IX. Pues, solo unos días antes de asumir la edilidad, él

se sospechó que había participado en una conspiración con Marco Craso, un hombre de rango consular; a quien se unieron Publio Sila y Lucio Autronio, quienes, después de haber sido elegidos cónsules, fueron condenados por soborno. El plan de los conspiradores era atacar al senado al inicio del nuevo año y asesinar a cuantos de sus miembros consideraran necesario; tras lo cual, Craso asumiría el cargo de dictador y nombraría a César su jefe de la caballería. Una vez que la república hubiera sido organizada a su antojo, el consulado sería restituido a Sila y Autronio. De esta conspiración hacen mención Tanusio Gémino en su historia, Marco Bíbulo en sus edictos y Curión el padre en sus discursos. Cicerón también parece aludir a esto en una carta a Axio, donde dice que César, en su consulado, se aseguró el poder arbitrario al que había aspirado cuando era edil. Tanusio añade que Craso, por remordimiento o temor, no se presentó el día señalado para la masacre del senado; por esta razón, César omitió dar la señal que, según el plan convenido entre ambos, debía haber hecho. El acuerdo, según Curión, era que debía dejar caer la toga de su hombro. Tenemos la autoridad del mismo Curión y de M. Actorio Naso para afirmar que también estuvo implicado en otra conspiración con el joven Cneo Pisón; a quien, por sospecharse que tramaba algún daño en la ciudad, se le asignó la provincia de Hispania fuera del curso regular. Se dice que acordaron que Pisón encabezaría una revuelta en las provincias, mientras que el otro intentaría provocar una insurrección en Roma, utilizando como instrumentos a los Lambranos y a las tribus más allá del Po. Pero la ejecución de este plan fue frustrada en ambos frentes por la muerte de Pisón.

X. Durante su edilidad, no solo embelleció el Comitio y el resto del Foro, junto con las salas adyacentes, sino que también adornó el Capitolio con pórticos temporales, construidos con el propósito de exhibir parte de las abundantes colecciones que había reunido para el entretenimiento del pueblo. Los deleitó con cacerías de fieras y con juegos, tanto en solitario como en conjunto con su colega. Por esto, obtuvo todo el crédito de los gastos en los que ambos habían contribuido; tanto así, que su colega, Marco Bíbulo, no pudo evitar comentar que se le trataba como a Pólux. Pues así como el templo erigido en el Foro a los dos hermanos era conocido solo por el nombre de Cástor, la generosidad conjunta de él y César se atribuía únicamente a este último. A los demás espectáculos públicos ofrecidos al pueblo, César añadió una lucha de gladiadores, aunque con menos parejas de combatientes de las que había planeado. Pues había reunido de todas partes tal cantidad de ellos, que sus enemigos se alarmaron; y se dictó un decreto que restringía el número de gladiadores que cualquiera podía mantener en Roma.

XI. Habiéndose ganado así el favor popular, procuró, mediante su influencia con algunos tribunos, que se le asignara Egipto como provincia por un acto del pueblo. El pretexto alegado para la creación de este gobierno extraordinario fue que los alejandrinos habían expulsado violentamente a su rey, a quien el senado había honrado con el título de aliado y amigo del pueblo romano. Esto fue generalmente resentido; pero, sin embargo, hubo tanta oposición por parte de la facción de los nobles, que no pudo lograr su objetivo. Por ello, para disminuir su influencia por todos los medios a su alcance, restauró los trofeos erigidos en honor de Cayo Mario, por sus victorias sobre Yugurta, los cimbrios y los teutones, que habían sido demolidos por Sila; y, al juzgar a los asesinos, trató como homicidas a quienes, en la última proscripción, habían recibido dinero del tesoro por entregar las cabezas de ciudadanos romanos, aunque estuvieran expresamente exceptuados en las leyes cornelias.