La vida del rey Eduardo VII: con un esbozo de la carrera del rey Jorge V · J. Castell Hopkins

Capítulo VI.

Capítulo 7 de 29 · 23 min de lectura

Viajes en Oriente

Antes de ascender al trono, el Príncipe de Gales había sido durante mucho tiempo el hombre más viajado de Europa. Había visitado todas las cortes, capitales y centros de ese continente; había recorrido el continente norteamericano desde la capital de Canadá hasta la capital de Estados Unidos y desde las históricas alturas de Quebec hasta el gran centro occidental de Chicago; había visitado las tierras más notables del lejano Oriente.

DE EUROPA A ÁFRICA

En 1862, realizó su primera visita a Egipto y Tierra Santa, y ahora, seis años después, iba a emprender un viaje más imponente e importante por esos y otros países en compañía de su esposa. El 17 de noviembre de 1868, el Príncipe y la Princesa de Gales, acompañados por sus tres hijos mayores y por Lady Carmarthen, el general Sir W. Knollys, el teniente coronel Keppel y el doctor Minter, partieron hacia el continente y llegaron a Compiègne en la mañana del día 20 del mismo mes, con el fin de visitar al emperador y la emperatriz de Francia. Un incidente durante la cacería que tuvo lugar esa tarde fue la embestida de un ciervo contra el Príncipe, quien, junto con su caballo, fue completamente derribado. Entre los participantes de la partida de caza se encontraban el mariscal Bazaine, el barón Von Moltke, el marqués de Lansdowne y otros hombres destacados de la época. Tras permanecer algunos días allí y en París, el grupo real continuó su viaje y llegó a Copenhague el 29 de noviembre. El cumpleaños de la Princesa se celebró dos días después en su antiguo hogar.

Estocolmo fue alcanzado el 16 de diciembre, y se realizó una visita de varios días al rey de Suecia. El 28 de diciembre, el Príncipe y la Princesa regresaron con la familia real de Dinamarca y asistieron a un baile de gala en el Palacio de Christianborg. A mediados de enero embarcaron en el yate Freya, y en Hamburgo los hijos reales fueron enviados de regreso a casa bajo el cuidado de Lady Carmarthen, Sir William Knollys y el coronel Keppel. En Berlín, el 17 de enero, fueron recibidos por el príncipe heredero y la princesa heredera de Prusia —la Princesa Real de Inglaterra— y por Lord Augustus Loftus, el embajador británico. Al día siguiente, Su Alteza Real fue investido con la famosa Orden del Águila Negra por el rey de Prusia. Entre el reducido número de caballeros gran cruz presentes en el capítulo estaban el barón Von Moltke, el general Von Roon, el conde Von Waldersee y el conde Von Wrangel. Desde Berlín, donde el Príncipe y la Princesa se reunieron con quienes los acompañarían en el resto del viaje, incluyendo al coronel Teesdale, V.C., el capitán Ellis, Lord Carington, el señor Oliver Montague, el doctor Minter y la honorable señora William Grey, el grupo real partió hacia Viena, a donde llegaron el 21 de enero. En la estación fueron recibidos por el emperador Francisco José y varios miembros de la familia real austríaca, junto con el príncipe Von Hohenlohe y Lord Bloomfield, el embajador británico. Visitas oficiales, cenas, teatro, patinaje y una visita privada al rey y la reina de Hannover en su retiro en Hietsing, conformaron el programa de los días siguientes. Viena fue abandonada el 27 de enero y, desde Trieste, al día siguiente, zarparon a bordo del H.M.S. Ariadne, llegando a Alejandría el 3 de febrero.

VIAJE POR EL NILO

Tras su recepción oficial en Alejandría por Mehemet Tewfik Pachá, Shereef Pachá, Mourad Pachá, Sir Samuel Baker y otros, el Príncipe y la Princesa se dirigieron a El Cairo, donde fueron calurosamente recibidos por el Jedive y se encontraron con el duque de Sutherland y su hijo, Lord Stafford, el profesor Owen, el coronel Marshall y el corresponsal especial, el doctor W. H. Russell. Estos últimos se unieron al grupo real y debían acompañarlos en el viaje por el Nilo, junto con el príncipe Luis de Battenberg y Lord Albert Gower. Antes de iniciar este viaje, sin embargo, el Príncipe y la Princesa tuvieron el privilegio de presenciar la curiosa Procesión de la Sagrada Alfombra y la partida de una parte del flujo anual de peregrinos hacia La Meca. La Princesa y la señora Grey también fueron invitadas, el 5 de febrero, a cenar en el harén con la madre del Jedive y las ceremonias, según lo descrito por la señora Grey en su Diario del viaje, resultaron sumamente interesantes. Una multitud de esclavas elegantemente vestidas con satén de colores y oro; servicios de plata y oro; platos de las más peculiares y variadas composiciones y sabores; música de bandas de muchachas y danzas de otros grupos de mujeres —algunos de cuyos movimientos la señora Grey describió como gráciles y otros como "simplemente espantosos"; bebidas de carácter curioso y pipas y cigarrillos con boquillas adornadas con abundantes piedras preciosas; vestimentas que combinaban el carácter oriental y occidental; joyas y oro por doquier y sobre toda clase de objetos— tales fueron algunas de las cosas vistas durante la visita. Por la noche de ese mismo día, la pareja real y su séquito asistieron al teatro, y después el Príncipe cenó con el Jedive en el Palacio de Gizerek, acompañado de elaboradas ceremonias y una sucesión de espectáculos de danza.

Mientras tanto, el Jedive había tomado todas las precauciones para asegurar la comodidad de los huéspedes reales durante el viaje por el Nilo. La barcaza principal fue ocupada por el Príncipe y la Princesa y la honorable señora Grey, quien asistía a esta última; una segunda fue ocupada por el séquito; una tercera por el grupo del duque de Sutherland; una cuarta se utilizó como barco almacén y contenía 3,000 botellas de champán, 20,000 botellas de agua de soda, 4,000 botellas de clarete y abundante cerveza, licores y vinos ligeros. Sir Samuel Baker, quien en ese momento era gobernador de la región del Sudán, acompañó al Príncipe y llevaba consigo abundancia de armas y redes para capturar cocodrilos, etc. Durante el lento avance por el río hubo abundante caza, y Su Alteza Real obtuvo excelentes ejemplares de espátulas, flamencos, garzas, grullas, cormoranes, palomas, etc.

VISITAN SITIOS DE ANTIGUAS CIUDADES

Durante la primera parte del viaje no hubo mucho de interés, aparte de las expediciones de caza que se realizaban de vez en cuando. La vista de niños asustados, mujeres tímidas, esclavos trabajando, mezquitas y aldeas de chozas y ocasionales ruinas de mayor o menor interés era todo lo que se divisaba a lo largo de las bajas orillas del río a su paso. Las cuevas, o grutas, de Beni Hassan fueron visitadas el 10 de febrero, y la vida de los pueblos antiguos se contempló en un panorama de monumentos tallados. Luego vino una región más bella, cultivada y poblada, regada por el Nilo. Tebas, Luxor, Karnak, sin embargo, eran nombres y lugares que compensaban mucho. Durante dos días, hasta el 19 de febrero, el heredero de mil años de soberanía inglesa deambuló entre esas tumbas y monumentos de los gobernantes de un imperio africano que había ejercido un vasto poder y creado obras de asombrosa habilidad y genio tres y hasta cinco mil años atrás. El gran salón, las columnatas y pilares de Karnak, el obelisco de Luxor, las famosas tumbas de los reyes, los templos de Ramsés, las estatuas colosales de los gobernantes egipcios, fueron visitados durante el día y, en algunos casos, también se presenció el maravilloso efecto de la luz de la luna oriental sobre esas formas macizas y recuerdos de un pasado grandioso.

Filé, con sus interesantes ruinas, Asuán, con su historia moderna, Korosko, Deré, la antigua capital de Nubia, el gran templo de Abu Simbel, fueron visitados, y finalmente, después de que el Príncipe cazara su primer cocodrilo, el 28 de febrero, y el grupo realizara un incómodo viaje a través de un caluroso desierto, Wadi Halfa fue alcanzado el 2 de marzo y se inició el regreso. En el trayecto de vuelta, el Príncipe y la Princesa realizaron una excursión especial a las Pirámides de Guiza, acompañados por Mehemet Tewfik, hijo del Jedive, con una escolta desde El Cairo. El Príncipe ascendió la mayor de las pirámides y el grupo fue agasajado después en un pabellón especialmente erigido para la ocasión.

SE VISITAN INTERESANTES RUINAS

El Príncipe y la Princesa también visitaron las cámaras reales en la gran Pirámide. Siguió un encantador paseo en carruaje hacia El Cairo, y pronto el grupo se encontró cómodamente instalado en el Palacio de Esbekiah. Al día siguiente se realizó una visita a la gran Mezquita donde reposan los venerados restos de Mehemet Alí, bajo un catafalco de terciopelo bordado. Se ascendió a uno de los esbeltos minaretes y se contempló un espléndido panorama de la ciudad. El 18 de marzo se visitaron las Tumbas de los Califas, con sus pintorescas pero ruinosas mezquitas, y por la noche se asistió al teatro, en compañía de Su Alteza, el Jedive. Siguió una visita al Museo de Baulak, que resultó sumamente interesante gracias a la presencia del erudito orientalista Marriette Bey, quien mostró al Príncipe y la Princesa un busto del faraón "que no quiso dejar ir a los hijos de Israel", y otro de los faraones, que fue amigo de Moisés. Sir W. H. Russell es autoridad para afirmar que la leve sonrisa incrédula de la Princesa provocó una explicación sumamente concisa, erudita y convincente sobre la historia y la escritura jeroglífica en relación con este tema.

La noche del 19 de marzo, el Jedive ofreció una cena de Estado en honor de sus huéspedes reales en el quiosco del jardín del nuevo Palacio de Gizeh. Los jardines estaban brillantemente iluminados, entre los presentes se encontraba lo más destacado de la vida egipcia, los manjares se sirvieron en la vajilla más rica y los fuegos artificiales autóctonos lanzados después resultaron sumamente atractivos. La Sra. Grey, en su Diario, dice que "de pie en el patio exterior de mármol, con sus hermosos arcos moriscos y sus columnas de intenso color marrón, cuyas bases y capiteles estaban profusamente y brillantemente decorados, y contemplando en todas direcciones los jardines iluminados con tanto gusto, el efecto producido era realmente espléndido y transportaba de inmediato, en la imaginación, a una de esas escenas que se leen en Las mil y una noches. Es totalmente imposible describirlo, pero nunca olvidaré esa hermosa visión". La autora prosigue describiendo la magnífica arquitectura y el gusto del mobiliario del edificio y sus salones. La mayoría de estos últimos estaban decorados en blanco y oro, con miríadas de espejos, cortinas de rica seda y muebles con todos los suaves y brillantes colores del antiguo estilo arabesco. Había fuentes por doquier y los pisos eran de mármol, pórfido y alabastro incrustados.

Tras este evento, siguió una visita a la Escuela de la Misión Británica, donde la Princesa encantó enormemente a los niños; una visita oficial a las carreras en un carruaje tirado por seis caballos, con cocheros y postillones luciendo las más fastuosas libreas de escarlata y oro. La comitiva también estaba espléndidamente equipada en cuanto a carruajes y escoltas, y las calles estaban bordeadas de tropas. Las carreras se desarrollaron correctamente y las ceremonias generales de la ocasión fueron dignas de Ismail, el Jedive. Esta debía ser la última actividad antes de la partida hacia el Canal de Suez, pero se decidió aceptar la insistente invitación de Su Alteza y permanecer tres días más. Tras esta decisión, la Princesa de Gales realizó una serie de visitas a las esposas, o harenes, de ciertos distinguidos caballeros egipcios y, finalmente, al harén del Jedive.

Entre los lugares visitados estuvieron las residencias de Murad Pachá, Abd-el-Kader Bey y Achmet Bey. El 23 de marzo, la Princesa, acompañada de un par de damas de compañía, visitó a la madre del Jedive—la verdadera gobernante de su harén. Fue una especie de recepción oriental, con esclavas vestidas de colores vivos por todas partes, y varias princesas, o hijas y parientes del Jedive, presentes, junto con muchas otras damas de rango y posición egipcia. La Sra. Grey las describió como en su mayoría bonitas—lo que no era habitual en su experiencia—y como personas que parecían alegres y felices. Por la noche, la Princesa asistió a una cena de Estado ofrecida por las cuatro esposas del Jedive en el Palacio de Gizerek. La presencia de innumerables esclavas, café y pipas, música y mermelada de cereza servida en una gran bandeja de oro con un servicio de oro incrustado de diamantes y rubíes, fueron los elementos iniciales del entretenimiento. En la cena, los invitados se sentaron en sillas en lugar de en el suelo, como en una ocasión anterior, pero aún debían arrancar la carne del pavo con los dedos, mientras que el olor a ajo y cebolla en muchos de los platos resultaba muy desagradable. Hubo algo de canto durante la comida, con música y danzas orientales después. Mientras tanto, la Princesa había visitado los bazares de manera privada; la gente no tenía idea de quién era la interesada y curiosa dama europea.

EL PRÍNCIPE ASISTE A LA RECEPCIÓN DEL JEDIVE

Ese mismo día, el Príncipe de Gales asistió oficialmente a una recepción formal ofrecida por el Jedive, rindiendo así un notable homenaje a alguien que en realidad no era un soberano independiente. Lo acompañaron el Marqués de Huntly y el Conde de Gosford, quienes acababan de llegar de la India en su camino de regreso a casa, y recorrieron las calles con todo el boato de escoltas de escarlata y oro, tropas con uniformes brillantes y un entorno general de solemnidad que obligaba a un respeto inusual por parte de los impasibles espectadores orientales. Al llegar, se rindieron honores reales al Príncipe, quien fue recibido por unos 5,000 soldados y los acordes del himno nacional británico, mientras que la Corte lucía espléndida con uniformes azul y oro y abundaba el lujo de oro y piedras preciosas en todo objeto de servicio o uso personal. Por la noche, el Príncipe cenó con su anfitrión virreinal en un yate en el río, y el Ministro de Finanzas ofreció un brillante banquete, al que asistieron los grandes funcionarios del Estado, como Shereef Pachá, Zulfikar Pachá, Abdallah Pachá y otros, junto con visitantes británicos o miembros de la comitiva real, como Lord Carington, Lord Huntly, Lord Gosford, el Príncipe Luis de Battenberg, Sir Samuel Baker y el Coronel Teesdale, V.C.

Este evento marcó el final de la visita a El Cairo y, tras las despedidas formales a la mañana siguiente, se tomó el tren hacia Suez, donde los visitantes reales fueron recibidos por el gobernador y M. de Lesseps. Por la mañana partieron hacia Ismailia entre todos los honores posibles y acompañados por el gran promotor del canal. Allí se había erigido un arco triunfal y una multitud de personas y tropas se encontraba a lo largo de la ruta por la ciudad. Fueron llevados al chalet del Jedive en el lago Timsah, donde se sirvió la cena y se pasó la noche, y de allí regresaron a Ismailia y, en un vapor, descendieron por el Canal de Suez hasta Port Said. La gran empresa aún no estaba terminada, y, de hecho, la apertura del canal no tuvo lugar hasta varios meses después, pero los turistas reales tuvieron la fortuna de presenciar las actividades pioneras de la creación en pleno funcionamiento y de poder comprender algo de las inmensas dificultades iniciales que habían sido superadas por el genio y la energía de De Lesseps.

El 27 de marzo se llegó a Alejandría, y se realizaron visitas a Ras-el-Tin, el antiguo palacio de Mehemet Alí, a la Aguja de Cleopatra y a la Columna de Pompeyo. Luego se embarcaron nuevamente en el Ariadne y se ofreció una cena de despedida a Mourad Pachá, el representante del gobierno egipcio, quien había hecho tanto por la comodidad de los huéspedes reales; se brindó por la salud del Jedive y se pronunció la última palabra a la antigua tierra del Nilo y las Pirámides. Las impresiones que dejó esta visita a Egipto fueron agradables para el Príncipe de Gales y útiles para su país. Ismail, el Jedive, era en ese momento un gobernante sumamente emprendedor, pero la influencia predominante en el país era francesa y no cabe duda de que la solemne recepción brindada al heredero de la Corona británica resultó un servicio sustancial para los residentes presentes y futuros de su nacionalidad en esa parte del mundo. El propio Príncipe debió beneficiarse enormemente del conocimiento adquirido sobre los métodos orientales de gobierno y de los curiosos esfuerzos por adaptar ideas occidentales que se estaban produciendo a su alrededor; mientras que la imagen que quedó en su mente de las antiguas tradiciones y la historia de un pasado grandioso no pudo sino ser impresionante e interesante.

Al embarcar en el Ariadne, frente a Alejandría, y partir rumbo a Constantinopla, la comitiva real se despidió de Sir Samuel Baker, Lord Gosford, Sir Henry Pelly y Lord Huntly, quienes se dirigían a otros destinos. Durante los días siguientes, la nave cruzó las "Islas de Grecia" y pasó junto a varios lugares famosos o históricos. Patmos y Quíos se divisaron por un tiempo a la distancia y, el 31 de marzo, se llegó a los Dardanelos, donde se dispararon salvas de costa a costa—de Europa a Asia—mientras el yate real navegaba entre los fuertes turcos. Al anclar, el embajador británico, el Honorable Henry Elliot, subió a bordo junto con Raouf Pachá, quien acudió a ofrecer los primeros cumplidos de su amo imperial, el Sultán. En el siguiente desembarco, frente a Chanak, el Príncipe fue recibido formalmente por Eyoub Pachá, gobernador militar de los Dardanelos, junto a su estado mayor y la guardia de honor. Siguieron salvas desde los fuertes y el Príncipe regresó a su embarcación, que continuó hasta Gallípoli, donde se hizo otra parada y se visitaron los cementerios francés y británico de la Guerra de Crimea. En la mañana del 1 de abril se avistaron las torres y minaretes de Constantinopla, y varios remolcadores y botes con residentes británicos y otros rodearon la nave real y se unieron para cantar "God Save the Queen" cuando el Príncipe y la Princesa aparecieron en cubierta. Al abordar una barcaza para remar hacia la orilla, se dio la señal para una salva general de los acorazados turcos y, entre banderas ondeando, mástiles repletos de marineros y una multitud de caiques y vapores, se realizó el trayecto a tierra—con cierta especulación privada sobre lo que sucedería con los Guardias de Vida de la comitiva del Príncipe si llegaban a volcarse en el agua con todo su pesado "atuendo" puesto.

Al pasar frente al Palacio de Saleh Bazar, la barcaza real fue recibida por el caique de estado del Sultán, seguido de otras embarcaciones fastuosamente decoradas y equipadas, que transportaban al Gran Visir, Aali Pachá, y otros funcionarios vestidos de azul y oro, portando numerosas bandas, estrellas y cruces de órdenes caballerescas. Entre vítores de los remolcadores, botes y barcos repletos de gente, los visitantes reales fueron trasladados al caique y de allí al desembarcadero del Palacio, donde una guardia de honor, una multitud de oficiales y un espléndido séquito rodeaban al Sultán, quien, al igual que el Príncipe de Gales, vestía uniforme de gala. Su Majestad, tras varios saludos corteses traducidos por el Gran Visir, condujo a sus invitados por la escalera del Palacio y luego se retiró. Poco después, el Príncipe y su séquito fueron llevados al Palacio de Dolmabakshi, donde el Sultán los recibió con gran ceremonia y, tras una breve visita, regresaron a Saleh Bazar. Siguió un almuerzo y el Príncipe y la Princesa visitaron la Embajada Británica. De regreso, en los carruajes del Sultán, las calles estaban llenas de personas impasibles que saludaban en respetuoso silencio. En el Palacio se sirvió una cena admirable en vajilla de oro y plata. Durante toda la estancia de los visitantes reales, se les proveyó de todo lujo y necesidad—guardias de honor, carruajes, caballos de silla, caiques, una banda de ochenta y cuatro magníficos músicos y un enorme séquito siempre de servicio y vestido con espléndidos uniformes verdes y dorados.

Cada mañana llegaban obsequios del Sultán con flores exquisitas y las mejores frutas. El señor W. H. Russell describió así el entorno en una de sus cartas al London Times: "La servidumbre, con libreas verdes y doradas, puños y cuellos blancos, llena los pasillos y corredores, y los chibouquejees de levita negra están listos, a una palmada, para traer pipas con boquillas de ámbar de valor fabuloso, adornadas con cientos de diamantes y rubíes, y café en diminutas tazas que encajan en soportes resplandecientes de joyas similares. La cocina no tiene igual y los vinos son de las cosechas más célebres. Todas las personas vinculadas al Palacio hablan francés o inglés. Hay baños turcos listos para usarse en cualquier momento. Ayudantes de campo, oficiales de la Guardia Real, radiantes en galones dorados y escarlata, en azul y en galones plateados, cruzan los salones y corredores. La naturaleza humana apenas puede soportar la carga de obligaciones impuestas por tanta atención. Si el Príncipe es visto en el agua, se despliegan guardias en todas las baterías y la música se escucha en cada brisa. Los mástiles se llenan de marineros y las tripulaciones se presentan al menor pretexto. El más mínimo deseo es una orden."

El 2 de abril, el Sultán acudió en ceremonia a la Mezquita en honor de sus huéspedes reales. Las calles estaban flanqueadas por cinco mil soldados y el Príncipe y la Princesa, con su séquito, fueron llevados al Palacio de Beshik Jool, desde una hermosa sala del cual pudieron ver pasar la procesión imperial. La ladera opuesta de la calle estaba llena de grupos de mujeres vestidas de colores variados y que, vistas a la distancia, parecían flores animadas. El Sultán llegó, precedido por tropas circasianas brillantemente ataviadas, anunciado por el toque de trompeta y el clamor del pueblo turco, montando un magnífico caballo que un espectador inglés describió como una "maravilla de belleza". Vestía un espléndido uniforme militar y sus condecoraciones y la empuñadura enjoyada de su sable brillaban intensamente bajo los rayos del sol, mientras que inmediatamente delante y detrás de él marchaban los oficiales de estado. Tras el paso del cortejo, el pequeño Príncipe Izzedin—el hijo mayor del Sultán y un niño delicado de aspecto inteligente—acudió a visitar al Príncipe y la Princesa. Luego, las tropas desfilaron frente a las ventanas del Palacio. Más tarde, una delegación de residentes británicos fue recibida por el Príncipe y, por la noche, asistieron a una función especial en el Teatro, presenciada desde el palco del Sultán.

En la mañana del 3 de abril, los distintos embajadores y ministros extranjeros visitaron al Príncipe de Gales y fueron presentados por el señor Elliot. Entre ellos se encontraba el general Ignatieff, de Rusia. Siguió una visita a la Punta del Serrallo, desde cuyas alturas se contempla esa vista exquisita que abarca las Aguas Dulces, el Bósforo, el mar de Mármara y sus islas, las costas de Escutari, los minaretes de la ciudad y una mezcla general de mar y tierra, de luz y sombra, de suavidad y encanto oriental que difícilmente tiene igual en el mundo. Luego se visitó la gran mezquita de Santa Sofía. Por la noche, el Sultán ofreció una cena de gala en el Palacio de Dolmabakshi—la primera que Su Majestad Otomana daba a invitados cristianos. El Príncipe y la Princesa fueron recibidos en el gran salón por el Sultán y todos sus ministros. La Princesa fue acompañada por Su Majestad y Madame Ignatieff por el Príncipe. El comedor ya era famoso por sus exquisitos candelabros y lámparas de cristal de roca; y sus demás decoraciones, junto con la vajilla y flores de la más bella especie, componían una escena digna de recordar. Sin embargo, aparte de esto, no resultó muy interesante, pues ninguno de los ministros del Sultán—excepto el Gran Visir—había estado antes en su presencia y, al parecer, estaban demasiado asombrados y temerosos para hablar entre sí o con alguno de los veinticuatro invitados que componían el banquete. Tras la cena, la Princesa y la señora Grey visitaron el Harén, o más bien a la esposa y la madre del Sultán. La señora Grey, en su Diario, declara que la monotonía y rigidez de la ocasión eran indescriptibles. Había innumerables esclavas, pero todas eran "horribles", aunque cargadas de joyas, mientras que otros detalles y el entorno no diferían mucho de una recepción similar en una corte europea. Todo concluyó a las 10:30.

UNA VARIEDAD DE INCIDENTES

Al día siguiente, la comitiva real asistió al servicio religioso en la iglesia de la Embajada Británica, recorriendo calles silenciosas y atestadas de gente. Por la tarde inspeccionaron el cementerio de Scutari. Al día siguiente, el Príncipe y la Princesa, acompañados por la señora Grey y vestidos todos con las ropas inglesas más humildes que pudieron encontrar, visitaron el Bazar. El "señor y la señora Williams" parecían disfrutar enormemente; él fumaba una larga pipa, ella compraba gran cantidad de curiosidades y, como pronto descubrieron los comerciantes, cerraba algún trato ocasional con mucha seriedad. Disfrutaron de todos los entretenimientos, probaron sorbetes y las diversas bebidas innombrables que se venden en esos lugares, y gozaron de unas horas de libertad. Más tarde, el Príncipe realizó algunas visitas formales y por la noche asistieron nuevamente al teatro. Mientras tanto, sir Andrew Buchanan, embajador británico en San Petersburgo, había llegado con su esposa, de regreso a Inglaterra, y fueron recibidos en el Palacio. Al día siguiente se realizó una visita a Belyar Beg, a cierta distancia por el Bósforo, lugar descrito como "el más hermoso en la situación más hermosa del mundo". Guardias de honor se veían por todas partes mientras la comitiva real avanzaba en caiques por el río. El lujo y la elegancia del mobiliario en el Palacio y la belleza tanto de los edificios como de los alrededores provocaron expresiones de admiración por parte del Príncipe y la Princesa y, quizá, incluso lamentaron haber rechazado quedarse allí en lugar de la otra residencia, más accesible. Luego visitaron Tchamlidja, no muy lejos, la residencia de verano de Mustafá Fazil Pachá, hermano del virrey de Egipto, donde se sirvió un "almuerzo" que resultó ser casi excesivo en su lujo: las frutas más selectas de París y los mejores vinos de oriente y occidente se ofrecieron en abundancia. Después, la Princesa y la señora Grey visitaron el harén, mientras los hombres fumaban exquisitos cigarros y bebían el mejor café disponible.

Al día siguiente se realizó un viaje por el Bósforo en el yate del Sultán y, por la noche, un baile de gala en la Embajada Británica, al que asistió, por un breve tiempo, el propio Padishá. La comitiva real no se retiró de la reunión hasta el amanecer. Durante los tres días siguientes, un evento sucedió a otro sin pausa. Una visita a la Iglesia Memorial Británica; asistencia junto al Sultán a una gran función especial en el teatro, atravesando calles densamente concurridas; una visita a un partido de críquet en los suburbios; asistencia a un banquete de estado ofrecido por el embajador británico; inspección por parte del Príncipe de un acorazado turco—la nave insignia de Hobart Pachá; una cena en la residencia campestre del Gran Visir. El día de partida fijado fue el 10 de abril y, tras un solemne desayuno con el Sultán en Dolmabakshi y despedidas intercambiadas en medio de todo el boato y la pompa oriental posibles, abordaron el Ariadne, que zarpó lentamente de la capital musulmana al son de vítores y cañonazos de la flota y las fortalezas. Pronto se encontraban en las sombrías aguas del Mar Negro, rumbo a los dominios del Zar.

Durante algún tiempo se habían estado discutiendo los preparativos para esta visita a Crimea, y la oportuna llegada de sir Andrew Buchanan, sin duda, tuvo mucho que ver con el asunto. El 12 de abril avistaron Sebastopol, coronada por sus bastiones en ruinas y llena, para los turistas reales, de recuerdos del Redán, el Malakoff y el Mamelón. Sin embargo, no se veían ni banderas ni hombres en las murallas cuando el yate llegó a su amarre, aunque en otros lugares podían verse ocasionalmente soldados rusos. Al poco tiempo, el general de Kotzebue, gobernador de Nueva Rusia y Besarabia, subió a bordo con su séquito—un sobreviviente condecorado y enérgico del gran sitio, en el que había sido jefe de estado mayor del príncipe Gortschakoff. Una vez acordado el programa de cuatro días para Crimea, el Príncipe y la Princesa desembarcaron y primero inspeccionaron la Capilla Memorial y luego visitaron el gran cementerio. Siguió un recorrido en carruaje, escoltados por tártaros y con caballos que por momentos parecían volar sobre el terreno, hacia algunos de los escenarios de batalla del conflicto de Crimea. El general de Kotzebue conocía cada palmo de ese suelo y, por supuesto, fue un excelente anfitrión en tal ocasión. Ese primer día recorrieron cuidadosamente el campo de la desesperada batalla del Alma y, a la mañana siguiente, visitaron y estudiaron las murallas y reductos en ruinas de la otrora gran fortaleza de Sebastopol—aún sin restaurar. Se visitó el cementerio de Cathcart's Hill y allí pocos en la comitiva dejaron de encontrar los nombres de amigos o familiares en esa ciudad de calles silenciosas, mientras que la Princesa halló muchos alrededor de los cuales se entrelazaban recuerdos de algún tipo. En una pequeña granja, cerca del molino de viento que fue casi el centro de la batalla en el día de Inkerman, la comitiva real almorzó.

Después, el Príncipe y algunos caballeros cabalgaron por la cresta donde tuvo lugar la famosa batalla y el general de Kotzebue explicó el carácter técnico del combate. Luego visitaron el Malakoff, así como la colosal estatua de Lazareff—el padre de la flota del Mar Negro y de esa concepción del poder ruso que fue quebrantada por un tiempo por el éxito de los Aliados. El día 14 visitaron el cementerio francés y de allí cruzaron el país hasta el famoso cuartel general británico—hogar durante tanto tiempo de lord Raglan, el general Simpson y sir W. Codrington. La casa estaba en perfecto estado y al Príncipe le mostraron con esmero una de las habitaciones, en cuya pared había una placa con las simples palabras: "Lord Raglan murió". Luego visitaron Balaclava y el Príncipe estudió cuidadosamente el escenario de la famosa carga. Siguió un recorrido en carruaje por un país de belleza variada e impresionante hasta el Palacio Imperial de Livadia, donde el maestro de ceremonias del Zar, el conde Jules Stenbock, esperaba para recibir a los visitantes reales. Allí se ofreció una recepción ceremonial con el más alto refinamiento y con los acompañamientos, algo inesperados, de chambelanes vestidos de verde y oro y una multitud de sirvientes de San Petersburgo, junto con toda clase de lujos. Aquí se había alojado el Zar Nicolás en 1855, cuando fue a reconocer la posición de los Aliados. Siguió una visita a Alupka, el palacio del príncipe Woronzow, y luego, tras intercambiar telegramas con el Zar, volvieron a bordo del Ariadne.

El 16 de abril la comitiva real se encontraba nuevamente en el Bósforo, con luces azules encendidas a lo largo de las orillas y bandas tocando en señal de cortés bienvenida. Al día siguiente, el Príncipe, acompañado por el coronel Teesdale y el capitán Ellis, realizó una última visita formal al Sultán, quien devolvió la visita de inmediato en medio de gran ceremonia. Mientras tanto, la Princesa había realizado una última y afectuosa visita "de incógnito" a los bazares, acompañada por la señora Grey y el señor Moore de la Embajada. El embajador acudió al yate para almorzar y poco después sir Andrew y lady Buchanan se despidieron. Luego, por la noche, se produjo la segunda partida de Constantinopla, con el Ariadne atravesando la recientemente aumentada flota turca, bajo el mando de Hobart Pachá, en medio de un brillante despliegue de cohetes, farolillos de colores y luces azules.

UNA VISITA A LA HISTÓRICA ATENAS

El puerto de Atenas fue alcanzado el 20 de abril y allí sir A. Buchanan se reincorporó una vez más a la comitiva, seguido muy pronto por varios oficiales y diplomáticos rusos, franceses e italianos. Después llegó el rey de Grecia—Jorge I, hermano de la Princesa de Gales—acompañado de su séquito y con los sonidos de vítores lejanos y el estruendo de cañones resonando alrededor de la embarcación. Tras el almuerzo, visitaron Atenas, que se hallaba alegremente decorada, y de allí la comitiva real partió en tren hacia el palacio campestre del rey, un hermoso lugar rodeado de un bello paisaje. A lo lejos se divisaban los campos verdes y los olivares de la llanura Ática, el Pireo y la bahía de Salamina, los bosques de Academo, la antigua Acrópolis e Iliso, y la moderna ciudad de Atenas. Al día siguiente visitaron la Acrópolis y las glorias de ese escenario de grandeza histórica revivieron en la memoria de los viajeros reales. Por la noche hubo un banquete de estado y al día siguiente se visitaron varios lugares y escenas memorables, mientras que la noche fue ocasión de una colorida y muy llamativa iluminación de las imponentes ruinas de la Acrópolis. Atenas quedó atrás el 23 de abril y la comitiva real, incluyendo al rey y la reina de Grecia, partió hacia Corfú, a donde llegaron al día siguiente y recibieron una bienvenida aún más cordial. La estancia allí fue muy tranquila, animada, en lo que respecta al Príncipe de Gales, por una partida de caza en la costa algo salvaje de Albania. El 1 de mayo se despidieron formalmente del rey y la reina de los Helenos y partieron de esta agradable isla de aire antiguo.

Al día siguiente se llegó a Brindisi, y a Turín el día 3. Acompañados por Sir Augustus Paget, el Ministro en Roma, el grupo real cruzó las montañas por el ferrocarril de Mont Cenis y llegó a París dos días después. Allí, hasta el 11 de mayo, permanecieron en una sucesión de visitas, cenas, desfiles y entretenimientos ofrecidos por el Emperador y la Emperatriz, y al día siguiente arribaron a Marlborough House tras una ausencia de seis meses de Inglaterra. Había sido una serie de arduos deberes mezclados con toda clase de honores y cumplidos, e incluyó mucho placer genuino y experiencia útil, junto con la adquisición de conocimientos prácticos y valiosos. Para el Heredero Aparente fue un paso más en la formación y educación necesarias para cualquier príncipe destinado a reinar sobre los destinos de un pueblo infinitamente diverso y disperso.