V. Augusto nació en el consulado de Marco Tulio Cicerón y

Cayo Antonio, el día veintitrés de septiembre, poco antes del amanecer, en el barrio de la colina Palatina y en la calle llamada de Las Cabezas de Buey, donde ahora se levanta una capilla dedicada a él y construida poco después de su muerte. Pues, como consta en las actas del senado, cuando Cayo Laetorio, un joven de familia patricia, al solicitar ante los senadores una sentencia más leve tras ser condenado por adulterio, alegó, además de su juventud y nobleza, que era el poseedor y, por así decirlo, el guardián del terreno que el Divino Augusto tocó por primera vez al venir al mundo; y suplicó que se le concediera clemencia por el bien de esa deidad, que de manera especial le pertenecía; se dictó un decreto del senado para la consagración de la parte de su casa en la que nació Augusto.