XLI. Llenó las vacantes en el senado, promoviendo a varios

Elevó a plebeyos al rango de patricios y también aumentó el número de pretores, ediles, cuestores y magistrados inferiores; restituyendo, al mismo tiempo, a aquellos que habían sido degradados por los censores o condenados por soborno en las elecciones. Dividió la elección de magistrados con el pueblo de tal manera que, exceptuando únicamente a los candidatos al consulado, ellos nombraban a la mitad y él a la otra mitad. El método que empleaba en estos casos consistía en recomendar a las personas que había elegido mediante edictos distribuidos entre las distintas tribus, en los que decía: “César, el dictador, a tal tribu (nombrándola). Les recomiendo (nombrando también a las personas) para que, con el favor de sus votos, alcancen los honores a los que aspiran.” Asimismo, admitió en los cargos a los hijos de aquellos que habían sido proscritos. Restringió el juicio de causas a dos órdenes de jueces, la ecuestre y la senatorial, excluyendo a los tribunos del tesoro, que antes formaban una tercera clase. Ordenó que el censo revisado del pueblo no se realizara ni en la forma ni en el lugar habituales, sino calle por calle, a cargo de los principales habitantes de cada barrio de la ciudad; y redujo el número de quienes recibían trigo a costa del erario público, de trescientos veinte mil a ciento cincuenta mil. Para evitar tumultos a causa del censo, dispuso que el pretor llenara cada año, por sorteo, las vacantes ocasionadas por defunciones, eligiendo entre quienes no estaban inscritos para recibir trigo.

(29) XLII. Habiendo distribuido ochenta mil ciudadanos en colonias extranjeras, decretó, para detener el éxodo de la población, que ningún hombre libre de la ciudad mayor de veinte y menor de cuarenta años, que no estuviera en servicio militar, pudiera ausentarse de Italia por más de tres años consecutivos; que ningún hijo de senador saliera al extranjero, salvo en el séquito de algún alto funcionario; y que, en cuanto a quienes se dedicaban al pastoreo, al menos un tercio de sus pastores libres fueran jóvenes. También concedió la ciudadanía a todos los que ejercían la medicina en Roma y a todos los maestros de artes liberales, para fijarlos en la ciudad e inducir a otros a establecerse allí. En cuanto a las deudas, defraudó la esperanza general de que serían completamente canceladas, y ordenó que los deudores pagaran a sus acreedores según la tasación de sus bienes, al valor que tenían antes del inicio de la guerra civil; deduciendo de la deuda lo que se hubiera pagado por intereses, ya fuera en dinero o en pagarés; por esta disposición, aproximadamente una cuarta parte de la deuda se perdió. Disolvió todos los gremios, excepto aquellos de fundación antigua. Los delitos fueron castigados con mayor severidad; y como los ricos se sentían más inclinados a cometerlos porque solo eran castigados con el destierro, sin pérdida de bienes, despojó a los asesinos, como observa Cicerón, de todos sus bienes, y a otros delincuentes de la mitad.