Las vidas de los doce césares · Suetonius

XXIX. Agravó sus acciones bárbaras con un lenguaje igualmente

Capítulo 142 de 267 · 1 min de lectura

Escandaloso. “No hay nada en mi carácter”, decía él, “que yo elogie o apruebe tanto como mi adiatrepsia (rigurosidad inflexible).” Cuando su abuela Antonia le dio un consejo, como si no tuviera importancia ignorarlo, le respondió: “Recuerda que todo me está permitido.” Al disponerse a asesinar a su hermano, a quien sospechaba de tomar antídotos contra el veneno, dijo: “¡He aquí un antídoto contra César!” Y cuando desterró a sus hermanas, les advirtió en tono amenazante que no solo tenía islas a su disposición, sino también espadas. Un pretoriano que había partido a Antícira por motivos de salud y solicitó varias veces la prórroga de su permiso, fue condenado a muerte por orden suya; añadió estas palabras: “Es necesario sangrar a quien ha tomado eléboro tanto tiempo y no ha hallado alivio.” Tenía por costumbre, cada décimo día, firmar las listas de prisioneros destinados a la ejecución; y a esto lo llamaba “ajustar sus cuentas”. Y habiendo condenado a varios galos y griegos en una sola ocasión, exclamó triunfante: “He conquistado la Galo-Grecia.”