La vida del rey Eduardo VII: con un esbozo de la carrera del rey Jorge V · J. Castell Hopkins

Capítulo VIII.

Capítulo 9 de 29 · 41 min de lectura

El Príncipe de Gales en la India

Realizar una gira real por las vastas posesiones británicas en Hindostán era una idea inspiradora. Convertir a la Corona en una prueba tangible del poder imperial y en un objeto vivo y centro de lealtad y respeto oriental era una política digna de lord Disraeli y del arte de gobernar en el que él había declarado una vez que la imaginación era un ingrediente esencial. Preceder esta acción con la compra de las acciones del Canal de Suez para salvaguardar el camino hacia el Imperio de la India y sucederla con un llamado tan impresionante al individualismo oriental y a la lealtad personal como la proclamación de la reina Victoria como emperatriz de la India, fueron golpes de estadista que ningún otro inglés de esa época habría sido capaz de iniciar.

INICIO DEL PROYECTO

En Bombay, cuando el proyecto finalmente se encontraba en plena realización, el Príncipe de Gales dijo a una distinguida audiencia que "había sido durante mucho tiempo el sueño de su vida visitar la India", y no parece haber duda de que era parte del plan original trazado por la aguda percepción del Príncipe Consorte para la educación de su hijo mayor. Sin duda, le fue sugerido a este último por lord Canning, cuando era gobernador general de la India en los turbulentos días del Motín, pero la idea tuvo que permanecer latente hasta que el joven príncipe fuera lo suficientemente mayor para asumir los pesados deberes que implicaba.

Para entonces, su padre había fallecido; el antiguo gobierno de la Compañía de las Indias Orientales había desaparecido; una nueva y más grande India se había expandido en territorio y población; mientras que la lealtad de sus príncipes nativos se había convertido en un asombro constante para otros pueblos. Sin embargo, existían causas de descontento y motivos de preocupación. Las innumerables masas de Hindostán aún no comprendían del todo quién las gobernaba, ni habían entendido completamente cómo desapareció el gobierno de la Compañía. La palabra "Reina" tenía para ellos un significado oriental que no necesariamente inspiraba respeto, y ese aspecto personal del gobierno, tan importante para la mentalidad oriental, nunca les había sido presentado. El asesinato de lord Mayo demostró las posibilidades de problemas mayores, y siempre existía el peligro de la agresión rusa y la presencia de guerras fronterizas. Por lo tanto, en el invierno de 1874, la cuestión de una gira real fue considerada seriamente y hubo cierta correspondencia entre las autoridades involucradas. Enviar al heredero al trono en una visita de este tipo era un proyecto único, y había diversas dificultades que superar. La India estaba acostumbrada a visitantes del tipo de Alejandro Magno, Timur, Baber, Mahmud de Ghazni y Nadir Shah; pero un recorrido pacífico del heredero extranjero a su trono era otra cuestión. En tiempos recientes, el príncipe Adalberto de Prusia, el rey de los belgas y el duque de Edimburgo habían realizado breves y apresuradas visitas a algunos de sus príncipes, pero nunca había habido una gira de estado por el país con todos sus acompañamientos de esplendor y fastuosidad, el peligro de los fanáticos y los difíciles cambios de las condiciones climáticas.

PREPARATIVOS PARA LA GIRA

No fue fácil organizarla, y es probable que, si el propio Príncipe de Gales no hubiera insistido en que era su deber ir, el proyecto habría sido finalmente abandonado. Para entonces, él ocupaba un lugar tan importante ante la opinión pública y en las funciones externas de la Soberanía que su ausencia durante seis meses o más era un asunto serio. Sin embargo, se superaron los obstáculos preliminares y, el 16 de marzo de 1875, el marqués de Salisbury, secretario de Estado para la India, anunció que la visita tendría lugar, y poco después el Times informó que sir Bartle Frere acompañaría a Su Alteza Real. Este último era ampliamente conocido en la India por sus funciones administrativas desempeñadas admirablemente en Bombay y las Provincias del Noroeste. El duque de Sutherland, un noble muy respetado, fue seleccionado como parte del séquito, junto con lord Suffield, jefe de la Casa del Príncipe; el teniente coronel Arthur Ellis, ayuda de cámara del Príncipe, quien había servido en la India; el mayor general (sir) D. M. Probyn, V.C., encargado de los detalles relativos a caballos, transporte y actividades deportivas; el señor Knollys, quien después sería tan conocido como sir Francis Knollys, secretario privado del Príncipe; lord Alfred Paget, un hombre mayor y muy amigo del Príncipe; el reverendo canónigo Duckworth, quien fue como capellán; y el doctor Fayrer, quien asistió en calidad de guardián de la salud del Príncipe y después se convirtió en un médico reconocido y sir Joseph Fayrer, baronet, F.R.S., etc.

El conde de Aylesford, lord Carington y el coronel Owen Williams fueron invitados, como amigos personales del Príncipe de Gales, a unirse al grupo, mientras que el teniente lord Charles Beresford, miembro del Parlamento, quien había acompañado al duque de Edimburgo en su anterior y apresurada visita, también aportó su experiencia y constante alegría al séquito, y fue asistido por el teniente Augustus Fitz-George de la Brigada de Fusileros. El señor Sydney Hall fue el artista oficial de la gira; el señor Albert Grey (después conde Grey) fue secretario privado de sir Bartle Frere; y el actual sir William Howard Russell fue corresponsal especial con las funciones nominales de secretario privado honorario del Príncipe. Cuando el Parlamento se reunió, se hicieron varias preguntas sobre si los gastos de la gira serían cargados al gobierno británico o al indio; si el Príncipe representaría a la Reina; si reemplazaría al gobernador general durante ese tiempo, etc. El 8 de julio, el señor Disraeli hizo por primera vez una declaración completa sobre el tema. Se refirió a los viajes previos del Príncipe de Gales y expresó la opinión de que eran la mejor forma de educación para un personaje real. Pero las reglas, regulaciones y etiqueta que bastaban para el Príncipe en Canadá y otros países no servirían en la India. Una diferencia importante era el carácter probablemente costoso de los regalos ceremoniales que deberían intercambiarse entre el visitante y sus anfitriones entre los príncipes nativos. Se tendría que otorgar dinero para esto, y se había estimado casualmente la suma de £30,000 para tal fin. El presupuesto del Almirantazgo para los gastos del viaje y los movimientos correspondientes de la flota era de £52,000. Solicitaría un voto de £60,000. El Príncipe iría como heredero aparente de la Corona y sería el huésped formal del virrey desde el momento de pisar suelo indio. Los gastos de la gira serían cargados al presupuesto indio. Esta declaración generó algunas críticas, mientras que la cantidad tan pequeña propuesta para el gasto causó aún más comentarios. De hecho, el Príncipe no excedió, al final, la cantidad relativamente pequeña aprobada.

INICIO DEL VIAJE

El domingo 10 de octubre, el deán Stanley pronunció un sermón de despedida en la Abadía de Westminster, en el que expresó la esperanza de que la visita dejara tras de sí "por un lado el recuerdo de actos elegantes, palabras amables, nobleza inglesa, principios cristianos, y por el otro despertara en todos los involucrados el sentido de deberes más graves, simpatías más amplias y propósitos más elevados". Al día siguiente, el Príncipe partió de Londres en medio de marcadas demostraciones populares de respeto y estima, y con todas las muestras de un profundo interés público manifestado por la prensa del país. En Dover, miles de personas despidieron al Príncipe con vítores. Tomó el barco hacia Calais, acompañado por la Princesa, quien, sin embargo, no desembarcó, sino que regresó a casa a la mañana siguiente. En París fue encontrado accidentalmente por el presidente MacMahon, quien partía en tren hacia otro lugar, y le dio la bienvenida a Francia; oficialmente fue recibido por lord Lyons, embajador británico. Al día siguiente, Su Alteza Real almorzó con el mariscal MacMahon en el Elíseo. Esta visita y el posterior viaje por Turín, Bolonia y Ancona hasta Brindisi se realizó de manera privada y no oficial. Sin embargo, en cada estación había funcionarios, guardias de honor y multitudes de personas para ver pasar el tren especial y rendir homenaje al viajero. La mayor parte del séquito real siguió al Príncipe poco después, y el 16 de octubre todo el grupo se reunió en Brindisi y comenzó propiamente el viaje.

RECIBIDO POR EL REY DE LOS GRIEGOS

Más tarde ese mismo día, el H. M. S. Serapis, bajo el mando del capitán el Honorable H. Carr-Glyn, acompañado por el yate real Osborne, partió de Brindisi, y dos días después el Príncipe era recibido en Atenas por el Rey de los Helenos—Otón I—y por una pintoresca corte vestida con los atractivos trajes nacionales. Las visitas a la Acrópolis y a la casa de campo del Rey fueron seguidas por un banquete de Estado en el Palacio, que reunió a todo lo eminente de la vida griega moderna, reluciente de encajes, órdenes y condecoraciones, e incluyendo a algunos jóvenes que después se volverían famosos—Tricoupi, Delyannis, Commoundourus y Zaimés. Siguieron iluminaciones de la ciudad y, por la mañana, tras una recepción real, el Príncipe dejó Atenas entre multitudes que parecían un poco más entusiastas que al principio. El 20 de octubre se dejó atrás el Pireo tras una visita de despedida del Rey y al amanecer del día siguiente Creta estaba a la vista. El barco siguió avanzando con firmeza y tres días después fue recibido en Port Said por fragatas egipcias en el mar e infantería egipcia en tierra.

No hubo vítores por parte del pueblo, pero sí mucha curiosidad. Una bienvenida formal fue ofrecida en nombre del Jedive por los príncipes Tewfik, Hussein y Hassan, quienes estuvieron acompañados en su visita al Serapis por el conocido estadista Nubar Pachá y otros oficiales de la corte. El Príncipe se trasladó entonces a una embarcación más pequeña—el Osborne—y, con el Estandarte Real ondeando sobre el barco por primera vez desde que la Emperatriz Eugenia inaugurara el Canal de Suez, recorrió esa famosa vía acuática. En Ismaila, el Príncipe y su séquito desembarcaron y tomaron un tren especial hacia El Cairo, donde Su Alteza Real fue recibido por el Jedive en persona, con la imponente figura del Gran Duque Alexis de Rusia detrás y una corte brillantemente uniformada a su alrededor. Al Príncipe de Gales se le asignó el Palacio Gezireh como residencia temporal. El día siguiente estuvo ocupado con ceremonias de diversos tipos, culminando con un banquete ofrecido por el Jedive en el Palacio Abdeen por la noche, cuando el Príncipe pasó de un lado a otro en un pasillo de luz formado por miríadas de lámparas multicolores.

El 25 de octubre, el Príncipe de Gales invistió al príncipe Tewfik—quien más tarde sería Jedive de Egipto—con la Orden de la Estrella de la India en medio de todo el boato posible. En una carta le comunicó a Su Alteza que el honor se confería como muestra del aprecio británico por la amistad del Jedive hacia Inglaterra y su buen trabajo en promover la seguridad de las comunicaciones británicas con la India. Al día siguiente se produjo la partida real de El Cairo tras una visita formal del Jedive, los príncipes sus hijos y sus ministros, quienes nuevamente estuvieron en la estación para despedirlo poco después. Suez fue alcanzado por la tarde y, entre elaborados preparativos del Pachá del lugar, multitudes y buques de guerra iluminados en la rada, el Príncipe y su comitiva subieron al Serapis y, acompañados por el Osborne, prosiguieron el viaje hacia Adén. Perim, que ha sido descrito como "una gigantesca escoria ampollada", fue alcanzada y dejada atrás el 31 de octubre, y desde el barco el Príncipe tuvo su primera visión de las tropas indias de Su Majestad. Cabe esperar que la animada Infantería de Bombay, formada sobre esa superficie vitrificada, haya podido ver bien al Príncipe a su vez. Al día siguiente se llegó a la isla volcánica de Adén, cuyas fortificaciones fueron observadas con interés. Cuando la bandera ondeó en el mástil del Serapis para anunciar su llegada, los barcos y peñascos retumbaron con el estruendo de los cañones. El Príncipe desembarcó, vestido con un uniforme de carácter algo mixto, con insignias de Mariscal de Campo, y acompañado de su séquito. Sobre y alrededor de la plataforma y el arco triunfal erigidos en el lugar de desembarco, se encontraba toda variedad de pintorescos trajes orientales con un fondo de montaña, roca quemada y casas blancas pintadas. Jefes del continente en fastuosos atuendos, el Regimiento King's Own Borderers, todas las damas de la isla en trajes europeos o asiáticos, árabes de aspecto fiero, hindúes de semblante apacible, parsis pulcros, gente de todas las regiones entre el Golfo Pérsico, Zanzíbar y Arabia, estaban allí para darle la bienvenida.

EL PRÍNCIPE RECIBE UNA DIRECCIÓN

Una dirección formal fue presentada a Su Alteza Real por el residente—un parsi—y luego siguió un recorrido en carruaje por calles decoradas con numerosos arcos y curiosos lemas hasta la Residencia. Allí se celebró una recepción y más tarde ese día el barco fue abordado nuevamente y zarpó de la Gibraltar india, que yacía bañada en líneas de luz a lo largo de toda su ciudad y baterías.

Bombay fue alcanzada el 8 de noviembre, tras un viaje que en general fue agradable—al menos en cuanto a comodidades y entorno. Durante algunas horas, visitantes oficiales desfilaron a bordo, y luego, por la tarde, Lord Northbrook, virrey de la India, apareció en escena y fue recibido con los honores debidos a su rango. Había existido cierta preocupación de que pudieran surgir dificultades respecto a las posiciones respectivas del heredero aparente y el virrey en las ceremonias oficiales, pero desde el día de este primer encuentro formal no parece haber habido el menor problema al respecto. Cada uno sabía perfectamente lo que correspondía a la posición y rango del otro. Luego llegó el gobernador de Bombay, Sir Philip Wodehouse, y con él el comandante en jefe de la presidencia, el teniente general Sir Charles Staveley, y los miembros del consejo. Mientras tanto, el puerto se llenaba de barcos y botes de todo tipo, las banderas ondeaban por doquier, a lo lejos se alzaba un vasto arco triunfal que cruzaba la vía acuática entre dos muelles, y, cuando la comitiva real y virreinal subió a la barcaza y se dirigió al desembarcadero, los cañones tronaron, las bandas tocaron, las guardias saludaron y las tripulaciones vitorearon.

Al desembarcar el Príncipe de Gales, la escena era de las más espléndidas imaginables. Largas filas de asientos cubiertos de tela escarlata se extendían bajo los costados del gigantesco arco y sobre ellos se encontraba una multitud de notables locales—jefes, sirdars y caballeros, parsis, hindúes, mahrattas y musulmanes—una multitud reluciente de joyas y brillante en todos los vivos colores del atuendo oriental. Entre ellos también estaban los funcionarios del gobierno y el municipio, ciudadanos prominentes y dignatarios, y todas las damas que pudieron encontrarse en un radio de cien millas. Flores, arbustos, estandartes y banderas estaban por todas partes. Una dirección expresando lealtad y orgullo por el trono británico fue presentada por el municipio y debidamente respondida, y luego el Príncipe, con Lord Northbrook a su lado, caminó por una avenida alfombrada, hablando con varios príncipes y jefes a medida que eran presentados—el primero fue Sir Salar Jung, primer ministro, representante y famoso estadista de Hyderabad. Al final de la avenida, donde se tomaron los carruajes para la procesión de siete millas por las concurridas calles de la ciudad, un grupo de niñas parsis vestidas de blanco esperaba para esparcir guirnaldas y flores en el carruaje del Príncipe y sobre el camino.

No hubo música en esta maravillosa procesión nocturna y su entorno es difícil de describir. El señor W. H. Russell, cronista del viaje real, habla del espectáculo como absolutamente desconcertante para la vista. "Había algo casi sobrenatural en esas largas perspectivas que descendían por orillas de luz multicolor, llenas de criaturas gigantescas que agitaban los brazos en alto y se entregaban a gestos extravagantes, que el ojo—desconcertado por ríos de fuego, cegado por el resplandor de lámparas y alambres de magnesio encendidos y recipientes de materia ardiente—buscaba en vano penetrar." Las masas apiladas de seres humanos a lo largo de esas millas de calles; las mujeres parsis en trajes brillantes, que rivalizaban con los colores de los fuegos y luces circundantes; multitudes de musulmanes; templos hindúes con techos cubiertos de brahmanes y sus devotos; un bazar judío, una tienda americana, un almacén europeo o un templo japonés en estrecha proximidad y todos soportando una carga de gente con vestimentas variadas; ofrecían una variedad pintoresca e interminable de vistas, colores y caracteres ante la mirada del hombre tranquilo y digno que atravesaba todo aquello como figura central de un espectáculo cuya semejanza tal vez nunca vuelva a verse. Un banquete siguió en el gran salón de la Casa de Gobierno, y una recepción de Estado cerró las variadas actividades de este primer día ocupado en la histórica Hindostán.

Mientras tanto, las hogueras de los campamentos ardían a lo largo de kilómetros alrededor de la ciudad, el horno ardiente de las calles se sumía en tanto silencio como podía alcanzar un centro oriental bajo tales condiciones y, en toda la India, en cada mercado, aldea y ciudad donde se pudiera encontrar un cañón, salvas habían anunciado la llegada del heredero a su trono imperial. Por la mañana se celebró una recepción real en la Casa de Gobierno y, en medio de espléndidos escenarios y toda forma de dignidad y severa etiqueta necesarias para impresionar a los Príncipes, Jefes y Rajás visitantes de la gran Presidencia de Bombay, Su Alteza Real permaneció de pie o sentado durante horas bajo un calor intenso, vestido con un rígido uniforme, cargado de encajes y abotonado hasta el cuello. Lo acompañaban el duque de Sutherland, el mayor general lord Alfred Paget, sir Bartle Frere, lord Suffield, lord Charles Beresford y el resto de su séquito. Las personalidades orientales, cada una en gran pompa, llegaban con asistentes, ceremonias y obsequios de acuerdo con su rango. Cada príncipe era tratado según líneas graduadas de cordialidad, cortesía o civilidad, como se suponía que correspondía a su posición. El pequeño rajá de Kolapore; el maharajá de Mysore; el maharana de Oodeypore; el Rao de Cutch—quien dejó un lecho de enfermo y regresó a casa para morir; el pequeño gaekwar de Baroda, descrito como si pareciera un arcoíris cristalizado y acompañado por el famoso estadista sir Madhava Rao; sir Salar Jung de Hyderabad; y el maharajá de Edur; fueron recibidos uno tras otro y luego una sucesión de gobernantes menos importantes con nombres imponentes, guardias de aspecto fiero y trajes más o menos fastuosos.

Al final de lo que fue un Durbar en todo menos en el nombre, el Príncipe apenas comenzaba sus funciones del día. El Virrey debía ser recibido y muchos asuntos discutidos; se realizó una visita al Serapis, donde los hombres celebraban el cumpleaños del Príncipe, como lo hacían millones en toda la India; se intercambiaron telegramas con la Princesa en Sandringham; cada paso estuvo marcado por pompa y esplendor; se celebró un banquete de estado por la noche y, después, otra recepción, aunque menos formal. Mientras tanto, la ciudad, los barcos y el puerto resplandecían con luces e iluminaciones generales—la gran bahía parecía estar llena de hileras de pirámides de fuego y las calles como si toda la India intentara pasar por ellas. El 10 de noviembre el Virrey se despidió del Príncipe, a quien no volvió a ver hasta casi el final de su gira. Él mismo emprendió un viaje a partes de la India que Su Alteza Real no pudo visitar. Por la mañana tuvo lugar otra recepción formal de rajás y nawabs menores. Por la tarde, el Príncipe recorrió Bombay acompañado por sir Philip Wodehouse y celebró un Levée en los edificios del gobierno. Luego siguió una visita al puerto donde, en un espacio abierto, siete mil niños de todas las castas, clases, colores y credos, vestidos con tonos brillantes y cargados de flores, cantaron canciones patrióticas. Casi sofocaron al invitado real con flores mientras ascendía a su lugar. Se realizaron visitas oficiales a varios príncipes nativos que ya habían sido recibidos y, por la noche, se asistió a un gran baile europeo ofrecido por el Club Byculla. Al día siguiente, el Príncipe visitó a otros jefes—quienes no tenían residencia o no eran de suficiente importancia recibieron salas de recepción en la Secretaría o en los edificios del gobierno.

LA POPULARIDAD DEL PRÍNCIPE EN BOMBAY

Después de este agotador y casi insoportablemente caluroso protocolo, el Príncipe asistió a una cena ofrecida por el pueblo de Bombay a los marineros de la flota, y el vigoroso aplauso de estos dos mil marinos al entrar Su Alteza Real al salón debió de ser un alivio tras la pesada y sostenida etiqueta de los días anteriores. Luego siguió la colocación de la primera piedra de los muelles Elphinstone con ritual y ceremonias masónicas. Después vino una visita al primer ministro de Hyderabad y su delegación, y a otros, y un día ocupado concluyó con la habitual cena de estado y recepción. En la noche del 12 de noviembre se visitaron las famosas Cuevas de Elefanta y el Príncipe de Gales fue agasajado con un banquete entre estos maravillosos y colosales esfuerzos de épocas remotas por encarnar lo que entonces se consideraban atributos divinos. Al regresar a la ciudad, la barcaza real pasó entre dos hileras de barcos que disparaban salvas, mientras los cascos y aparejos estaban brillantemente iluminados, había fuegos de colores por doquier y tierra y cielo parecían fundirse en una tremenda exhibición de fuegos artificiales y cohetes. Siguió una visita a Poonah, que incluyó una inspección del Templo de Parbuttee, desde una de cuyas ventanas el último de los Peishwas había visto a sus fuerzas ser derrotadas en las llanuras de Kirkee abajo; una revista de tropas nativas; una recepción en la ciudad caracterizada por los habituales fuegos artificiales, arcos triunfales, calles abarrotadas y un derroche de color.

El día 16, Su Alteza Real regresó a Bombay para considerar planes que habían sido alterados por la prevalencia del cólera en el sur de la India. Finalmente, se decidió visitar Baroda, la capital de un estado donde el gaekwar había sido depuesto recientemente por sus crímenes. Se pensó que podría existir peligro, ya que incluso el más malvado de los gobernantes orientales tiene seguidores fanáticos, pero el antiguo residente, sir R. Meade, expresó su creencia de que podía hacerse con seguridad y sería de gran utilidad, y las autoridades y el Príncipe, tras mucha discusión, aprobaron el cambio de programa. Este último día en Bombay vio la entrega de banderas a un batallón de infantería nativa en medio de una inmensa multitud, y un baile ofrecido por los ciudadanos en el que nativos, jefes y caballeros pudieron ver a europeos bailando y divirtiéndose. Los obsequios recibidos durante esta parte de la gira sumaron más de cuatrocientos e incluyeron muestras de toda variedad de artesanía india—telas, brocados, paños, armas, joyería, oro, plata y metal. El rajá de Kolapore, además del regalo de una antigua espada y daga enjoyadas, había asignado £20,000, o $100,000, para la fundación de un hospital que llevaría el nombre del visitante real.

El viaje a Baroda comenzó el 18 de noviembre y terminó temprano a la mañana siguiente. En la estación, el Príncipe de Gales fue recibido por el gaekwar, sir Madhava Rao, el agente británico y otros oficiales, y afuera había arcos triunfales y un mar ondulante de rostros oscuros y silenciosos, coronados por turbantes de todos los colores del arcoíris. Afuera también había un enorme elefante, con una howdah dorada en su lomo, y en ella subieron el Príncipe y el gaekwar poco después. Todo era tela de oro y terciopelo. La procesión comenzó al cabo de un tiempo con una larga fila de elefantes ricamente enjaezados siguiéndolos, un guardia de avanzada del 3º de Húsares les abría paso, mientras en la retaguardia iban parte de la artillería y caballería del gaekwar y una gran multitud de sirdars y jefes menores. Las tres millas hasta la Residencia estaban flanqueadas por caballería, y el espectáculo debió de ser magnífico para quien lo viera por primera vez. Todo el trayecto estaba bordeado por un enrejado ligero de bambúes, adornado con lámparas y festoneado con flores, mientras que en ciertos puntos había arcos especiales y grupos de banderas. A su llegada, el Príncipe celebró una especie de Durbar, realizó una visita de cortesía al gaekwar y fue al Agga, o arena para combates de fieras, donde presenció luchas de luchadores orientales, una pelea de elefantes, una pelea de búfalos, una lucha de carneros y una exhibición de animales salvajes o curiosos. La noche estuvo brillantemente iluminada, y el Príncipe aceptó una invitación para cenar con el 9º de Infantería Nativa—un honor del que estaban muy orgullosos.

El día siguiente se dedicó al deporte y, por la noche, la cena fue con otro regimiento nativo. En la noche del 21, el Príncipe visitó al gaekwar en el antiguo Palacio del Mohtee Bagh, y en el trayecto cruzó un puente cubierto de arcos triunfales, con hombres sosteniendo antorchas encendidas a lo largo de las barandas. Había lámparas y luces por todas partes. Se celebró un gran banquete, durante el cual sir Madhava Rao expresó el agradecimiento del gaekwar y dijo que "ahora era su dicha ver a ese Príncipe que era heredero de un cetro cuyo poder e influencia benéficos se sentían en todos los rincones del mundo; que disipaba la oscuridad, difundía la luz, paralizaba la mano del tirano, rompía los grilletes del esclavo, extendía los límites de la libertad, aceleraba la felicidad y elevaba la dignidad de la raza humana. Había venido a inspeccionar un Imperio fundado por el heroísmo y sostenido por el arte de gobernar de Inglaterra; a presenciar el espectáculo de principados autóctonos confiando más firmemente en la justicia británica que las grandes naciones en sus huestes armadas."

EL PRÍNCIPE PARTICIPA EN UNA EXPEDICIÓN DE CAZA

Después de la cena, se ofrecieron diversas actuaciones orientales de danza y malabarismo, y luego partieron hacia los terrenos de caza más al sur, donde se disfrutó de la caza del jabalí y otros deportes. Su Alteza Real logró abatir un jabalí salvaje. El 24 de noviembre, el visitante real llegó nuevamente a Bombay y subió a bordo del Serapis. Al día siguiente, desembarcó para despedirse del Gobernador y, de repente, para sorpresa de las autoridades locales que habían alineado su ruta anunciada con tropas, manifestó su intención de asistir a las festividades de la boda del hijo de Sir Munguldass Nuthoobhoy, un importante comerciante nativo. La visita resultó valer la pena, y el deleite sin disimulo del anfitrión y los presentes fue un privilegio presenciarlo. Un incidente de despedida fue el nombramiento como caballero del enérgico Jefe de Policía, Sir F. H. Soutar. A las 6 p.m., el Serapis partió rumbo a Goa.

La visita a esta antigua dependencia portuguesa no fue prolongada y los incidentes de importancia fueron pocos. Sin embargo, se observaron muchas curiosidades y se revivieron numerosos recuerdos históricos. El 28 de noviembre se dejó atrás la pequeña franja de territorio extranjero y al día siguiente se avistó Beypore. Sin embargo, se descubrió que existía cólera en todas las rutas que el Príncipe planeaba tomar en esta parte del país y los médicos no quisieron asumir la responsabilidad de aconsejar la continuación del viaje en esa dirección. El Príncipe soportó su decepción con filosofía, aunque había esperado mucho placer de los espléndidos lugares de caza del país de Mysore. ¿Qué puede decirse, sin embargo, de la decepción de la gente y las autoridades? El gobierno de Mysore había gastado miles de libras en preparativos; Ootacamund, Bangalore, Travancore y otros lugares habían invertido mucho dinero y la población de cientos de millas estaba llena de expectación. Se realizó una visita a la costa y se echó un breve vistazo a la antigua tierra de Tippoo Sahib, y luego se reanudó el viaje hacia Ceilán.

El 1 de diciembre se avistaron las luces de Colombo y pronto se pudo ver el espectáculo familiar de los buques de guerra británicos engalanados para dar la bienvenida a la realeza. La escena en el lugar de desembarco era encantadora, y la larga avenida de botes alegremente decorados y adornados con guirnaldas de flores por la que pasó primero la barcaza real era igualmente hermosa. El Príncipe fue recibido en un hermoso pabellón bajo un llamativo arco y por todas partes se veían arcos, banderas, hojas de palma, exhibiciones de frutas y flores y filas de espectadores. Todos los dignatarios de Ceilán estaban presentes y se pronunciaron los habituales discursos y respuestas. De allí, el Príncipe se dirigió a los Edificios del Gobierno y realizó un recorrido por la ciudad, encontrando en todas partes una recepción entusiasta y sinceramente generosa, y una abundancia de decoraciones con frutas, flores y helechos. Su Alteza Real ofreció un banquete de estado en el Serapis por la noche, mientras Colombo se iluminaba y los barcos resplandecían de luces. Nunca fueron los cingaleses más felices que en ese día y noche, y los espectadores encontraban difícil describir el derroche de luz y el placer fantástico y oriental. Al día siguiente se tomó el tren hacia Kandy entre vítores británicos genuinos de multitudes de hombres vestidos con faldas y peinados con peinetas al frente de sus moños.

En esta ciudad magníficamente situada—la antigua fortaleza de los Jefes y sede de más de una rebelión contra el dominio británico temprano—el Príncipe fue recibido por un gran número de personajes distinguidos pero de vestimenta peculiar y sacerdotes budistas. El Gobernador, señor W. H. Gregory, quien acompañaba al viajero real, era inusualmente popular y esto, quizás, contribuyó al éxito de la recepción. Se recibieron discursos y por la noche el Gobernador ofreció una cena de estado a la que asistieron todas las personalidades notables de Ceilán y que estuvo acompañada en el exterior por el sonido de tambores nativos, el soplido de innumerables cuernos, el estrépito de enormes gongs y vítores distantes. Posteriormente, el Príncipe presenció una grotesca y extraordinaria procesión de elefantes, bailarines y sacerdotes del Templo. Al día siguiente visitó el Real Jardín Botánico y por la noche presidió una investidura de la Orden de San Miguel y San Jorge, en la que el Gobernador fue nombrado caballero y se otorgaron algunos honores menores. Los Jefes y sus esposas, majestuosas y dignas, fueron entonces presentados formalmente. Desde el salón de audiencias pasó después al Templo y le mostraron el famoso "Diente Sagrado de Gotama Buda", objeto de veneración para muchos millones de personas y de visible temor para los sacerdotes que rodeaban al Príncipe o lo sacaban de sus preciosos y numerosos estuches. El 4 de diciembre el Príncipe realizó una visita al interior de este país maravillosamente bello y disfrutó de la emoción de una cacería de elefantes y de abatir a algunas de esas colosales criaturas de la selva. Colombo fue alcanzada nuevamente tres días después y se asistió a otro banquete de estado por la noche. Al día siguiente, el nuevo rompeolas fue inaugurado por el Príncipe y por la noche se celebró un banquete de despedida y la ciudad fue dejada en medio de escenas de brillante iluminación y fantástica belleza oriental.

El Príncipe de Gales y su séquito desembarcaron nuevamente en Tuticorin, en la costa de la India, el 9 de diciembre, y se dirigieron tierra adentro en tren sin ninguna recepción particular o formal. Se encontró que los tamiles eran un pueblo apuesto, de carácter apacible y respetuoso, y la tierra cultivada y aparentemente próspera. En Mainachy, una delegación de seis mil cristianos nativos y mil niños y niñas, encabezados por el reverendo Dr. Caldwell y el reverendo Dr. Sargent, presentaron un discurso y una Biblia y un libro de oraciones bellamente encuadernados en idioma tamil a Su Alteza Real. Los niños cantaron entonces una "lírica" nativa que incluía palabras cuya traducción es la siguiente: "Cruzando mares y montañas, has visitado esta región más meridional y has concedido a quienes viven bajo la sombra de tu paraguas real la visión de tu benigna presencia." Madura fue alcanzada unas horas más tarde y se encontró profusamente decorada, siendo uno de los arcos de trabajo nativo en papel perforado, cubierto con placas de mica y placas de plata frente a una pantalla roja. El nombre de la ciudad significaba "dulzura" y resultó ser un lugar de gran encanto, edificios imponentes y limpieza inusual. El Rajá de Pudducottah fue debidamente recibido y durante su visita mostró al Príncipe un libro compuesto por cartas originales, despachos, etc., que habían pasado entre Clive y su propio antepasado durante los tiempos de la lucha entre franceses e ingleses por la supremacía en el sur de la India. El Príncipe visitó algunos de los antiguos edificios del lugar, incluido el Templo de Minakshee, donde las bailarinas Nautch esparcieron flores ante él y se le colocaron guirnaldas sobre los hombros, y el Tanque del Loto Dorado, y recibió varios obsequios interesantes del Rajá y de la Ranee de Shivagunga. Partió el 11 de diciembre hacia Trichinoply, donde llegó en pocas horas.

Allí, Su Alteza Real, tras su paso entre flores, arcos, multitudes, funcionarios y decoraciones de inusual riqueza y gusto, visitó el famoso Templo de Seringham, que ha sido descrito como "una vasta y desconcertante masa de puertas, torres, recintos, patios, terrazas y salones". En uno de estos últimos había mil columnas de granito, cada una de un solo bloque y tallada con elaboradas imágenes de deidades. El siguiente lugar visitado fue el antiguo Palacio de los Nawabs del Carnatic y allí se realizó la presentación de las personalidades notables de la ciudad y se recibió un discurso por parte del futuro Emperador europeo de la India en el mismo hogar del antiguo poder oriental. La escena desde este lugar por la tarde era muy impresionante: inmensas multitudes abajo, un gran estanque lleno de botes y resplandeciente de fuegos y luces de colores, la histórica casa de Clive al otro lado y, por encima de todo, la vasta estructura piramidal, la Roca de Trichinoply, con su Templo de Ganesa coronando el famoso precipicio y dominando la ciudad.

EL PRÍNCIPE RECIBIDO EN MADRAS

El 12 de diciembre, el visitante real volvió a viajar y al día siguiente llegó a Madrás, donde fue recibido formalmente por el Teniente-Gobernador, el Duque de Buckingham, el Rajá de Cochín, el Maharajá de Travancore, el Príncipe de Arcot, el Rajá de Vizianagram y otros. La procesión avanzó desde la estación hasta la Casa de Gobierno, atravesando las estrechas calles de la ciudad nativa y las amplias avenidas de los barrios europeos. Un paraguas dorado se sostenía sobre la cabeza del Príncipe y, de este modo, la multitud congregada —más afortunada que la de Bombay— pudo estar segura de su identidad. En el Puente Wallahjah, varios miles de estudiantes, niños y niñas, se alinearon a ambos lados, cada escuela con sus distintivos estandartes e insignias. Las audiencias concedidas después en la Casa de Gobierno a los Jefes Nativos, y las visitas de cortesía, se realizaron de la misma manera y estilo que en Bombay. Por la tarde se celebró una concurrida recepción y por la noche se ofreció un banquete de estado al que el Gobernador invitó a todas las personalidades principales de la ciudad y la presidencia. Siguió una breve recepción y luego Su Alteza Real se dirigió a la residencia campestre del Duque, donde pasó el día siguiente en recogimiento, al ser el aniversario de la muerte de su padre.

Los acontecimientos del día siguiente incluyeron carreras elegantes e interesantes en el Parque Guindy, a las que asistió toda la sociedad de Madrás bajo el patrocinio del Príncipe; y por la tarde, una recepción real al Canciller, oficiales y miembros de la Universidad; a los Grandes Oficiales de la masonería local; y a comisiones o delegaciones de Mysore, Coorg y Coimbatore. Cada una de estas últimas llevó obsequios y todas presentaron discursos. Se realizaron visitas formales a los principales Jefes y se colocó la piedra fundamental conmemorativa de las nuevas obras del puerto. Esta última fue una escena impresionante y, de regreso a casa, el Príncipe, a pesar de la lluvia torrencial, visitó el histórico Fuerte de San Jorge, con sus numerosos recuerdos de luchas y conquistas pasadas. Siguieron otro banquete de estado y una recepción.

Al día siguiente, el Príncipe disfrutó de un espectáculo de prestidigitación india y presenció hazañas que, en tierras occidentales, se considerarían milagrosas. El 17 de diciembre, Su Alteza Real almorzó en el Club de Madrás, donde probó curris indios en su máxima expresión y, por la tarde, fue recibido en el parque por miles de niños. Poco después, pasó revista a un cuerpo de tropas acompañado por el Comandante en Jefe, Sir Paul Haines. Con este último cenó por la noche y, a las diez, se dirigió al muelle para presenciar el gran acontecimiento de la visita. Se trató de una iluminación del mar. El señor W. H. Russell, en su Diario, dice: "El hombre nunca verá un espectáculo más extraño—ni más sobrecogedor. Ni la pluma ni el pincel pueden dar idea alguna de ello. Fue emocionante, grandioso, extraño y hermoso." Los fuegos artificiales desde los barcos parecían volcanes surgiendo de las profundidades, mientras que las numerosas embarcaciones iluminadas producían sobre la negrura pétrea de las olas un efecto de llamas rodantes que llegaban a la orilla. A medianoche, el Príncipe pasó de esta escena a un espectáculo nativo especial en su honor. La gran estación de ferrocarril había sido convertida en un teatro decorado, repleto de varios miles de nativos. En la plataforma elevada, el Príncipe recibió un discurso y un exquisito cofre de oro, y luego presenció un programa de danzas orientales. A las seis de la mañana, el Príncipe ya estaba en pie y partió para asistir a una cacería con la jauría de Madrás y disfrutar de unas horas de deporte—y por la tarde, el Serapis volvió a ser su hogar y Madrás quedó atrás.

Tras un agradable viaje por la bahía de Bengala, el Príncipe de Gales llegó a Fuerte William, atravesó una gran flota de embarcaciones y se preparó para entrar en Calcuta, la capital del gran Imperio Oriental. Mientras tanto, muchos destacados funcionarios indios y personalidades no oficiales acudieron a presentar sus respetos y, finalmente, el Conde de Northbrook, Virrey y Gobernador General. En medio del estruendo de la artillería de la flota y los fuertes, Su Alteza Real desembarcó y fue recibido por una multitud inmensa, cómodamente sentada en hileras de asientos dispuestos junto a dos pabellones cubiertos de escarlata, cuyos doseles eran sostenidos por columnas doradas adornadas con flores. Más allá se alzaba un macizo arco de triunfo y la plataforma y el embarcadero estaban cubiertos con alfombra roja. En la multitud circundante se encontraba todo el aparato central de gobierno entre trescientos millones de personas, así como rajás, jefes y autoridades innumerables. La procesión por la "Ciudad de los Palacios" se caracterizó por el mismo esplendor, las mismas multitudes y los mismos curiosos contrastes que habían impresionado al observador en Bombay. Pero la ausencia del efecto nocturno y su extraña iluminación, y la presencia de ciertos elementos indefinibles, le dieron mayor dignidad; mientras que el mayor número de ingleses aportó un matiz de entusiasmo occidental que había faltado en otros lugares. Por la noche, el Virrey ofreció un magnífico banquete y la ciudad se iluminó por completo y fue escenario de una festividad general.

El día antes de Navidad tuvo lugar una recepción de estado más notable que cualquiera celebrada hasta entonces. El primer príncipe nativo recibido fue el Maharajá de Puttiala—un hombre de rostro melancólico que murió poco después. Luego siguió el Maharajá Holkar de Indore, de quien se decía que tenía £5,000,000 en oro guardados; el Maharajá de Jodhpore, que lucía una indescriptible masa de joyas brillantes; los Maharajás de Jeypore, Cachemira, Gwalior; la Sultana Jehan, Begum de Bhopal, de quien apenas se veían más que un chal y una capucha de seda; y el Maharajá de Rewah, una figura digna de la que algunos escritores decían que padecía lepra. Luego se celebró una recepción y el Príncipe, durante dos horas, con el Duque de Sutherland a un lado y el Teniente-Gobernador Sir Richard Temple al otro, permaneció de uniforme saludando a un incesante desfile de personas. Otro banquete de estado por la noche, y la asistencia a un espectáculo organizado por caballeros nativos a varios kilómetros de la ciudad, pusieron fin a esta Nochebuena. Al día siguiente, el Príncipe asistió al servicio en la catedral acompañado por Lord Northbrook y escuchó un poderoso sermón del obispo Milman—quien falleció de una fiebre contraída en su gira episcopal pocas semanas después. Luego se dirigió al puerto y subió a bordo del Serapis, que estaba adornado en imitación del invierno, y allí celebró una especie de cena navideña. El resto del día lo pasó en Barrackpoor, la residencia campestre del Virrey, pero más conocida como el lugar donde se detectaron los primeros y terribles indicios del Motín. Después de la iglesia, el día 26 (domingo), el Príncipe hizo una excursión al pequeño territorio francés de Chandernagore—uno de los vestigios del imperio histórico.

Al día siguiente, Su Alteza Real celebró otra recepción para jefes, a la que asistieron enviados del rey de Birmania, el Maharajá de Punnah en persona, una embajada de Nepal, el noble Rajá de Jheend, los Maharajás de Benarés, Nahun y Johore. Estos fueron los últimos jefes, por el momento, y el Príncipe y su fatigada comitiva pudieron descansar de una sucesión de espectáculos y ceremonias en los que magnates de tez oscura, con diamantes, esmeraldas, rubíes y perlas y una infinidad de escoltas de Sirdar, debieron de convertirse en una mera y pintoresca confusión. Se recibieron muchos espléndidos obsequios y en los dos días siguientes se realizaron visitas de cortesía en estado. El 21 de diciembre, el Príncipe presenció una exhibición de tent-pegging por el 10º de Caballería de Bengala, hizo un recorrido por los hospitales y asilos, y concluyó con una fiesta en el jardín de Belvidere y una cena y gran baile en la Casa de Gobierno.

El día de Año Nuevo, el Príncipe de Gales celebró un Capítulo de la Orden de la Estrella de la India en lugar del Durbar, que solo podía ser presidido por el representante directo del Soberano. Frente a la entrada de la Casa de Gobierno se erigió un estrado con dosel, alfombrado con tela de oro, cubierto con satén azul claro y sostenido por columnas de plata. Sobre el estrado se colocaron dos sillas con brazos de plata y, alrededor, se encontraban los marinos y marineros del Serapis, mientras que a la izquierda estaban los soldados de infantería de línea. A las nueve en punto comenzaron los desfiles, cada uno anunciado por un toque de trompetas. Primero llegaron los Compañeros de la Orden, nativos y europeos, luciendo una variedad de uniformes y trajes pintorescos. Luego, los Caballeros de la Gran Cruz ingresaron al pabellón, seguidos, en el caso de cada dignatario indio, por una pequeña procesión de sirdars con vestimentas ricas y variadas: la Begum de Bhopal, Sir Salar Jung, el Maharajá de Puttiala, Lord Napier de Magdala, el Maharajá de Travancore, Sir Bartle Frere, los Maharajás de Rewah, Jeypur, Indore, Cachemira y Gwalior. Después llegó el Príncipe de Gales, con casco blanco y penacho, y el uniforme de Mariscal de Campo casi oculto por su manto azul celeste. Tras él venía el Virrey, y ambos ocuparon las sillas dispuestas en el estrado. Su Excelencia, como Gran Maestre de la Orden, realizó entonces la ceremonia de apertura del Capítulo y, luego, desde el campo de tiendas literalmente cubierto de tela de oro que rodeaba el pabellón real, fueron llegando uno a uno los futuros Caballeros. Cada uno salía de su tienda con solemnes acompañamientos, se acercaba, hacía una reverencia y se arrodillaba ante el Príncipe, quien pronunciaba ciertas palabras prescritas y colocaba el Collar de la Orden alrededor de su cuello. Al levantarse, el número de cañonazos correspondiente a su rango tronaba en saludo. Así fueron investidos con la Gran Cruz los Maharajás de Jodhpur y Jheend, y varios otros fueron nombrados Caballeros Comandantes o Compañeros de la Orden. La ceremonia concluyó con una procesión hacia la Casa de Gobierno, que no careció de ningún elemento de esplendor oriental y mostró una riqueza incalculable en joyas y características únicas en los trajes.

Por la tarde, el Príncipe develó una estatua ecuestre del difunto Lord Mayo y luego asistió a un partido de polo. Por la noche, fue a ver la iluminación de la flota y después asistió, en acto oficial, a una función teatral con Charles Matthews como figura central. El 2 de enero, asistió a la iglesia en Fort William y visitó el arsenal; también recorrió los Jardines Botánicos y el Colegio del Obispo; y por la noche escuchó un concierto amateur de música sacra en la Casa de Gobierno. El programa del día siguiente incluyó el espectáculo de tent-pegging y partidos de polo entre regimientos rivales; la recepción de un doctorado honoris causa en Derecho por la Universidad de Calcuta; una visita a un Zenana hindú, organizada por la señorita Baring, Lady Temple y otras; y una recepción de despedida en la Casa de Gobierno.

El tren especial real llegó a la estación de Bankipoor, cerca de Patna, en la mañana del 4 de enero y el Príncipe fue debidamente recibido por Sir Richard Temple, Teniente-Gobernador de Bengala, sus oficiales y una gran multitud. Fue conducido por una avenida de cuatrocientos elefantes, todos ricamente adornados, hasta la tienda del Durbar, donde, bajo un dosel y frente a una especie de trono, Su Alteza Real celebró una recepción y manifestó de todas las formas posibles su aprobación por el espléndido trabajo realizado recientemente por Sir R. Temple y sus funcionarios para erradicar la hambruna. Luego siguió un almuerzo y después el tren partió hacia Benarés. Allí llegó al anochecer y encontró los magníficos ghats o terrazas iluminados. La procesión cruzó el puente de barcas sobre el Ganges y, a través de calles abarrotadas, llegó al campamento del Teniente-Gobernador, Sir John Strachey, donde se había preparado una estructura especial y hermosa para el Príncipe. Al día siguiente, la Municipalidad de Benarés presentó un discurso que fue respondido, se celebró una recepción, se colocó la primera piedra de un hospital, se visitó al Rajá de Vizianagram y se inspeccionaron los famosos templos. Al atardecer, el Príncipe embarcó en una galera y navegó cuatro millas río arriba por el Ganges hasta el antiguo Fuerte de Ramnagar, donde fue recibido en un embarcadero alfombrado y decorado por el Maharajá de Benarés y presenció un hermoso espectáculo de río y murallas iluminados. Precedidos por lanceros y banderas, transportados en sillas de oro y plata, pasando entre filas de caballería, acompañados de elefantes y el constante sonar de música salvaje, el anfitrión y su ilustre invitado se dirigieron entonces al castillo. Desde el techo se contempló otra escena encantadora: el Ganges y sus orillas y terrazas tan iluminados que parecían una miríada de pequeñas estrellas entre bancos de oro llameante. Se recibieron más obsequios y comenzó el regreso al campamento.

EL PRÍNCIPE VISITA LUCKNOW

Al día siguiente, el viaje continuó hacia Lucknow, por el ferrocarril de Oudh y Rohilcund. En esa ciudad, muy modernizada, el Príncipe de Gales llegó el 6 de enero y se alojó en lo que antes fueron los cuarteles generales de Outram. Allí, a la mañana siguiente, celebró dos recepciones—una nativa y otra europea—y luego salió a recorrer los lugares históricos de la famosa ciudad. Por la tarde, colocó la primera piedra de un monumento a los nativos que cayeron en defensa de la Residencia y del Imperio durante el Motín. Lord Northbrook había logrado reunir a muchos de los sobrevivientes de toda la India y ellos rodeaban a Su Alteza Real en sus viejos uniformes de guerra. Una escena conmovedora siguió al anuncio improvisado del Príncipe de que estos veteranos podían ser presentados ante él, y a cada uno le dirigió una palabra amable. Por la tarde se ofreció un espectáculo nativo en su honor en el antiguo Palacio de los Reyes de Oudh y se le entregó una corona engarzada en joyas junto con el discurso formal. Siguieron una recepción, un banquete y fuegos artificiales, y al día siguiente el Príncipe disfrutó de una jornada de equitación intensa y caza de jabalíes, durante la cual Lord Carington se fracturó la clavícula.

El domingo transcurrió tranquilamente visitando varios lugares de interés, después de la iglesia, y al día siguiente el Príncipe entregó banderas a un regimiento nativo y presenció un desfile de tropas. Por la tarde se visitó Cawnpore y luego se tomó el tren hacia Delhi, a donde se llegó en la mañana del 11 de enero. La entrada a la Ciudad Imperial estuvo rodeada de todo el boato y la ceremonia posibles. Filas de soldados mantenían despejadas las calles desde la estación hasta el campamento real, donde hileras de tiendas, avenidas de arbustos y flores, marquesinas y hermosos recintos formaban un hogar temporal para el visitante y su séquito. La primera actividad fue la recepción de un discurso por parte de la Municipalidad de una ciudad que durante mil años había sido sede de dinastías y gobierno nativo. Siguió una recepción y luego una cena con Lord Napier de Magdala en su propia tienda-comedor. Al día siguiente se realizó una gran revista militar y durante hora y media desfiló una corriente de caballería, infantería y artillería. Luego hubo un gran banquete ofrecido por el Príncipe a los generales y oficiales y un baile en Selinghur, en esos "salones de mármol de deslumbrante luz" que han sido tan a menudo descritos. En los días siguientes se celebró una gran batalla simulada; se visitó el Kootab, donde el Príncipe ascendió a la cima de la famosa columna y contempló la vasta escena de ruinas; se admiró el hermoso mausoleo de Houmayoun y se presenció la iluminación de la antigua ciudad.

UN ESPECTÁCULO REMARCABLE EN LAHORE

El 17 de enero, la hermosa ciudad de tiendas desapareció y el Príncipe de Gales partió hacia Lahore. Allí fue recibido con la habitual pompa y recorrió cuatro millas hasta la Casa de Gobierno bajo la sombra de una sombrilla dorada y ante la mirada de una multitud inmensa. En el trayecto se presentó un espectáculo notable por el campamento de los Rajás del Punjab. Frente a ellos se alineaba una larga fila de elefantes, adornados con oro, plata y gemas, con sirvientes armados y un saludo para el visitante real que incluía todo lo que el redoble de tambores, el estruendo de trompetas y el choque y rugido de muchos instrumentos extraños podían producir. Entre los elefantes brillaban lanzas, espadas, corazas y otros elementos reminiscentes de los días de la caballería occidental. En la Casa de Gobierno, los miembros del Consejo de la Ciudad, ataviados con turbantes de tejido de oro, túnicas brocadas y vueltas de gemas alrededor del cuello, presentaron un discurso. Siguió una recepción europea y luego llegaron los jefes nativos. Después, el Príncipe visitó la ciudadela y contempló la puesta de sol sobre las llanuras desde una ventana que en sus días de poder usara el León de Lahore.

Al día siguiente se realizó una nueva visita a los Jefes en sus pintorescos, costosos y orientales campamentos; la inauguración de una Exposición Industrial de Soldados en Mean Meer; y una hermosa iluminación de los exquisitos Jardines Shalimar por la noche. El 20 de enero el Príncipe partió hacia Jummoo para visitar al Maharajá de Cachemira. Más tarde ese día fue recibido por este gobernante, a unas siete millas de su capital y, montado en un elefante precedido y seguido por un cortejo majestuoso, el visitante real atravesó dos millas de calles sinuosas, brillantemente iluminadas y flanqueadas por tropas nativas, mientras que multitudes apiladas mostraban muchos tipos de cachemires, lamas, sijs, afganos, etc. En la cima de una gran cresta se encontraba un edificio especialmente construido a enorme costo para alojar al visitante. Siguió la recepción habitual junto con un gran banquete. El deporte fue la ocupación del día siguiente y por la noche tuvo lugar una procesión por la ciudad iluminada para cenar en el Palacio con el Maharajá. Una característica del entretenimiento de este último fue un extraordinario drama sagrado de danza presentado por lamas del Tíbet. La partida a la mañana siguiente se realizó con toda la pompa que Cachemira podía ofrecer—y no era poca. En Wazirabad, de regreso a Lahore, se realizó una breve visita, se inauguró un gran puente y se aceptó un banquete. Se llegó a la Casa de Gobierno por la noche y, junto al Teniente-Gobernador Sir H. Davies, Su Alteza Real asistió luego a un espectáculo nativo en el Colegio y presenció fuegos artificiales que iluminaban todos los fuertes y murallas y un mar de cabezas en la lejana oscuridad.

Tras un tranquilo domingo en Lahore, se partió hacia Agra. En el camino se visitó Umritzur y la ruta hacia el Fuerte estaba bordeada y arqueada con cipreses artificiales, ramas doradas y guirnaldas. El municipio presentó una dirección en la que sijs, mahometanos e hindúes se unieron en expresiones de ferviente lealtad. Aquí se visitó el Templo Dorado. En Rajpoorah se hizo una parada para aceptar un banquete del Maharajá de Puttiala en un hermoso palacio de lona. Temprano el 25 de enero se llegó a Agra y siguió la habitual recepción y procesión oriental. En el campamento, al día siguiente, se celebró una Levée y se presentaron numerosos Jefes Nativos. Por la tarde, las tropas de estos últimos desfilaron ante el Príncipe—una mezcla de miles de hombres y elefantes, camellos, caballos y bueyes, y caballeros con armadura.

El principal acontecimiento del día siguiente fue la visita al famoso y exquisito Taj Mahal—“demasiado puro, demasiado sagrado para ser obra de manos humanas”. Durante los días siguientes se dedicó algún tiempo a cazar con el Maharajá de Bhurtpore; se ofreció un gran baile en el Fuerte; se concedió una larga entrevista a Sir Dinkur Rao, el estadista nativo; se visitaron conventos y escuelas locales; se vio la tumba de Akbar el Grande—descrita como la más grandiosa del mundo—en Sekundra; y se realizó una visita al leal Maharajá de Gwalior en Dholepoor. El siguiente punto visitado fue la famosa antigua fortaleza de Bhurtpore y luego la hermosa ciudad de Jeypoor. Allí el Príncipe fue a cazar tigres con los Jefes Rajputas y cazó su tigre y, en la noche del 5 de febrero, presenció iluminaciones en las que parecía haberse agotado todo recurso indio. Sin embargo, el Príncipe pronto se apartó de las hospitalidades del Maharajá, volviendo su rostro hacia el Himalaya y su corazón al inminente periodo de deporte y libertad. La tierra de Kumaón fue el escenario y con él iba un campamento que incluía dos mil quinientas personas, sin contar un ejército ambulante de porteadores de provisiones. Osos, elefantes, tigres, jabalíes y variadas aves y piezas de caza figuraron entre los trofeos de su escopeta durante un periodo de espléndido deporte que duró hasta el 6 de marzo.

Ese día el Príncipe reanudó su gira y su estado real y se dirigió a Allahabad, donde fue recibido por Lord Northbrook y celebró una recepción y una investidura de la Estrella de la India en la que el Mayor General Sir Samuel Browne, V.C., el Mayor General Sir D. M. Probyn y el Cirujano General Sir J. Fayrer recibieron las insignias de caballería. La ruta continuó luego hacia Indore y, en el camino, el Príncipe se detuvo lo suficiente en Jubalpoor para ver a siete Thugs que habían estado en prisión durante treinta y cinco años por haber cometido un inmenso número de asesinatos—uno de ellos se jactaba de sesenta y cinco. En Indore, Su Alteza Real fue recibido por el Maharajá Holkar con la debida pompa y siguió el programa habitual de recepción, visitas y banquetes—importante en este caso por ser el último. Bombay fue alcanzada el 11 de marzo y dos días después se realizaron todas las despedidas y el futuro Emperador de la India había dejado las costas de esa tierra misteriosa, trágica e histórica, tras haber recorrido en diecisiete semanas siete mil seiscientas millas por tierra y dos mil trescientas millas por mar; haber conocido a más Jefes y personalidades que todos los Virreyes de la India del pasado juntos; y haber visto más del país y de la vida y costumbres de su superficie que cualquier hombre vivo.

SE ENCUENTRA CON LORD LYTTON EN SUEZ

Antes de partir, el Príncipe dirigió una carta al Virrey expresando su agradecimiento por la recepción que le fue brindada y por la lealtad demostrada por el pueblo. En el camino de regreso llegó la noticia de que Lord Lytton, el primer representante de la Reina como Emperatriz de la India, iba de camino. Como amigo personal del Príncipe de Gales, era apropiado que se encontraran en Suez, donde el nuevo Virrey subió a bordo. En El Cairo, el Príncipe fue recibido por el Jedive y su séquito y comenzó una nueva ronda de festejos, incluyendo visitas a las Pirámides y algo de caza tranquila. En Alejandría, el 2 de abril, el Príncipe agasajó al Gran Duque Alexis de Rusia con una cena en el Serapis. El siguiente punto fue Malta, donde el estruendo de la flota y la fortaleza saludando hizo retumbar los cielos. Allí se presentaron siete discursos y la población mostró gran entusiasmo. Sir W. y Lady Straubenzee ofrecieron un gran banquete y el 7 de abril Su Alteza Real entregó nuevos colores al 98º Regimiento. Siguieron otros actos. El 15 de abril el Príncipe fue acompañado por su hermano, el Duque de Connaught. La isla estaba de fiesta, y uno de los eventos de la visita fue la recepción de una delegación del Sultán de Marruecos. Los festejos concluyeron con un gran baile.

RECIBIDO EN ESPAÑA

El Príncipe de Gales desembarcó de incógnito en Cádiz el 20 de abril y luego procedió, junto al Duque de Connaught, a visitar tranquilamente Sevilla y Córdoba. En Madrid, a donde llegaron el 25 de abril, la comitiva real fue formalmente recibida por el rey Alfonso XII y asistió a una recepción oficial en el Palacio. El Rey celebró una revista militar y luego se tomó un tren hacia el Palacio de El Escorial, donde el rey Alfonso actuó como guía de sus huéspedes reales entre los desconcertantes tesoros artísticos y de otro tipo de ese inmenso e histórico conjunto. Diversos actos de solemne dignidad siguieron al regreso del Príncipe a Madrid y a la partida del Duque hacia Londres, y los acontecimientos del periodo incluyeron la asistencia a una sesión de las Cortes españolas y el espectáculo de una corrida de toros. El 30 de abril Su Alteza Real partió hacia Lisboa, donde, al día siguiente, fue formalmente recibido por el rey Luis de Portugal, su corte, los ministros extranjeros y los almirantes británicos de la flota en el Tajo. No había banderas, ni arcos, ni decoraciones, ni señales de bienvenida en las calles de Lisboa, pero sí una inmensa multitud de gente silenciosa y respetuosa. Siguieron muchos actos durante los días siguientes y el 7 de mayo el Serapis zarpó una vez más hacia Inglaterra. Cuatro días después el barco fue recibido por un yate que llevaba a la Princesa de Gales y a los niños reales y, en pocas horas, el Heredero Aparente estaba de nuevo en casa tras su famoso viaje y recibiendo una bienvenida en Portsmouth que fue un preludio adecuado para saludos similares en Londres y otros lugares.

Una experiencia tan extraordinaria como la que resultó ser este viaje no podía sino tener un efecto marcado e importante. La carga de una sucesión continua de acontecimientos en los que él era la figura central; la tensión de una serie constante de espectáculos brillantes que ofrecían una variedad caleidoscópica de imágenes, sonidos, esplendor e incidentes; el peso de una constante carga de ceremonias y observancias de Estado en una tierra donde el más mínimo descuido, indiferencia o cordialidad—en el momento equivocado—significaba una ofensa mortal para algún importante dignatario, casta o interés; la prueba física de innumerables funciones para un hombre vestido con trajes europeos en un clima tropical; la infinita variedad de sus deberes, el carácter peculiar de los horarios que debía mantener, la falta de sueño y la sucesión continua de banquetes; debieron poner a prueba la mente, el corazón y el cuerpo en igual medida. Al final, la experiencia debió ampliar las concepciones e ideas del Príncipe; educarlo en una mejor percepción de sus inmensas responsabilidades; formarlo en una escuela de etiqueta rigurosa y ayudarlo a aprender esa inflexible rutina del deber que siempre debe enfrentar un Soberano británico.

Para el pueblo de la India, la gira trajo consigo una percepción más clara del poder personal que presidía sus destinos y una imagen vívida de la grandeza de la autoridad ante la cual todos sus más grandes dignatarios, con las tradiciones de muchos miles de años, se inclinaban en leal obediencia. Para la mente imaginativa india, nada más efectivo podía haberse presentado que las escenas de ese brillante y triunfal paso por el terreno de antiguos conquistadores. Para el pueblo de Gran Bretaña, trajo una sensación más tangible de la vastedad de sus dominios y la correspondiente grandeza de su deber y responsabilidad nacionales. Ayudó a sentar las bases de ese futuro imperial con el que entonces soñaba Disraeli y por el que otros han trabajado desde entonces, con un grado de éxito demostrado en los acontecimientos que precedieron y siguieron a la ascensión de Eduardo VII, Rey y Emperador.