manera muy elaborada para la ocasión, y comenzaron un viaje por las Mil Islas del San Lorenzo. A las seis de la tarde, el vapor llegó a Brockville, y el Duque y la Duquesa fueron recibidos con un brillante espectáculo de fuegos artificiales desde la orilla. En el desembarcadero fueron recibidos por el alcalde Buell, el senador Fulford y otros ciudadanos prominentes. Se entregó un ramo a la Duquesa y la procesión desde el muelle hasta la estación pasó entre vítores, y la partida se realizó en medio de fuegos artificiales. En Cornwall, adonde llegaron en la mañana del 16 de octubre, había unas cuatro mil personas en la estación, y el alcalde Campbell entregó al Duque y la Duquesa un juego completo de palos de lacrosse para los hijos reales. Estaban guardados en un estuche con monturas de oro. La siguiente parada fue en Cardinal, donde miles de personas se habían reunido de la región circundante y los escolares cantaron canciones nacionales.

En el trayecto de Ontario hacia las Provincias del Atlántico, se hizo una pausa en Montreal el 16 de octubre para visitar el Puente Victoria Jubilee, una reconstrucción del que Su Majestad el Rey había colocado el último remache durante su visita a Canadá en 1860. El duque de Cornwall y York recibió en esta ocasión un remache de oro de manos del señor George B. Reeve, gerente general del sistema ferroviario Grand Trunk, como recuerdo de aquel evento y de su visita actual. El puente, que en su época fue considerado una de las maravillas del mundo, contaba ahora con doble vía y doble calzada. Durante la tarde, se dedicó media hora a Sherbrooke, donde la estación estaba alegremente decorada. El alcalde Worthington presentó el discurso de bienvenida y, en su respuesta, el orador real declaró: "Entre las muchas experiencias agradables de nuestra encantadora visita a Canadá, una quedará grabada profundamente en nuestra memoria: la solemne declaración de afecto personal hacia mi querido padre, el Rey, y de lealtad al trono de nuestro glorioso Imperio." Luego, la señora Worthington entregó a la duquesa una hermosa piel de oso en nombre de las damas de Sherbrooke. Algunos veteranos sudafricanos recibieron condecoraciones y una delegación de los indios Caughnawaga fue recibida.

Desde Sherbrooke, el grupo real viajó directamente a St. John, New Brunswick, a donde llegaron en la tarde del 17 de octubre. Tras su llegada y cuando se apagaron los ecos de los cañones, se formó la procesión real que recorrió las calles, habitualmente abarrotadas y decoradas, hasta los Edificios de la Exposición, donde el alcalde Daniel, en su atuendo oficial, dio la bienvenida al duque y la duquesa y presentó un discurso de la ciudad, al igual que el alcalde Crocket de Fredricton. Se presentaron y respondieron otros nueve discursos locales. Su Alteza Real entregó enseñas a los veteranos británicos de Massachusetts. Estaba previsto un desfile militar por la tarde, pero debido a un error en la organización, el acto consistió en la entrega real de medallas sudafricanas, de enseñas al 62º Batallón y de una espada de honor al capitán F. Caverhill Jones. El regreso desde los terrenos de la Exposición hasta Caverhill Hall, que había sido especialmente acondicionado por el gobierno provincial para los visitantes, se realizó entre multitudes más o menos entusiastas. Por la noche hubo fuegos artificiales, exhibiciones eléctricas y una recepción en el Edificio de la Exposición, a la que asistió una amplia representación de la sociedad de New Brunswick. Al final de la tarde, una delegación de damas visitó a Su Alteza Real y le entregó un hermoso manguito de visón y armiño en nombre de las mujeres de St. John. Al mediodía del día siguiente, el duque y la duquesa abandonaron la ciudad entre vítores y las despedidas de una concurrencia representativa en la estación. Camino a Halifax, la ciudad de Moncton, N. B., celebró la llegada de los turistas reales con medio día festivo, una estación decorada y una multitud de personas vitoreando. El alcalde Atkinson presentó a varias personalidades y la duquesa recibió un par de elegantes ramos de flores. En Dorchester, al llegar el tren, atravesó una estación alegremente decorada, multitudes animadas y autoridades locales alineadas en el andén. En Amherst, N. S., se realizó una breve parada.

DE NEW BRUNSWICK A NUEVA ESCOCIA

Cuando se llegó a Halifax, en la mañana del 19 de octubre, la recepción fue hermosa, impresionante y llena de lealtad. Miles de soldados con bayonetas relucientes formaban filas en las calles, junto con cientos de marineros armados con sables y rifles, y muchos miles de ciudadanos apiñados y vitoreando. Al llegar los visitantes reales a la estación, fueron recibidos con el estruendo de los cañones desde las magníficas alturas y defensas de la ciudadela de Halifax y desde los buques de la flota de guerra más formidable que, según se decía, había visitado jamás un puerto canadiense. Fueron recibidos por el grupo virreinal, el vicealmirante Sir Frederick Bedford y su personal, el coronel Biscoe y su estado mayor, el vicegobernador el Honorable A. G. Jones de Nueva Escocia, el vicegobernador P. E. McIntyre de la Isla del Príncipe Eduardo, el Honorable G. H. Murray y los miembros de su gobierno, el alcalde Hamilton de Halifax, el alcalde de Charlottetown y varios otros funcionarios y representantes destacados. En la plataforma frente a la estación se presentaron varios discursos entre los vítores de una multitud inmensa. El duque, al responder, lo hizo por separado a la bienvenida de la Isla del Príncipe Eduardo y a la de Nueva Escocia. A la primera expresó el "sincero pesar" que sentían por no poder visitar esa provincia tan recordada, y a la segunda ofreció una respuesta realmente elocuente. "Quizá sea apropiado que nos despidamos de Canadá en la provincia sobre la que primero ondeó la bandera británica, una provincia tan llena de recuerdos históricos, conmovedores y variados, y que, al embarcarnos desde su capital, que no tiene igual entre los puertos navales del mundo, crucemos aguas celebradas en los anales de nuestra gloriosa Marina." También habló de la "afectuosa simpatía" con la que habían sido recibidos en todo el Dominio.

Luego de esta ceremonia, la pareja real recorrió calles bordeadas de tropas, marineros y multitudes que vitoreaban, y que por momentos ofrecían el aspecto de una red de color, un dosel de banderines. En los jardines del Edificio Provincial, Su Alteza Real colocó la primera piedra de un monumento erigido por el gobierno y el pueblo de Nueva Escocia en honor a los héroes provinciales caídos en Sudáfrica. La procesión continuó hasta un hermoso arco, custodiado por un destacamento de Ingenieros Reales, donde el duque inspeccionó a los miembros de la Sociedad de Veteranos Británicos formados en desfile. Entre ellos destacaba un afrodescendiente poseedor de la Cruz Victoria. De allí, el desfile prosiguió hasta el astillero, donde la pareja real subió a bordo del Ophir, que había llegado desde Quebec durante el largo recorrido por el interior. Por la tarde, se realizó una gran revista y concentración de varios miles de soldados y marineros, infantería, caballería y artillería, en el Halifax Common, ante una multitud de espectadores, probablemente de veinticinco mil personas. Las tropas estaban bajo el mando supremo del coronel Biscoe, y la Brigada Real Naval incluía a cuatro mil marineros de doce de los cruceros más modernos de Gran Bretaña. Fue un espectáculo nunca antes visto en Canadá, y la revista superó en efecto al anterior desfile militar en Toronto; mientras que el entorno de grandes fortificaciones y un puerto lleno de buques de guerra realzaba el carácter de la escena. Cerca del pabellón real había una tribuna con seis mil escolares que entonaron canciones patrióticas.

Tras la revista, el duque entregó enseñas a los 66º Fusileros Princesa Luisa y fue informado por el vicegobernador que S.A.R. el duque de Kent había conferido un honor similar al regimiento a comienzos del siglo anterior. Su Alteza Real entregó luego las medallas de guerra a los veteranos sudafricanos y presentó una espada de honor al mayor H. B. Stairs. Por la noche, el vicegobernador ofreció una cena de gala en la Casa de Gobierno, ocasión en la que el duque entregó al Honorable Dr. Borden la medalla ganada por el valiente hijo que había perdido la vida en Sudáfrica. Posteriormente se celebró una recepción en los Edificios Provinciales, en medio de escenas de notable belleza y esplendor. La ciudad y la flota estaban brillantemente iluminadas y el espectáculo fue uno de los más hermosos de toda la gira canadiense. El día siguiente fue domingo y transcurrió muy tranquilamente a bordo del Ophir. Por la noche, el duque cenó con el vicealmirante Bedford en su buque insignia. A la mañana siguiente, los visitantes reales dejaron las costas de Canadá en su yate, acompañados por la flota de acorazados y con los vítores de miles de personas, el estruendo de los cañones y el sonido de las bandas tocando en el mar y en las orillas, resonando sobre las aguas del puerto.

LA DESPEDIDA REAL A CANADÁ

Antes de dejar Halifax, y con fecha del 19 de octubre, el duque de Cornualles y York envió una comunicación al conde de Minto expresando el pesar sentido tanto por la duquesa como por él mismo al despedirse de "un pueblo que, por su calidez y cordialidad, nos ha hecho sentirnos como en casa desde el primer momento de nuestra llegada a sus costas". Hizo referencia a la actitud leal de las multitudes, las manifestaciones generales de alegría y el esmero e ingenio demostrados en las iluminaciones y decoraciones de las calles. Se sintieron especialmente conmovidos por los grandes esfuerzos realizados en lugares pequeños y remotos para manifestarles afecto. "Reconozco todo esto como una prueba de la fuerte lealtad personal al trono, así como de la profunda devoción del pueblo de Canadá a esa unidad del Imperio de la cual la Corona es símbolo". Se agradeció al Gobierno del Dominio, a las autoridades provinciales y municipales, y a diversas personas por el cuidado y dedicación puestos en los variados arreglos. Su Alteza Real habló en términos elogiosos sobre la Milicia. Las revistas en Quebec, Toronto y Halifax le permitieron juzgar la capacidad militar del Dominio y el "espléndido material" del que dispone. Añadió que sus corazones estaban llenos al dejar Canadá y que lamentaban profundamente tener que rechazar tantas amables invitaciones de diferentes lugares. "Pero hemos visto lo suficiente como para llevarnos recuerdos imperecederos de corazones afectuosos y leales, naturalezas francas e independientes, comunidades prósperas y progresistas, territorios productivos sin límites, paisajes gloriosos, obras de la naturaleza imponentes, un pueblo y un país orgullosos de su pertenencia al Imperio y en los que el Imperio encuentra uno de sus más brillantes descendientes".

En el camino de regreso se visitó Terranova y el pueblo de San Juan, junto con el Gobierno de la Isla, ofreció una entusiasta recepción. Siguieron los acostumbrados discursos, decoraciones y ceremonias, y luego el Ophir zarpó para cruzar el último tramo de océano en este largo, arduo y memorable recorrido real de más de cincuenta mil millas por mar y tierra. Al avistarse nuevamente las costas inglesas, el rey y la reina, junto con los hijos reales y acompañados por el escuadrón del Canal compuesto por trece buques de guerra, salieron al encuentro de los viajeros y los escoltaron hasta Portsmouth. Tras ocho meses de separación, la familia real de tres generaciones volvía a reunirse. La bienvenida popular en Portsmouth fue brillante y entusiasta, como era de esperarse. Como señaló el Times el 1 de noviembre—día del regreso—: "El duque y la duquesa han realizado el mayor viaje de la historia; han llevado a cabo un acto de alto estadismo sin recurrir a la diplomacia, sino mediante artes sencillas que superan cualquier diplomacia; han estado bajo muchos cielos y visto paisajes extraños, hermosos e impresionantes; han sido recibidos y aclamados por muchos pueblos, razas y lenguas". En su discurso ante la delegación cívica que lo visitó al día siguiente, Su Alteza Real declaró que su viaje había abarcado treinta y tres mil millas por mar y doce mil quinientas por tierra. "En todas partes nos ha impresionado profundamente la amabilidad, el afecto y el entusiasmo que nos han mostrado, así como las declaraciones universales de lealtad al Trono y el orgullo consciente de pertenecer a nuestro gran Imperio, que se ha manifestado constantemente".

El rey y la reina ofrecieron una cena a bordo del yate Victoria y Alberto en honor al regreso de los viajeros reales y, en el transcurso de un discurso de bienvenida, Su Majestad se refirió a la cordialidad y el entusiasmo leal de su recepción en todas partes. "Los relatos de sus recepciones, transmitidos regularmente por telegramas y cartas y ampliamente confirmados en mis conversaciones de hoy, me han conmovido profundamente y confío en que el resultado práctico será estrechar aún más los fuertes lazos de afecto mutuo que unen a la vieja Madre Patria con sus numerosos y prósperos descendientes". Luego se tomó el tren especial hacia Londres y, desde la estación Victoria hasta Marlborough House, la pareja real recorrió calles repletas de multitudes que los aclamaban y decoradas festivamente, con el pequeño príncipe Eduardo a su lado—haciendo por primera vez una aparición pública y aceptando las aclamaciones del público con la gravedad apropiada. Fue un final triunfal para un recorrido triunfal. Sin embargo, el verdadero clímax de esta conclusión fue el gran banquete ofrecido por el Lord Alcalde de Londres en el Guild Hall el 5 de diciembre, en honor a quien había sido nombrado Príncipe de Gales el 9 de noviembre anterior por su padre, el rey. Solo hubo cuatro brindis: el rey, propuesto por Sir Joseph Dimsdale, el Lord Alcalde y presidente; la reina Alexandra y la familia real, respondido por el nuevo Príncipe de Gales; las Colonias, propuesto por el conde de Rosebery y respondido por el señor Chamberlain; el Lord Alcalde y la Corporación, propuesto por el marqués de Salisbury.

Además de los oradores y los miembros del séquito real durante este famoso viaje, estuvieron presentes el duque y la duquesa de Devonshire, la señora Chamberlain, lord James de Hereford, el señor John Morley, lord Knutsford, lord y lady Tweedmouth, lord y lady Lamington, lord Brassey, lord Avebury, sir Frederick Young y muchas otras personalidades interesantes o importantes. El discurso pronunciado por el Príncipe de Gales fue uno que sorprendió a Inglaterra por la franqueza de sus afirmaciones y la elocuencia de su estilo y presentación. No fue solo una descripción clara o acertada del viaje; fue la expresión de alguien que era tanto estadista como orador. Su Alteza Real se refirió al título histórico que ahora ostentaba, al viaje, único en su carácter y rico en experiencias, a la lealtad, el afecto y el entusiasmo de las recepciones en todas partes, y a las características especiales de la visita en cada país. Analizó la lealtad colonial como acompañada de "evidencias inconfundibles de la conciencia de su fortaleza; de una verdadera y viva pertenencia al Imperio; y de la capacidad y disposición para compartir la carga y la responsabilidad de esa pertenencia". Habló de la influencia de la vida y la memoria de la reina Victoria, de las cualidades de los sesenta mil soldados que había revistado, de las oportunidades para un mejor intercambio comercial. "Me permito aludir a la impresión que parecía prevalecer entre nuestros hermanos de ultramar de que la Vieja Patria debe despertar si pretende mantener su antigua posición de preeminencia en su comercio colonial frente a la competencia extranjera". Se mencionó la necesidad de una mayor población en las Colonias y se hizo un llamado urgente para fomentar el envío de emigrantes adecuados. "Por este medio podemos fortalecer aún más, o al menos transmitir intactos, ese orgullo de raza, esa unidad de sentimiento y propósito, ese sentido de lealtad y obligación comunes que nos unen y que, únicamente, pueden mantener la integridad de nuestro Imperio".