XXXVI. Habiendo oído algunos rumores de conspiraciones formadas contra

Tan alarmado se encontraba, que pensó en abdicar de inmediato el gobierno. Y cuando, como ya he relatado, se descubrió a un hombre armado con un puñal cerca de él mientras ofrecía un sacrificio, ordenó al instante que los heraldos convocaran al senado y, entre lágrimas y lúgubres exclamaciones, lamentó que su situación fuera tal que no estaba seguro en ningún lugar; y durante mucho tiempo después se abstuvo de aparecer en público. Reprimió su ardiente amor por Mesalina, no tanto por su conducta infame, sino por temor al peligro; creyendo que ella aspiraba a compartir con Silio, su cómplice en el adulterio, la dignidad imperial. En esa ocasión, corrió presa de gran pánico y de una manera muy vergonzosa hacia el campamento, preguntando a todos los que encontraba en el camino: "¿Es cierto que el imperio sigue siendo mío?"

XXXVII. Ninguna sospecha era demasiado insignificante, ni la persona sobre la que recayera demasiado despreciable, como para que lo sumiera en el pánico e impulsara a tomar precauciones para su seguridad y a meditar venganza. Un hombre que litigaba ante su tribunal, tras saludarlo, lo apartó y le dijo que había soñado que lo veía asesinado; y poco después, cuando su adversario se presentó a exponer su alegato ante el emperador, el demandante, fingiendo haber descubierto al asesino, lo señaló como el hombre que había visto en su sueño; por lo que, como si lo hubieran sorprendido en el acto, fue llevado apresuradamente a la ejecución. Se nos informa que Apio Silano fue eliminado de la misma manera, mediante una estratagema entre Mesalina y Narciso, en la que a cada uno le correspondía un papel. Narciso, por tanto, irrumpió en la cámara de su señor antes del amanecer, aparentemente muy asustado, y le dijo que había soñado que Apio Silano lo asesinaba. La emperatriz, fingiendo gran sorpresa, declaró que había tenido el mismo sueño durante varias noches consecutivas. Poco después, según lo acordado, se anunció que Apio había llegado, pues en efecto había recibido órdenes el día anterior de presentarse en ese momento; y, como si la verdad del sueño quedara suficientemente confirmada por su aparición en ese instante, se ordenó de inmediato que fuera procesado y ejecutado. Al día siguiente, Claudio relató todo el asunto al senado y reconoció su gran deuda con sus libertos por velar por él incluso mientras dormía.