XXI. CAIO MELISO, natural de Spoletum, nació libre, pero

Habiendo sido abandonado por sus padres a causa de disputas entre ellos, recibió una buena educación de su padre adoptivo, quien lo crió con esmero y dedicación, y lo obsequió a Mecenas como gramático. Al verse valorado y tratado como amigo, prefirió continuar en su estado de servidumbre, aunque su madre lo reclamó, eligiendo más bien su condición presente que aquella a la que su verdadero origen le daba derecho. En consecuencia, pronto se le concedió la libertad, e incluso llegó a ser uno de los favoritos de Augusto. Por designación suya, fue nombrado curador de la biblioteca en el pórtico de Octavia; y, como él mismo nos informa, emprendió la composición, ya sexagenario, de sus libros de “Agudezas”, que ahora se llaman “El libro de los chistes”. De estos logró completar ciento cincuenta, a los que después añadió varios más. También compuso un nuevo tipo de relato sobre quienes vestían la toga, y lo llamó “Trabeata”.